From The Japan Times, Oktobra 8, 2019
Nisy ny fampirantiana zava-kanto izay niteraka adihevitra momba ny fampisehoana tsangambato iray mampiseho ny vehivavy vehivavy mampionona "Nosokafana indray ny talata tao Nagoya, niaraka tamin'ny mpikarakara nametraka fiarovana matanjaka ary namerana ny isan'ireo mpitsidika rehefa nikatona tampoka izy roa volana lasa izay taorian'ny fandrahonana.
Ilay sarivongana, notokanan'ny ekipa mpivady sy vady Koreana Tatsimo, ary sanganasa hafa efa naseho tamin'ny fampiratiana - mitondra ny lohateny hoe "After 'Freedom of Expression?'" - alohan'ny hanakatonana azy hatrany mandra-pahatongan'ny fetin'ny zavakanto mifarana amin'ny 14 Oktobra.
Foanana ny fampirantiana ao amin'ny Aichi Triennale 2019 telo andro taorian'ny nanokafana ny volana Aogositra 1, niaraka tamin'ny mpikarakara nilaza ny antony fiarovana taorian'ny nahazoany fitarainana sy fandrahonana marobe.
Mampiseho ny zavakanto kanto tsy naseho teo aloha izany noho ny antsoin'ny mpitsikera ny sivana, ao anatin'izany ny sombin-javatra amin'ny rafi-panjakan'i Japana, ankoatry ny sarivongana maneho ny vehivavy mampionona.
Ny teny hoe "vehivavy fampiononana" dia fanamafisam-peo izay ilazana ny vehivavy nanao firaisana, anisan'izany ireo nanao ny fanoherana ny sitrapony, ho an'ny tafika japoney talohan'ny sy nandritra ny Ady Lehibe Faharoa.
Mpitsikera sy mpanakanto maro no naneho hevitra fa ny fanakatonana dia hetsika fanivanana fa tsy iray amin'ny fiarovana.
Ny fepetra raisina ho fiarovana mafy kokoa nampidirina ny talata dia misy ny fanaraha-maso ny entana entona mampiasa fitazonana vy.
"Nieritreritra aho fa tsy mety ny mitsikera ny olona (ny fampiratiana) raha tsy mahita ny asa," hoy ny lehilahy iray ao amin'ny 50 izay tonga tao amin'ny toerana niasa tao Osaka talohan'ny nanokafana azy. “Izao aho vao afaka mahita izany ho an'ny tenako manokana.”
Ny olona dia nilahatra tamin'ny talata mba handray anjara amin'ny loteria mba hiarahana amin'ireo vondrona roa 30 izay navela hiditra ao amin'ny fampiratiana. Ireo mpandresy dia handalo fandaharan'asa fanabeazana alohan'ny handraisana fitsangantsanganana fitarihana ary mandrara tsy maka sary na horonan-tsary.
Ny mpikarakara ihany koa dia nametraka dingana hanatsarana ny fitarainana an-telefaona momba ny asa-kanto.
Ny fepetra raisina dia ny fepetra sasany nangatahin'i Aichi Gov. Hideaki Omura, izay nitarika ny komity mpikarakara ny festival festival, taorian'ny fisavoana ny mpanao fanadihadiana momba ny olana nantsoina hanokafana ny volana lasa teo.
Nandritra izany fotoana izany, ny Ben'ny tanàna Nagoya Takashi Kawamura dia nanakiana ilay hetsika ho "fahatezerana", ka nilazany fa "fanaratsiana ny hevitry ny vahoaka amin'ny anaran'ny fahalalahana maneho hevitra izany", taorian'ny fitsidihana ny fampirantiana ny talata.
Ny ben'ny tanàna, izay lefitry ny komity mpitantana dia nilaza ihany koa i Nagoya fa tsy handoa vola ¥ 33.8 tapitrisa ho ampahany amin'ny fandaniana amin'ny fanatanterahana ny hetsika amin'ny fe-potoana tamin'ny volana Oktobra 18.
Ny olan'ny vehivavy mampionona dia nanjary fantsona lehibe teo amin'ny fifandraisan'i Japon-Korea Korea, izay vao haingana vao haingana tao anatin'ny taona maro noho ny fifandirana momba ny tantaran'ny ady sy ny fanaraha-maso mahery vaika.
Ny Agency for Cultural Affairs dia nanala ihany koa fanomezana iray izay mitentina manodidina ny ¥ 78 tapitrisa ho an'ny fetiben'ny zava-kanto, hoy ny governemanta Aichi tsy nahavita nanome fampahalalana ilaina rehefa mangataka ny volan'ny fanjakana.
Ny minisitry ny kolontsaina Koichi Hagiuda dia nilaza ny talata fa ny fanokafana dia tsy manova ny fanapahan-kevitry ny masoivoho ary mandà ny fiampangana fa nanapa-kevitra ny masoivoho fa tsy handoa ilay vola ny masoivoho satria noheveriny ho tsy mendrika ny atin'ny fampirantiana.
