Ny vidin'ny ady: taorian'ny fanafihana 9/11 dia nidina ny ady an-trano farafahakeliny 37 tapitrisa eran'izao tontolo izao

AMY Goodman: 19 taona lasa izay taorian'ny fanafihana niraikitra tamin'ny World Trade Center, nahafaty olona efa ho 93 ny Pentagon sy ny United Airlines Flight 3,000. Tamin'ny 8:46 maraina Atsinanana dia nianjera tamin'ny tilikambo avaratry ny World Trade Center eto New York City ny fiaramanidina voalohany. Androany, ny filoha Trump sy ilay voatendry ho filoham-pirenena demokratika Joe Biden dia samy hitsidika ny Fahatsiarovana Nasionalin'ny Flight 93 any Shanksville, Pennsylvania, amin'ny fotoana samy hafa. I Biden dia hanaja ihany koa rehefa avy nanatrika lanonana fahatsiarovana 9/11 tany New York, izay hanatrehan'ny filoha lefitra Pence ihany koa.

Androany, i Etazonia dia miatrika fampihorohoroana amin'ny karazana hafa, satria olona maherin'ny 191,000 XNUMX no maty tamin'ilay Covid-19 areti-mifindra, ary vaovao tatitra tetik'asa mety maty hatrany Etazonia ny olona maty 3,000 isanisany tamin'ny Desambra. Nisy 1,200 mahery ny maty tany Etazonia tato anatin'ny 24 ora. Time mikasa ny hanamarika ny tsangambato 200,000 XNUMX eo ho eo ny magazine Covid-fahafatesana mifandraika amin'izany any Etazonia miaraka amin'ny fonony izay mivaky hoe "Ny tsy fahombiazan'ny Amerikanina" ary manana sisintany mainty ho an'ny fanindroany amin'ny tantarany. Ny voalohany dia taorian'ny 9/11.

Tonga vaovao ity tatitra mahita ny ady lazaina fa ady amin'ny asa fampihorohoroana notarihin'i Etazonia. Olona 37 tapitrisa farafahakeliny no nafindra tany amin'ny firenena valo hatramin'ny 2001. Ny tetik'asa momba ny ady amin'ny oniversite Brown dia nanombatombana olona 800,000 [maty] tamin'ny ady notarihin'i Etazonia hatramin'ny 2001 amin'ny vidiny $ 6.4 trillion ho an'ny mpandoa hetra amerikana. Ny tatitra vaovao dia mitondra ny lohateny hoe "Mamorona Mpitsoa-ponenana: Famindra toerana nateraky ny Adin'i Etazonia taorian'ny 9/11/XNUMX."

Ho an'ny maro hafa, miaraka aminay ilay mpiara-manoratra aminy, David Vine, profesora momba ny anthropolojia ao amin'ny American University. Ny boky vaovao dia mivoaka amin'ny volana ho avy, antsoina Etazonia, ady iray: Tantara manerantany momba ny fifanolanana tsy misy farany an'i Amerika, hatrany Columbus ka hatramin'ny fanjakana Silamo. Izy koa no mpanoratra an'i Firenena niorina: Ny fomba fiasan'ny tafika amerikana Harm America sy ny firenena.

David Vine, tongasoa eto Democracy Now! Mahafaly anao ny miverina miaraka aminay, na dia tena mampalahelo aza ity andro ity, tamin'ny faha-19 taonan'ny fanafihana 9/11. Azonao atao ve ny miresaka momba ny valin'ny tatitra nataonao?

DAVID Vine: Azo antoka. Misaotra anao, Amy, noho ianao manana ahy. Mahafinaritra ny miverina.

Ny valin'ny tatitra nataonay dia manontany amin'ny ankapobeny - niady ady tsy an-kijanona i Etazonia, araka ny nambaranao, nandritra ny 19 taona. Izahay dia mijery izay vokatry ny ady. Ny tetik'asa Costs of War dia nanao izany nandritra ny folo taona teo ho eo. Tianay ny hijery manokana ny isan'ny olona nafindra toerana tamin'ireny ady ireny. Amin'ny ankapobeny, hitanay fa tsy nisy nanelingelina ny famotopotorana hoe firy ny olona nafindra toerana tamin'ny ady tany ankehitriny, fara fahakeliny, firenena 24 izay nandraisan'i Etazonia anjara.

Ary hitanay fa, amin'ny fitambarany, farafahakeliny olona 37 tapitrisa no nafindra toerana tao anatin'ny valo tamin'ireo ady mahery setra indrindra na natombok'i Etazonia na nandray anjara hatramin'ny taona 2001. Izany no Afghanistan, Pakistan, Iraq, Somalia, Yemen, Libya, Syria sy Filipina. Ary tombana ho an'ny mpandala ny nentin-drazana izany. Hitanay fa hatramin'ny 48 hatramin'ny 59 tapitrisa ny totaliny.

Ary heveriko fa tsy maintsy miato amin'ireo isa ireo isika, satria isika - amin'ny lafiny maro, dia maty an-drano ny fiainantsika, manodidina ny Covid, momba ny zavatra maro izay zava-dehibe ny manara-maso be loatra, saingy ny manaisotra ny sain'ny olona momba izany - olona 37 tapitrisa nafindra toerana fotsiny no sarotra, raha ny marina, ary heveriko fa mitaky ezaka mavitrika izany, azo antoka fa natao ho ahy.

Telo amby telopolo tapitrisa, raha hametraka izany amin'ny fomba fijery ara-tantara, dia betsaka kokoa ireo olona nafindra toerana tamin'ny ady nanomboka tamin'ny faran'ny taonjato faha-20 farafaharatsiny, ankoatry ny Ady lehibe II. Ary raha marina ny fomba fiasa lehibe kokoa izay tsy dia mpandala ny nentin-drazana, ny vinavina 48 ka hatramin'ny 59 tapitrisa, dia ampitahaina amin'ny famindrana hitan'ny Ady Lehibe Faharoa. Fomba iray hafa hanandramana mametaka ny sain'ny olona fotsiny amin'ilay isa kely indrindra 37 tapitrisa, 37 tapitrisa dia mitovy habe amin'ny fanjakan'i Kalifornia. Alao an-tsaina fotsiny ny fanjakan'i California iray manontolo nanjavona, voatery nandositra ny tranony. Mitovy amin'ny haben'ny Canada rehetra, na Texas sy Virginia mitambatra.

AMY Goodman: Ary ho an'ireo ampy izay tsara vintana manana trano mandritra ity areti-mandringana ity, heveriko fa ankasitrahan'ny olona manokana - ny tiako holazaina dia ny teny hoe "mpitsoa-ponenana" nariana, fa ny dikan'ny hoe nafindra toerana. Azonao atao ve ny miresaka momba ny antony mahatonga ireo firenena valo ireo? Ary azonao atao ve ny mampifandray izany amin'ny adin'i Etazonia any ivelany?

DAVID Vine: Azo antoka. Averina indray izahay fa te hifantoka amin'ny ady mahery setra indrindra nataon'i Etazonia, ny ady izay nanambazan'i Etazonia vola indrindra, ary, mazava ho azy, ny ra, ny ain'ny miaramila amerikana, ary fanitarana, ny aina voadona, ny mpikambana ao amin'ny tafika amerikana sy ny hafa. Tianay ny hijery manokana ireo ady natombok'i Etazonia, ka ny ady mifanindry any Afghanistan sy Pakistan, ny ady any Irak, mazava ho azy; ady izay nihanitombo be i Etazonia, Libya sy Syria, Libya miaraka amin'i - ary Syria, miaraka amin'ireo mpiara-dia amin'i Eropa; ary avy eo ny ady dia nandraisan'ny Etazonia anjara biriky marobe, amin'ny fomba fanolorana mpanolo-tsaina ny ady, fanomezana solika, fitaovam-piadiana ary hafa, any Yemen, Somalia ary Filipina.

Isan'ireo ady ireo dia nahita fivezivezena an-tapitrisany isika. Ary raha ny marina, heveriko, fantatrareo, tsy maintsy ekentsika fa ny famindra toerana, ny filàna mandositra ny tranony, ny handosirana ny ainy, dia - amin'ny lafiny maro, tsy misy fomba hikajiana ny dikan'izany ho an'ny olona tokana, tokana fianakaviana, vondrom-piarahamonina tokana, saingy tsapanay fa zava-dehibe ny hijerena ireo famindra toerana maro be naterak'ireny ady ireny.

Zava-dehibe ny manamarika, tsy milaza izahay fa i Etazonia irery no tompon'andraikitra amin'ity haavon'ny famindra toerana ity. Mazava fa misy mpilalao sarimihetsika hafa, governemanta hafa, mpiady hafa, izay manan-danja amin'ny andraikitra iantsorohany amin'ny famindran-toerana amin'ireto ady ireto: Assad any Syria, Sunni ary Shiita milisy any Irak, ny Taliban, mazava ho azy, al-Qaeda, ny Silamo Fanjakana, hafa. Ny mpiara-dia amin'i Etazonia, anisan'izany i Britain, dia mandray andraikitra ihany koa.

Saingy i Etazonia dia nitana andraikitra tsy nifandanja tamin'ny fanaovana ady, tamin'ny fandefasana ny ady ary tamin'ny fitohizan'ny ady tao anatin'ny 19 taona lasa. Ary araka ny nomarihinao, dia nandany vola tamin'ny mpandoa hetra amerikanina, teratany amerikana, mponina amerikana tamin'ny fomba hafa, anisan'izany ny $ 6.4 trillion - ary izany dia trillon miaraka amina T, $ 6.4 trillion - izay novinavinain'ny Tetikasan'ny vidim-piainana fa nandany vola i Etazonia na adidy sahady. Ary io totaliny io, mazava ho azy, dia mihabe isan'andro.

AMY Goodman: Ary, David Vine, ny isan'ny mpitsoa-ponenana izay eken'i Etazonia amin'ireo ady ireo, iza no nafindra toerana naterak'i Etazonia?

DAVID Vine: Ie, ary azontsika jerena ny afo tao Lesbos noresahinao teo aloha, izay namindra toerana olona 13,000, tobin'ny mpitsoa-ponenana ao Lesbos izay potika tanteraka. Ary antenaiko fa ny olona mijery ny afo any California sy Oregon ary Washington dia afaka miara-miombom-pihetseham-po amin'ireo mpitsoa-ponenana ao Lesbos sy ireo mpitsoa-ponenana manerana ny Moyen Orient, indrindra, izay misy afo - raha ny tena izy, afo lehibe iray no may nanomboka ny volana oktobra 2001, rehefa nanangana ny Adiny tany Afghanistan i Etazonia.

AMY Goodman: Te hitodika any amin'ny filoha Trump aho tamin'ny fiandohan'ity herinandro ity tamin'ny filazalazana tamin'ny tompon'andraikitra ambony ao amin'ny Pentagon fa tsy tian'izy ireo izy satria te-hamoaka an'i Etazonia amin'ny ady tsy misy farany izay mahasoa ireo mpanamboatra fitaovam-piadiana.

FILOHA Donald trompetrany: Nandefa ny asanay i Biden, nanokatra ny sisin-taninay ary nandefa ny tanorantsika hiady amin'ireo ady adala tsy misy fiafarana ireo. Ary iray amin'ireo antony mahatonga ny tafika - tsy miteny aho hoe tia ahy ny miaramila. Ny miaramila dia. Ny olona ambony ao amin'ny Pentagon dia mety tsy izany, satria tsy te hanao na inona na inona afa-tsy ny ady amin'ny ady mba hahafahan'ireo orinasa mahafinaritra manao baomba sy manao ny fiaramanidina ireo ary hahafaly ny hafa rehetra. Fa miala amin'ny ady tsy misy farany isika.

AMY Goodman: Toa izany ihany, raha toa ka velona i Howard Zinn, inona no holazainy. Saingy ny tsikera nataon'i Trump momba ny raharaha ara-tafika sy indostrialy dia mifanohitra amin'ny firaketana azy manokana amin'ny fanaraha-maso ity fitomboan'ny fandaniana ady ity, amin'ny teti-bolan'ny fiarovana, amin'ny fandaniana amin'ny fitaovam-piadiana, fivarotana fitaovam-piadiana any ivelany. Vao haingana i Politico no niantso an'i Trump ho "lehiben'ny mpanelanelana amin'ny fifanekena fiarovana." Tamin'ny taon-dasa dia nandalo ny kaongresy i Trump mba hahafahany mivarotra fitaovam-piadiana mitentina 8 miliara dolara amin'i Saudi Arabia sy Emirà Arabo Mitambatra. Tany am-piandohan'ity taona ity dia nandidy ny fandikana indray ny fifanekena fitaovam-piadiana tamin'ny Ady mangatsiaka ny fitantanan-draharaham-panjakana mba hanokafana ny lalana mankany amin'ny varotra drôna mankany amin'ny governemanta izay efa voarara tamin'ny fividianana toy izany. Azonao atao ve ny mamaly ny zavatra nolazainy?

DAVID Vine: Amin'ny lafiny maro, izay nolazain'i Trump dia manankarena tokoa, raha lazaina. Marina tokoa izy, fa ny mpanamboatra fitaovam-piadiana dia nahazo tombony betsaka, hatramin'ny ampolony tapitrisa dolara, ankoatry ny mpiantoka fotodrafitrasa hafa, ireo orinasa manao tobin'ny tafika izay manakaiky ny Afovoany Atsinanana ankehitriny. Saingy, fantatrao, Trump, tokoa, araka ny nolazain'i Politico, no lohany lehibe. Izy dia nanara-maso sy nanery ny teti-bolan'ny miaramila mihoatra ny an'ireo tamin'ny fotoanan'ny Ady mangatsiaka.

Ary heveriko fa tsy maintsy manontany isika hoe: Inona ny fahavalo atrehin'i Etazonia anio izay mitaky teti-bolan'ny miaramila mitovy habe amin'izany? Mila mandany $ 740 miliara isan-taona i Etazonia mba hiarovan-tena? Mety handany an'io vola io amin'ny fomba tsara kokoa hiarovan-tena ve isika? Ary inona ny filàna, filàna mahery vaika, manaitra, maika, filan'olombelona, ​​no tsy raharahiahy satria mandatsaka amina miliara amina miliara dolara amina milina ady isan-taona isika?

Ary mino aho Covid, mazava ho azy, manondro an'io, manasongadina azy, mihoatra ny taloha. Tsy vonona hiatrika areti-mandringana i Etazonia. Ary tsy ampahany kely izany satria nandatsaka vola tao anatin'ity milina ady ity i Etazonia nefa tsy niraharaha ny filan'ny olombelona any Etazonia sy manerantany - filan'ny fahasalamana, fiomanana amin'ny areti-mandringana, trano mora vidy, tontolo iainana. Ity vola natsipintsika tao amin'ny milina ady ity, mazava ho azy, dia mety ho niresaka momba ny fiakaran'ny marin'izao tontolo izao izay hitan'ny olona iray, izay mitana andraikitra lehibe amin'ny afo hitan'ny olona manerana ny morontsiraka Andrefana, ankoatry ny filàna maika hafa manerantany tarehy anio.

AMY Goodman: Ity dia zava-misy mahatalanjona nasongadinao, David Vine: Ny tafika amerikana dia nanao ady, niditra an-tsehatra tamin'ny ady na nanafika tany vahiny tamin'ny 11 taona nisiany.

DAVID Vine: Marina izany. Ny ady 19 taona lasa, maro ny olona no mahita azy io ho miavaka, hafahafa fa ny olona miditra amin'ny oniversite ankehitriny na ny ankamaroan'ny olona miditra amin'ny tafika amerikana ankehitriny dia tsy hahita andro iray amin'ny fiainany na tsy hahita - tsy mahatadidy andro iray ny fiainany fony tsy mbola niady i Etazonia.

Raha ny marina dia izany no mahazatra amin'ny tantaran'i Etazonia. Ary ny Sampan-draharahan'ny Fikarohana momba ny kongresy dia mampiseho izany isan-taona ao anatin'ny a tatitra azonao jerena amin'ny Internet. Tsy izaho irery io, na dia manana ny lisitry ny ady aza aho, miitatra amin'ny lisitry ny Serivisy Fikarohana momba ny fikarohana. Ireo dia ady sy endrika ady hafa nataon'i Etazonia hatramin'ny fahaleovantenany. Ary tokoa, tao anatin'ny 95% tamin'ny taona teo amin'ny tantaran'ny Etazonia, ny rehetra afa-tsy ny 11 taona tamin'ny tantaran'ny Etazonia, dia niditra an-tsehatra tamin'ny endrika ady na ady hafa i Etazonia.

Ary mila mijery ity fironana maharitra lavitra ity, ity lamina maharitra maharitra lavitra ny ady ity, ilay antsoina hoe ady amin'ny fampihorohoroana izay natombok'i George W. Bush tamin'ny taona 2001, hahafantarana ny antony nandatsahan'ny Etazonia be dia be. vola ao anatin'ireny ady ireny ary nahoana ny vokatr'ireo ady ireo no nahatsiravina an'ireo olona voarohirohy.

AMY Goodman: David Vine, mitatitra amin'ny bokinao ho avy ianao, Etazonia, ady iray: Tantara manerantany momba ny fifanolanana tsy misy farany an'i Amerika, hatrany Columbus ka hatramin'ny fanjakana Silamo, fa ny toby amerikana any ivelany dia ahafahan'ny ady any amin'ny firenena 24: mitanisa, "toby miaramila amerikana an'arivony any amin'ny firenena vahiny sy faritany 100 - mihoatra ny antsasak'izy ireo natsangana hatramin'ny 2001 - no nahafahan'ny miaramila amerikana niditra an-tsehatra tamin'ny ady sy ny fametrahana ady hafa manerana ny firenena 24 farafahakeliny hatramin'ny nanombohan'ny fitondran'i George W. Bush ny ady amin'ny fampihorohoroana, "hoy ilay antso, taorian'ny fanafihana 11 septambra 2001.

DAVID Vine: Tokoa. Etazonia dia manana tobin-tafika 800 eo ho eo any amin'ny firenena sy faritany 80 eo ho eo. Ity dia fototra betsaka kokoa noho ny firenena rehetra amin'ny tantaran'izao tontolo izao. Etazonia dia, araka ny noresahinao, dia nanana toby maromaro betsaka kokoa aza. Tamin'ny tampon'ny ady tany Iràka sy Afghanistan, dia nisy toby miisa 2,000 tany ivelany.

Ary ampahany amin'ny bokiko, Etazonia, dia mampiseho fa ity koa dia lamina maharitra. Etazonia dia nanangana toby miaramila tany ivelany hatramin'ny fahaleovantena, tany amin'ny tanin'ny Vazimba Amerikanina tamin'ny voalohany, avy eo vao mainka nitombo tany ivelan'i Amerika Avaratra, ary tamin'ny farany nanodidina an'izao tontolo izao, indrindra taorian'ny Ady Lehibe Faharoa.

Ary ny zavatra asehoko azy ireo dia ireo base ireo dia tsy vitan'ny hoe nahatonga ady, tsy vitan'ny hoe nanao ady fotsiny izy ireo, fa tena nanao ady angamba. Natao ny ady ho fanapahan-kevitra safidy mora foana ho an'ny mpanapa-kevitra matanjaka, mpitarika, mpanao politika, mpitarika orinasa ary ny hafa.

Ary mila foanana amin'ny ankapobeny io fotodrafitr'ady natsangan'i Etazonia io. Fa maninona i Etazonia no manana toby miaramila am-polony any Moyen Orient, saika amin'ny firenena rehetra ivelan'i Yemen sy Iran? Ireo toby ireo, mazava ho azy, dia any amin'ireo firenena tarihin'ny fitondrana tsy demokratika, tsy manaparitaka demaokrasia - lavitra azy - amin'ny tranga maro, manakana ny fiparitahan'ny demokrasia, ary manao izay hahatanteraka ireo ady ireo, izany dia - heveriko fa ilaina ny manoritra indray - ankoatry ny famindrana olona 37 tapitrisa, farafaharatsiny, ary angamba hatramin'ny olona 59 tapitrisa, ireo ady ireo dia namono ny ainy, araka ny nasehon'ny Tetikasan'ny Costs of War, olona manodidina ny 800,000. Ary tao anatin'ny dimy tamin'ireo ady fotsiny izany - Afghanistan, Pakistan, Iraq, Libya ary Yemen - naterak'i Etazonia - namono olona 800,000 ny ady amerikana.

Saingy misy ihany koa ny fahafatesan'ny olona ankolaka, ny fahafatesana izay nateraky ny famotehana ireo fotodrafitrasa teo an-toerana, serivisy fitsaboana, hopitaly, loharanom-pahalalana Ary ireo maty maty ireo dia mety hahatratra olona 3 tapitrisa. Ary heveriko fa ny ankamaroan'ny olona any Etazonia, miaraka amin'ny tenako, dia tsy nanisa ny fahasimbana tanteraka naterak'ireny ady ireny. Mbola tsy nanomboka namoritra ny saintsika akory isika momba ny dikan'ny hoe manana an'io haavo io eo amin'ny fiainantsika.

AMY Goodman: Ary ianao, ohatra, dia misy ny vokatr'ireo miaramila eny ifotony, toy ny zava-nitranga tany Filipina, izay namelan-keloka fotsiny ny filoha amerikanina, filoha Duterte, ny miaramila amerikana iray izay hita fa meloka tamin'ny famonoana vehivavy trans tamina toby iray.

DAVID Vine: Eny, ady iray hafa ity. Mila mijery ny vidin'ny ady isika - ny vidin'ny olombelona amin'ny fahafatesan'ny ady mivantana, ny ratra amin'ireo ady ireo, ny "ady amin'ny fampihorohoroana", izay an'aliny tapitrisa, fa mila mijery ny maty koa isika sy ratra ateraky ny isan'andro manodidina ny tobin'ny tafika amerikana manerantany. Ireto toby ireto - ankoatry ny fampandehanana ny ady izay niadian'i Etazonia, dia manimba tena eo noho eo ihany izy ireo amin'ny mponina eo an-toerana, anisan'izany ny any Philippines sy any, araka ny nolazaiko, manodidina ny firenena 80 sy faritany erak'izao tontolo izao, fahasimban'ny tontolo iainany, ny vondrom-piarahamonina misy azy, amin'ny fomba isan-karazany.

AMY Goodman: David Vine, tiako ny misaotra betsaka anao noho ny fiarahana aminay, profesora momba ny antropolojika ao amin'ny University American, mpiara-mpanoratra ny vaovao tatitra momba ny Tetikasan'ny vidin'ny ady dia mitondra ny lohateny hoe “Famoronana mpitsoa-ponenana: famindrana nateraky ny ady taorian'ny 9/11 amerikana.” Ny bokinao vaovao, mivoaka, Etazonia.