“Any aoriantsika io,” hoy i Fernando Gonzales avy amin'ny Kioban Lima tamim-pitsikiana rehefa nilazako taminy fotoana vitsy lasa izay hoe miala tsiny aho noho ny governemanta amerikana nanidy azy tao anaty tranom-borona nandritra ny 15 taona. Nahafinaritra ny New York Times mba hamoahana lahatsoratra amin'ny alàlan'ny fanamafisana ny fifampiraharahana hamotsorana ireo telo ambiny, hoy izy, indrindra satria tsy mbola nitatitra momba izany mihitsy ilay taratasy.
Nilaza i Gonzales fa tsy misy antony tokony hitahian'i Etazonia an'i Cuba amin'ny lisitr'ireo mpampihorohoro. Ny hoe misy Basque any Cuba dia amin'ny alàlan'ny fifanarahana amin'i Espana, hoy izy. Diso ny hevitra hoe miady amin'ny ady any Amerika Afovoany i Cuba, hoy ihany izy, ary manamarika fa misy ny fifampiresahana momba ny fandriam-pahalemana any Kolombia eto Havana. "Fantatry ny filohan'i Etazonia izany," hoy i Gonzales, "ka izany no antony nangatahany mba hamerenany ny lisitra."
Medea Benjamin dia nahatsiaro ny nahatongavany tany Kiobà tamin'ny vanim-potoana iray izay toa nanandrana namono ny amerikana tsy ny kioban ihany koa i Etazonia mpizaha tany iza no sahy nankany Cuba. Io, hoy izy, no ezahin'ny Kioban Lima ajanona. Faly izahay, hoy izy tamin'i Gonzales, fa afaka tonga eto isika izao nefa tsy manahy ny amin'ny fametrahana baomba ao amin'ny lobby i Obama. Ahiahy adala? Tsy izany foana.
Tany am-piandohan'ny andro dia nitsidika ny Sekolin'ny fitsaboana amerikana latina izahay, izay tsy fantatra anarana ankehitriny satria mampianatra ireo mpitsabo manerana an'izao tontolo izao, fa tsy i Amerika Latina fotsiny. Nanomboka tamin'ny taona 1998 ny fanovana ny sekoly navy taloha ho sekoly fitsaboana iray hanomezana fampianarana maimaimpoana an'ireo mpianatra avy any Amerika Afovoany. Nanomboka tamin'ny taona 2005 ka hatramin'ny 2014, mpianatra 24,486 XNUMX no nahavita fianarana.
Maimaimpoana tanteraka ny fianaran'izy ireo ary atomboka amin'ny fampianarana 20 herinandro amin'ny teny Espaniôla. Sekolim-pitsaboana manerantany manerantany voahodidin'ny hazo palma sy kianja fanatanjahantena eo amoron'i Karaiba, ary ireo mpianatra mahay amin'ny sekoly ambaratonga voalohany - izay midika hoe roa taona oniversite any Etazonia - dia afaka tonga eto ary tonga dokotera nefa tsy mandoa vola. dime, ary raha tsy mitrosa amina hetsiny. Ireo mpianatra dia tsy mila mampiasa fanafody any Cuba na manao zavatra ho an'ny Kiobà, fa antenaina hody any amin'ny fireneny izy ireo ary hanao fitsaboana amin'ny toerana tena ilana izany.
Mpianatra amerikana 112 hatreto no nahazo diplaoma, ary 99 no voasoratra anarana ankehitriny. Ny sasany tamin'izy ireo dia nandeha niaraka tamin'ny «brigade» fanampiana tany Haiti. Izy rehetra, rehefa nahazo diplaoma, dia nandalo ny fanadinana amerikanina nody. Niresaka tamin'i Olive Albanese, mpianatra mpitsabo avy any Madison, Wisconsin aho. Nanontany aho hoe inona no hataony rehefa vita ny diplaomany. “Adidintsika ara-moraly,” hoy ny navaliny, “ny hiasa amin'izay ilana azy indrindra.” Nilaza izy fa handeha any amin'ny faritra ambanivohitra na tera-tany amerikanina izay tsy manana dokotera ary miasa any. Nilaza izy fa ny governemanta amerikana dia tokony hanolotra an'ity serivisy ity ho an'izay maniry izany, ary ny olona nahazo diplaoma amin'ny trosan'ny mpianatra dia tsy hanompo ireo tena sahirana.
Androany maraina dia nitsidika toerana mbola mahasalama kokoa noho ny sekoly fitsaboana: Alamar.
Ity koperativa fambolena biolojika ao amin'ny 25 hektara atsinanan'i Havana ity dia tsy nisafidy ny handeha ho lasa voajanahary. Tany amin'ny taona 1990, nandritra ny "vanim-potoana manokana" (midika vanim-potoana ratsy dia ratsy) dia tsy nisy nanana zezika na poizina hafa. Tsy afaka nampiasa azy ireo izy ireo raha te hanao izany. Very 85% tamin'ny varotra iraisampirenena i Kiobà rehefa nisaraka ny Firaisana Sovietika. Noho izany, nianatra namboly ny sakafony manokana ny Kiobàna, ary nianatra nanao izany tsy nisy akora simika, ary nianatra nihinana ny zavatra namboleny. Ny sakafo mavesatra hena dia nanomboka nampiditra legioma betsaka kokoa.
Miguel Salcines, mpanorina ny alamar, nanome fitsidihana anay, niaraka tamin'ireo ekipa fakantsary avy amin'ny fahita lavitra alemana sy ny Associated Press. Ny fiompiana dia nasongadina tao amin'ny fanadihadiana amerikana iray antsoina hoe Ny herin'ny fiarahamonina, ary ny Salcines dia nanome a TED talk. Ho an'ny fomban-drazana Cuba amin'ny famerenana amin'ny laoniny siramamy, ny USSR dia nanisy zavatra simika sy milina, hoy izy. Nanimba tokoa ireo zavatra simika. Ary nifindra tamina tanàna ny vahoaka. Nianjera ny fambolena lehibe, ary niova ny fambolena: kely kokoa, an-tanàn-dehibe kokoa ary organika talohan'ny nahafantaran'ny olona izany anarana izany. Ny olona tsy mankasitraka ny tantaran'ny fanandevozana ary tsy mankasitraka ny asan'ny monocropping, hoy izy, dia mahita fomba fiaina tsara kokoa miasa amin'ny coops fambolena biolojika. Anisan'izany ireo mpiasa 150 ao Alamar, izay maro no nandinika sy niresaka taminay. Ny mpiasa any amin'ny toeram-pambolena dia misy vehivavy maro kokoa ankehitriny ary kioban-taona maro kokoa.
Betsaka kokoa ny Kioban efa be taona miasa amin'ny toeram-piompiana biolojika satria lava velona kokoa ny Kioban (androm-piainan'ny 79.9 taona) ary ela velona kokoa izy ireo, hoy ny Salcines, farafaharatsiny noho ny sakafo ara-organika. Nanatsara ny fahasalaman'ny Kiobanina ny fanafoanana ny hen'omby, hoy izy. Ny zava-manan'aina sy ny bibikely mahasoa ary ny fikolokoloana ny tany dia manolo ny zezika sy ny fanafody famonoana bibikely, ho tombontsoan'ny tsirairay. Mineraly an'arivony maro no tsy maintsy soloina amin'ny tany nambolena, hoy izy, ary ny fanoloana ny sasantsasany amin'izy ireo dia miteraka aretina, diabeta, aretim-po, ary maro hafa, ao anatin'izany ny tsy fisian'ny libido - raha tsy hilaza afa-tsy ny bibikely bebe kokoa ao amin'ny toeram-piompiana, izay mety mihena amin'ny fanomezana sakafo ara-dalàna ireo zavamaniry. Na ny tantelin'i Kiobà aza dia voalaza fa velona sy salama tsara.
Nilaza i Salcines fa mamokatra legioma biolojika 1,020,000 taonina isan-taona i Kiobà, 400 taonina ao Alamar amin'ny karazany maro ary amin'ny zaridaina dimy isan-taona. Mamokatra zezika kankana 40 taonina isan-taona ihany koa i Alamar, mampiasa akora organika 80 taonina hanaovana izany.
Ny salcines dia nanondro ny sakafo ara-pahasalamana any Kiobà ho zavatra tsara azo avy amin'ny embargo amerikana. Ho fanampin'io fanamarihana mahamenatra io dia nanambara ny tsy fitovizany hevitra amin'i Karl Marx izy. Ny fitomboan'ny isam-ponina dia mitombo ary miteraka famokarana sakafo, hoy izy. Nino i Marx fa hamaha an'io olana io ny siansa, ary diso izy, hoy ny nambaran'i Salcines. Rehefa eo amin'ny fitondrana ny vehivavy, hoy Salcines, dia tsy mitombo ny isan'ny mponina. Noho izany, apetraho amin'ny fahefana ny vehivavy, hoy izy namarana. Ny fomba tokana hamahana an'izao tontolo izao, hoy i Salcines, miaraka amin'ny fialantsiny amin'i Monsanto, dia ny fandavana ny fambolena famonoana ho an'ny fambolena fiainana.
