Avy amin'i David Swanson, World BEYOND War, November 15, 2019
Misneach (mish-nyuhkh) dia teny irlandey izay midika zavatra toa ny fahasahisahy, herimpo, fanahy.
Afaka mampiasa diso kokoa ny Irlandey, toa antsika rehetra. Tsy mahomby i Ireland Mitsangàna ho an'ny tafika amerikana sy ny fampiasany ny Irlanda. Ary rehefa misy olona roa avy any Etazonia mijoro any Irlandy, dia izy ireo voarara handao ny firenena - toy ny hoe tsy afa-bela ny tsy fanarahan-dalàna ataon'izy ireo, satria ambany ny entana. Ho an'ny vao haingana amin 'ny Conference tao Limerick, nanamarika tamin'ny limericks aho:
Green Ireland dia manana lanitra manga milamina.
Saingy nanana fiaramanidina mpiady i Shannon, ary nahoana?
Rehefa Emperora Trump
Milaza amin'i Irlandy hitsambikina
Niankohoka i Irlandy ary nanontany azy hoe: “Hatraiza?”
Tsy mandray anjara amin'ny ady i Ireland
Raha tsy hoe mitondra galore fitaovam-piadiana ny tafika
Tamin'ny alàlan'ny seranam-piaramanidina tao Shannon
Mandritra ny famonoana olona betsaka no kasainy
Ho an'ny lavitra lavitra amin'ny dolara roa. . .
Te handre bebe kokoa ve ianao?
Raha manontany ahy ianao ny Irish dia hahafantatra bebe kokoa.
Nahita maty izy ireo fa tsy tokony ho faty.
Tena sakaiza ho an'ny Yanks
Dia hanao fisaorana fa tsia.
Ho avy eto ny fandriampahalemana. Efa nihaona taminy ve ianao?
Ny zavatra nataon'izy ireo tany Dublin izay manome maodely fanodinkodinam-bola ho an'ny tanindrazako ao Charlottesville dia nanangana sarivongana antsoina hoe Misneach izy ireo. Izy io dia mampiseho zazavavy manao akanjo lava sy pataloha mitaingin-tsoavaly.
Ankehitriny, nisy sarivongana iray tany Phoenix Park any Dublin misy maherifo mpiady imperialisista anglisy antsoina hoe Lord Gough (tononkalo miaraka amin'i Torrid Cough). Nipetraka tamim-pireharehana izy niaraka tamin'ny tratrany nipoaka, tanana am-balahana, sabatra aseho, tsangambato ady mahazatra. Imbetsaka izy no nahita olana. Tamin'ny 1944 dia notapahin-doha sy namboamboarina ny lohany, saingy hita tao amin'ny Ony Liffey ny lohany ary nijanona teo izy. Tamin'ny 1956, very ny tongony ankavanan'ny soavaly, ary ny taona manaraka dia potika sy nesorina ilay sarivongana iray manontolo. Amin'ny iray amin'ireo ezaka hanesorana an'i Lord Gough, nanoratra ny poeta iray antsoina hoe Vincent Caprani (miaraka amin'ny tena marina tsy fantatro):
Misy zavatra hafahafa vita hatramin'ny roa ambin'ny folo ka hatramin'ny iray
Ao amin'ny Hollow ao amin'ny Phaynix Park,
Misy tovovavy maditra ary tovolahy voaroba
Ao anaty kirihitra aorian'ny maizina;
Fa ny hafahafa indrindra ao anatin'ny fitadidian'ny olombelona
Mampiahiahy ny sarivongan'i Gough,
'Zava-misy mahatsiravina, ary asa ratsy indrindra,
Ho an'ny bollix nataony dia nanandrana nipoaka izy ireo!
'Ataovy kitay dynamite ilay totohondry soavaly
Nisy 'hayro' mahery vaika nipetraka,
Ho an'ny adin'ny taninay, miaraka amina lalao ao an-tànany
Sahy niatrika ny fahavalo;
Avy eo tsy mampiseho tahotra - ary mijoro tsara -
Nanantena izy fa hanapoaka azy roa
Saingy saika nandeha mofomamy izy, ny mpitaingin-tsoavaly ihany no azony
Ary ny soavaly soavaly dia nataony soavaly vavy!
Fa diso ny paikadiny, ary lava loatra ilay prick
(ny soavaly mihoatra ny foal)
Hamaly azy tsara kokoa io setter dinamita io,
Ny tehina hanenjehana ny lavaka ho azy!
Fa izany no fanaon'ireo 'bararantsika' ankehitriny
Manohitra ny herin'i Angletera,
Miaraka amin'ny tsatoka an-damosina ao an-damosina ary fanafihana sasakalina
Amin'ny sarivongana tsy mahataitra akory!
Eny tokoa, mety ho naneho fanodinkodin-dàlana bebe kokoa ve ny fanoherana faobe sy ny fanalana andro?
Ankehitriny, tafaverina tany Angletera i Gough sy ny soavaliny, ary ilay mpanao sary sokitra an'i Misneach dia namorona kopian'ny soavalin'i Gough, saingy nametraka tovovavy tsy nisy fanamiana na fitaovam-piadiana.
Eto Virginia dia manana sarivongana soavaly goavambe be dia be izahay, samy mitondra sabatra manome voninahitra ny ady. Natolotray ny hamoahana azy ireo hiala ny afovoan-tanàna ary asehonay azy ireo amin'ny fanazavana ny fotoana niakarany sy ny antony. Nomena ny antoko politika tsy nety tamin'ny fitondrana nandritra ny taonjato fahefatra tany Richmond. Raha tsy izany asa, Heveriko fa misy foana ny safidy mandondona ny jeneraly tsirairay amin'ny sezany ary manolo azy amin'ny atleta na mpanakanto na mpitendry zavamaneno na mpampianatra na ray aman-dreny na mpikatroka mafana fo na poeta.
Ny misneach dia teny atolotra antsika mba hampiasain'ny boky vaovao antsoina Lexicon Ecotopian, natontan'i Matthew Schneider-Mayerson sy Brent Ryan Bellamy. Izy io dia mitanisa ireo teny vaovao noforonin'ny mpanoratra, na atolotra amin'ny findramam-bola amin'ny fiteny hafa, na noforonina tamin'ny science-fiction na loharano hafa. Ny misneach dia iray amin'ireo tsara ihany.
Ny isan'ny teny manelingelina dia mifamatotra amin'ny fivavahana, mystisma, na finoana mitovy amin'izany momba ny fanjanahana ireo planeta vahiny. Mbola betsaka kokoa aza ny natokana ho an'ny fanantenana na fahatsapana hafahafa, famoizam-po ary fanehoan-kevitra mihevi-tena ho zavatra hafa. Saingy ny sasany dia natokana ho amin'ny hetsika, ao anatin'izany:
Blockadia, anarana, io faritra miovaova foana onenan'olona io mba hanakanana ny fantsom-pitrandrahana, toeram-pitrandrahana, ary endrika fanimbana hafa.
Terragouge, verba, izay atao eto an-tany dia hetsika manimba sy manimba.
Ildsjel, anarana norveziana, midika hoe mpikatroka saingy angamba mbola tsy nokapohina tamin'ny teny mandripaka.
Gyebale, arahaba avy any Luganda, midika ho fisaorana noho ny asanao, misaotra ireo zavatra tsara nataonao. Natao ho an'ny rehetra izany, tsy ho an'ireo mpamono olona ihany, tsy toy ny hoe "misaotra anao tamin'ny asa fanompoana nataonao."
Fotminne, anarana, fahatsiarovana tongotra, fifandraisana amin'ny tany.
Apocalypso, anarana, fahitana na lahatsoratra izay manolo-kevitra ny hitohy manoloana ny apokaliptika.
