Ny fifandirana amin'izao fotoana izao momba ny ICBM dia fifandirana momba ny fomba hanamafisana ny milina fandravana

Nataon'i Norman Solomon, World BEYOND War, Desambra 15, 2021

Ny fitaovam-piadiana niokleary dia eo an-tampon'ilay antsoin'i Martin Luther King Jr. "ny hadalan'ny militarista." Raha aleonao tsy mieritreritra azy ireo dia azo takarina izany. Saingy ny paikady fiatrehana toy izany dia manana lanjany voafetra. Ary ireo izay mahazo tombony be amin'ny fiomanana amin'ny fandringanana eran-tany dia mahazo hery bebe kokoa amin'ny fialantsika.

Eo amin'ny sehatry ny politikan'ny firenena dia efa tena ara-dalàna ny fikorontanan'ny nokleary ka vitsy no mieritreritra izany. Fa ny normal dia tsy midika hoe salama saina. Toy ny epigrafy ho an'ny bokiny mamirapiratra Ilay Masinina Doomsday, Daniel Ellsberg dia manome teny nalaina avy amin'i Friedrich Nietzsche: “Tsy fahita firy ny hadalana eo amin'ny tsirairay; fa amin’ny antokon’olona, ​​na antoko, na firenena, na vanim-potoana, no fitsipika.”

Ankehitriny, ny teknisiana politika sasany ho an'ny fitaovam-piadiana nokleary any Etazonia sy ny mpiaro ny fifehezana fitaovam-piadiana dia voahidy ao anatin'ny fifandirana mafana momba ny hoavin'ny ICBM: balafomanga ballistic intercontinental. Fifandirana eo amin'ny fananganana “fiarovam-pirenena” — mirona amin'ny “fanavaozana” ny ICBM — sy ireo mpitsikera politika nokleary samihafa, izay aleony mitazona ny ICBM amin'izao fotoana izao. Samy mandà tsy hanaiky ny filana lalina ny hanesorana azy ireo tanteraka ny roa tonta.

Ny fanafoanana ny ICBMs mampihena be ny mety hisian'ny fandringanana nokleary maneran-tany. Ny ICBM dia marefo amin'ny fanafihana mahomby, ary noho izany dia tsy misy sanda manakana. Raha tokony ho "fanakanana", ny ICBM dia ganagana mipetraka amin'ny tany, ary noho izany antony izany dia natsangana ho "famoahana fampitandremana."

Vokatr'izany, na marina na fanairana diso ny tatitra momba ny balafomanga tonga, dia tsy maintsy manapa-kevitra haingana ny lehiben'ny komandy na "hampiasa na hamoy" ny ICBM. “Raha toa ka milaza ny sensor-tsika fa mandeha mankany Etazonia ny balafomanga fahavalo, dia tsy maintsy nieritreritra ny handefa ICBM ny filoha alohan'ny handravana azy ireo ny balafomanga fahavalo; raha vao natomboka izy ireo dia tsy azo tsaroana, "ny sekretera fiarovana teo aloha William Perry nanoratra. "Tsy ampy 30 minitra ny filoha handray an'io fanapahan-kevitra mahatsiravina io."

Ny manam-pahaizana toa an'i Perry dia mazava ho azy ireo mpisolovava ny fanafoanana ny ICBM. Fa ny hery ICBM dia ombivavy masina. Ary ny tatitry ny vaovao amin'izao fotoana izao dia manasongadina hevitra momba ny fomba hanohizana ny famahanana azy.

Tamin'ny herinandro lasa, ny Guardian tatitra fa ny Pentagon dia nandidy fandalinana ivelany momba ny safidy ho an'ny ICBM. Ny olana dia ny safidy roa hodinihina - ny fanitarana ny androm-piainan'ny balafomanga Minuteman III napetraka amin'izao fotoana izao na ny fanoloana azy ireo amin'ny rafitra balafomanga vaovao - tsy manao na inona na inona hampihenana ny lozam-pifamoivoizana. mitombo ny loza ateraky ny ady nokleary, fa ny fanafoanana ny ICBM ao amin'ny firenena dia hampihena be ireo loza ireo.

Fa lehibe ICBM lobbying fitaovana dia mijanona amin'ny fitaovana avo lenta, miaraka amin'ny tombony lehibe amin'ny orinasa. Northrop Grumman dia nahazo fifanarahana mitentina 13.3 lavitrisa dolara mba hirosoana amin'ny famolavolana rafitra ICBM vaovao, antsoina hoe Ground Based Strategic Deterrent. Mifanaraka amin'ny fanoloran-tena ara-politika mandeha ho azy amin'ny ICBM ao amin'ny Kongresy sy ny fahefana mpanatanteraka izany rehetra izany.

Ny ampahany amin'ny ranomasina sy an'habakabaka an'ny "triad nokleary" (submarines sy baomba) dia tsy azo resena amin'ny fanafihana mahomby - tsy toy ny ICBM, izay marefo tanteraka. Ny subs sy ny baomba, izay afaka manimba ny firenena rehetra sy ny firenena rehetra im-betsaka, dia manome "fanakanana" be lavitra noho izay mety ho tadiavin'ny olona rehetra.

Mifanohitra amin'izany kosa, ny ICBM dia mifanohitra amin'ny fisakanana. Raha ny marina dia lasibatra voalohany amin'ny fitokonana nokleary voalohany izy ireo noho ny faharefoan'izy ireo, ary noho izany antony izany dia tsy hanana fahafahana “misakana” hamaly faty. Ny ICBM dia tsy manana afa-tsy asa iray azo tsapain-tanana — ho “sponjy” hitroka ny fiandohan'ny ady nokleary.

Mitam-piadiana sy ny sisa fanairana fanairana volo, ny ICBM 400 ao amin'ny firenena dia raikitra lalina — tsy ao anaty silo ambanin'ny tany ihany. miparitaka manerana ny fanjakana dimy, fa koa amin'ny fomba fisainan'ny fananganana politika amerikana. Raha ny tanjona dia ny hahazo fandraisana anjara lehibe amin'ny fampielezan-kevitra avy amin'ireo mpiantoka ara-miaramila, mamelona ny tombom-barotra be dia be amin'ny complexe-miaramila-indostrialy, ary mifanaraka amin'ny fomba fijery mibahana amin'ny haino aman-jery orinasa, dia lojika ireo toe-tsaina ireo. Raha ny fisorohana ny ady nokleary no tanjona dia tsy voafehy ny toe-tsaina.

Araka ny nosoratanay sy i Ellsberg tao amin'ny a lahatsoratra ho an'ny The Nation tamin'ity fararano ity, "Ny fandrika amin'ny adihevitra momba ny fomba mora indrindra hitazomana ny ICBM amin'ny silony dia tsy misy fandresena. Ny tantaran'ny fitaovam-piadiana nokleary eto amin'ity firenena ity dia milaza amintsika fa tsy hitsitsy vola ny olona raha mino izy ireo fa ny fandaniana ny vola dia tena hahatonga azy ireo sy ny olon-tiany ho azo antoka kokoa - tsy maintsy asehontsika azy ireo fa ny ICBM dia manao ny mifanohitra amin'izany. Na dia tsy nifamaly mihitsy aza i Rosia sy i Shina, ny vokatry ny fanakatonan'i Etazonia ny ICBM rehetra ao aminy dia hampihena be ny mety hisian'ny ady nokleary.

Ao amin'ny Capitol Hill, ny zava-misy toy izany dia manjavozavo ary eo anilan'ny teboka raha oharina amin'ny fahitana tonelina mivantana sy ny fahendren'ny fahendrena mahazatra. Ho an'ny mpikambana ao amin'ny Kongresy, ny fifidianana tsy tapaka amin'ny vola an'arivony tapitrisa dolara ho an'ny fitaovam-piadiana nokleary dia toa voajanahary. Fanombantombanana fitadidiana sarotra momba ny ICBM dia tena ilaina hanakorontanana ny diabe mankany amin'ny apokalipsy nokleary.

____________________________

Norman Solomon dia talen'ny nasionalin'ny RootsAction.org ary mpanoratra ny boky maro ao anatin'izany Ady nahatonga ady: Ny filazan'ny filoham-pirenena sy ny tarika dia mamela antsika hovonoina. Izy dia solontena Bernie Sanders avy any California hanatrika ny Fifanarahana nasionaly demokratika 2016 sy 2020. Solomon no mpanorina sy talen'ny fahefana mpanatanteraka ao amin'ny Institute for Public Accuracy.