Nosoratan'i Medea Benjamin sy Nicolas JS Davies, World BEYOND War, November 13, 2022
Raha manana ny lalany ireo mpitarika matanjaka ao amin'ny Komitin'ny Sampan-draharaha Mitam-piadiana Antenimieran-doholona, Senatera Jack Reed (D) sy Jim Inhofe (R), dia tsy ho ela ny Kongresy no hiantso ny ady. hery vonjy taitra mba hananganana tahiry fitaovam-piadiana Pentagon lehibe kokoa. ny fanitsiana noheverina ho natao hanamora ny famenoana ireo fitaovam-piadiana nalefan'i Etazonia tany Okraina, saingy ny fijerena ny lisitry ny faniriana dinihina amin'ity fanitsiana ity dia manambara tantara hafa.
Ny hevitr'i Reed sy Inhofe dia ny hametraka ny fanitsiana ny ady amin'ny FY2023 National Defense Appropriation Act (NDAA) izay holaniana mandritra ny fivoriana lameduck alohan'ny faran'ny taona. Ny fanitsiana dia nandeha tamin'ny alàlan'ny Komitin'ny Sampan-draharaha Mitam-piadiana tamin'ny tapaky ny volana Oktobra ary, raha lasa lalàna, ny Departemantan'ny Fiarovana dia avela hanidy amin'ny fifanarahana maharitra taona maro ary hanome fifanarahana tsy misy fifaninanana ho an'ireo mpanamboatra fitaovam-piadiana ho an'ny fitaovam-piadiana mifandraika amin'i Okraina.
Raha tena marina ny fanitsiana Reed/Inhofe mikendry amin'ny famenoana ny famatsian'ny Pentagon, nahoana no mihoatra lavitra noho izany ny habetsahan'ny lisitra iriany nalefa tany Okraina?
Aleo atao ny fampitahana:
– Ny kintan'ny fanampiana ara-tafika amerikana amin'izao fotoana izao ho an'i Okraina dia an'i Lockheed Martin HIMARS rafitra balafomanga, fitaovam-piadiana mitovy US Marines nampiasaina mba hampihenana ny ankamaroan'ny Mosul, tanàna faharoa lehibe indrindra ao Irak, ho bato tamin'ny taona 2017. Ny rafitra HIMARS 38 ihany no nalefan'i Etazonia ho any Okraina, fa ny Senatera Reed sy Inhofe dia mikasa ny "hamerina" ny 700 amin'izy ireo, miaraka amin'ny balafomanga 100,000, izay mety hitentina 4 lavitrisa dolara.
– Ny fitaovam-piadiana iray hafa nomena an'i Okraina dia ny M777 Howitzer 155 mm. Mba “hanoloana” ireo M142 miisa 777 nalefa tany Okraina, dia mikasa ny handidy ny 1,000 amin'izy ireo ireo loholona, izay tombanana ho 3.7 lavitrisa dolara, avy amin'ny BAE Systems.
- Ny mpandefa HIMARS dia afaka mandrehitra ny lavitra an'i Lockheed Martin (hatramin'ny 190 kilaometatra) MGM-140 Ny balafomanga ATACMS, izay tsy nalefan'i Etazonia tany Okraina. Raha ny marina dia 560 tamin'izy ireo ihany no noroahin'i Etazonia, indrindra tany Iraka tamin'ny 2003.Ny balafomanga fitokonana mazava tsara,” voarara teo aloha teo ambanin’ny Fifanarahana INF Nolavin'i Trump, dia hanomboka hanolo ny ATACMS amin'ny 2023, fa ny Reed-Inhofe Amendment dia hividy ATACMS 6,000, avo 10 heny noho ny nampiasan'i Etazonia, amin'ny vidiny 600 tapitrisa dolara.
– Reed sy Inhofe mikasa hividy 20,000 Stinger balafomanga manohitra ny fiaramanidina avy any Raytheon. Saingy efa nandany 340 tapitrisa dolara ny Kongresy ho an'ny Stingers 2,800 hanoloana ny 1,400 nalefa tany Okraina. Ny fanitsiana an'i Reed sy Inhofe dia “hameno” in-14 ny tahiry Pentagon, izay mety hitentina 2.4 lavitrisa dolara.
- Etazonia dia nanome an'i Okraina miaraka amin'ny rafitra balafomanga roa manohitra ny sambo Harpoon - efa fisondrotry ny fihantsiana - fa ny fanitsiana dia ahitana Boeing 1,000 harpoon balafomanga (eo amin'ny 1.4 lavitrisa dolara eo ho eo) sy Kongsberg vaovao 800 Naval Strike Missiles (eo amin'ny $1.8 lavitrisa eo ho eo), ny fanoloan'ny Pentagon ny Harpoon.
- Ny Patriot Ny rafi-piarovana an'habakabaka dia fitaovam-piadiana iray hafa tsy nalefan'i Etazonia tany Okraina, satria ny rafitra tsirairay dia afaka mitentina arivo tapitrisa dolara ary ny fiofanana fototra ho an'ny teknisianina amin'ny fikojakojana sy fanamboarana dia maharitra herintaona mahery vao vita. Na izany aza, ny lisitry ny faniriana Inhofe-Reed dia misy balafomanga Patriot 10,000, miampy mpandefa, izay mety hahatratra 30 miliara dolara.
ATACMS, Harpoons ary Stingers dia fitaovam-piadiana efa nafoin'ny Pentagon avokoa, koa maninona no mandany vola an'arivony tapitrisa hividianana an'arivony amin'izy ireo izao? Inona tokoa moa izany? Moa ve ity fanitsiana ity dia ohatra iray tena ratsy amin'ny fanaovana tombom-barotra amin'ny ady ataon'ny miaramila-industrial-Congressional sarotra? Sa tena miomana hiady amin'ny ady an-tanety lehibe amin'i Rosia i Etazonia?
Ny fitsarantsika tsara indrindra dia samy marina avokoa.
Raha jerena ny lisitry ny fitaovam-piadiana, mpandalina miaramila sy Kolonely Marine Mark Cancian efa misotro ronono nanamarika: “Tsy manolo izay nomenay [Okraina] izany. Manangana tahiry ho an'ny ady an-tanety lehibe [miaraka amin'i Rosia] amin'ny ho avy. Tsy ity no lisitra hampiasainao ho an'i Shina. Ho an'i Shina dia manana lisitra hafa be izahay. ”
Nilaza ny filoha Biden fa tsy handefa miaramila amerikana hiady amin'i Rosia izy satria izany no izy Ny Ady Lehibe III. Saingy arakaraka ny fandehan'ny ady sy ny firongatry ny ady dia vao mainka miharihary fa mandray anjara mivantana amin'ny lafiny maro amin'ny ady ny tafika amerikana: manampy amin'ny drafitra hetsika Okrainiana; fanomezana zanabolana-monina faharanitan-tsaina; -panaovantsika ady amin'ny cyber; ary miasa mangingina ao Okraina ho toy ny hery miasa manokana sy paramilitaries CIA. Ankehitriny i Rosia dia niampanga ny tafika britanika miasa manokana anjara mivantana tamin'ny fanafihana drone an-dranomasina tao Sevastopol sy ny famotehana ny fantsona entona Nord Stream.
Satria nitombo ny fidiran'i Etazonia tamin'ny ady na dia teo aza ny an'i Biden fampanantenana rava, ny Pentagon dia tsy maintsy nanamboatra drafitra mety hitranga amin'ny ady goavana eo amin'i Etazonia sy Rosia. Raha toa ka tanteraka ireo drafitra ireo, ary raha tsy miteraka fiafaran'izao tontolo izao avy hatrany ady niokleary, mitaky fitaovam-piadiana manokana be dia be izy ireo, ary izany no tanjon'ny tahiry Reed-Inhofe.
Etsy andanin’izay dia toa mamaly ihany koa ny fanitsiana fitarainana nataon'ireo mpanamboatra fitaovam-piadiana fa ny Pentagon dia "mihetsiketsika miadana loatra" amin'ny fandaniana ny vola midadasika natokana ho an'i Okraina. Raha maherin'ny 20 lavitrisa dolara no natokana ho an'ny fitaovam-piadiana, ny fifanarahana hividianana fitaovam-piadiana ho an'i Okraina sy hanoloana ireo nalefa tany hatreto dia tsy nisy afa-tsy 2.7 lavitrisa dolara tamin'ny fiandohan'ny Novambra.
Mbola tsy tanteraka àry ilay bonanza nandrasan’ny fivarotana fitaovam-piadiana, ary nanjary tsy nanam-paharetana ireo mpanamboatra fitaovam-piadiana. Miaraka amin'ny naman'izao tontolo izao mitaky fifampiraharahana ara-diplaomatika, raha tsy mihetsika ny Kongresy, dia mety ho tapitra ny ady alohan'ny hahatongavan'ny jackpot andrasan'ny mpanamboatra fitaovam-piadiana.
Mark Cancian nanazava ho an'ny DefenseNews, "Efa nandre avy amin'ny indostria izahay, rehefa niresaka tamin'izy ireo momba ity olana ity, fa te hahita famantarana fitakiana izy ireo."
Rehefa nandeha sambo tamin'ny komity ny fanitsiana ny Reed-Inhofe tamin'ny tapaky ny volana Oktobra, dia mazava ho azy fa ny "famantarana fangatahana" notadiavin'ireo mpivarotra fahafatesana. Ny vidin'ny tahiry Lockheed Martin, Northrop Grumman ary General Dynamics dia nandeha toy ny balafomanga manohitra ny fiaramanidina, nipoaka hatramin'ny avo indrindra tamin'ny faran'ny volana.
Julia Gledhill, mpandinika ao amin'ny Tetikasa momba ny fanaraha-maso ny governemanta, dia nanameloka ny fepetra vonjy maika amin'ny ady amin'ny fanitsiana, ary nilaza fa "miharatsy hatrany ny fiambenana efa malemy amin'ny toerany mba hisorohana ny fiakaran'ny vidin'ny orinasa."
Ny fanokafana ny varavarana amin'ny fifanarahana ara-miaramila taona maro, tsy mifaninana, mitentina an-tapitrisa dolara dia mampiseho ny fomba fidiran'ny vahoaka amerikana ao anatin'ny fikorontanan'ny ady sy ny fandaniana ara-miaramila. Ny ady vaovao tsirairay dia lasa fialokalofana ho an'ny fitomboana bebe kokoa amin'ny fandaniana ara-miaramila, ny ankamaroany dia tsy mifandray amin'ny ady amin'izao fotoana izao izay manome fiarovana ny fitomboana. Carl Conetta, mpandinika tetibola miaramila, dia naneho (jereo Fehinkevi-panadihadiana) tamin'ny 2010, taorian'ny ady an-taonany maro tany Afganistana sy Iraka, fa “52% amin'ny fisondrotan'ny fisondrotan'ny vola” ihany no mitentina XNUMX% amin'ny fandaniana ara-tafika amerikana nandritra io fotoana io.
Andrew Lautz ao amin'ny Sendikan'ny mpandoa hetra nasionaly izao dia manao kajy fa hihoatra ny tetibola fototra Pentagon $1 trillion isan-taona tamin'ny 2027, dimy taona talohan'izay noheverin'ny Biraon'ny Tetibola Kongresy. Saingy raha toa ka mitentina 230 lavitrisa dolara isan-taona farafahakeliny amin'ny fandaniana ara-miaramila ao amin'ny teti-bolan'ny departemanta hafa, toa ny Energy (ho an'ny fitaovam-piadiana nokleary), ny raharahan'ny Veterans, ny fiarovana an-trano, ny rariny (FBI cybersecurity), ary ny fanjakana, ny fandaniana amin'ny tsy fandriam-pahalemana dia manana efa nahatratra ny trily tapitrisa dolara isan-taona, nitombo roa ampahatelon'ny ny fandaniana isan-taona.
Ny fampiasam-bola mihoa-pampana ataon'i Amerika amin'ny fitaovam-piadiana vaovao tsirairay dia mahatonga ny mpanao politika tsy ho fantatry ny andaniny na ny ankilany, mainka fa miaiky amin'ny besinimaro, fa ny fitaovam-piadiana sy ny ady amerikana no nahatonga ny olana maro eran'izao tontolo izao, fa tsy ny vahaolana, ary izany. tsy afaka mamaha ny krizy politika ivelany farany koa izy ireo.
Ny senatera Reed sy Inhofe dia hiaro ny fanitsiana azy ireo ho toy ny dingana malina mba hanakanana sy hiomanana amin'ny firongatry ny ady Rosiana, saingy tsy mitongilana ny firongatry ny fihoaram-pefy izay mihidy antsika. Vokatry ny hetsika fisondrotan'ny andaniny sy ny ankilany izany, ary ny fananganana fitaovam-piadiana goavana nomen'ity fanitsiana ity dia fihantsiana mampidi-doza ataon'ny Etazonia izay hampitombo ny loza ateraky ny Ady Lehibe izay nampanantenain'ny Filoha Biden fa hosorohina.
Taorian'ny ady mahatsiravina sy ny teti-bolan'ny miaramila amerikana nandritra ny 25 taona lasa, dia tokony ho hendry isika amin'izao fotoana izao amin'ny firongatry ny lozam-pifamoivoizana izay tratrantsika. Ary rehefa avy nanao firaisana tamin'ny Hara-magedona nandritra ny 45 taona tamin'ny Ady Mangatsiaka farany teo, dia tokony ho hendry ihany koa isika amin'ny loza mety hitranga amin'ny fandraisana anjara amin'ny karazana fifandonana amin'i Rosia mitam-piadiana nokleary. Noho izany, raha hendry isika dia hanohitra ny fanitsiana ny Reed/Inhofe.
Medea Benjamin sy Nicolas JS Davies no mpanoratra ny Ady ao Okraina: Mampiseho Fifandirana tsy misy dikany, azo alaina ao amin'ny OR Books amin'ny Novambra 2022.
Medea Benjamin no mpanorina an'i CODEPINK ho an'ny fandriampahalemana, ary mpanoratra boky maromaro, anisan'izany Ao Iran: Ny Tantara Manandaza sy ny Politikan'ny Repoblika Islamika ao Iran.
Nicolas JS Davies dia mpanao gazety mahaleo tena, mpikaroka miaraka amin'i CODEPINK ary mpanoratra ny Ra mandriaka: ny fanafihana amerikana sy fandringanana an'i Irak.
Valiny 2
Eo an-tampon'ny lohako – omeo ny antsasaky ny zavatra angatahiny izy ireo ary izany dia hamela 475 lavitrisa hiadiana amin'ny fiovan'ny toetr'andro.
Izany no ifotorako amin'ny hoe tsy miady isika. Mampihomehy ny hevitra hoe tokony homentsika ny miaramila ny fahalalahana hitondra tena toy ny hoe miady (mandrakizay?).
Ady an-tany amin'i Rosia? Araka ny henoko dia manangana miaramila avy any amin'ny firenena hafa izy ireo ary misintona olom-pirenena tsy vonona hivoaka eny an-dalambe mba hameno ny volavolan-dry zareo any Okraina izay hananan'ireo olom-pirenena ireo ny sakafo sy ny fitaovana tsy ampy ary koa ny toe-tsaina ratsy tokony hiadiana.
Omeko anao fa ny ady nokleary dia risika mihamitombo amin'izao fotoana izao, saingy tsy misy na iray aza amin'ireo fitaovana lafo vidy ireo hanamaivana izany loza izany avy amin'ny fahavalo kivy mafy hanosika an'io bokotra io.
Etsy an-danin'izany, dia mirongatra ny ady amin'ny solika fôsily izay tsy misy miresaka momba izany. Ity indostria ity dia mety hamono olona maro kokoa noho ny hetsika ara-miaramila rehetra mitambatra saingy homentsika toerana bebe kokoa izy ireo handavaka ny hantsana satria raha tsy izany dia hampiakatra ny vidin'ny vokatra ho ambony kokoa izy ireo.
Heveriko fa tsy ho tratran'ny takalon'aina anankiroa tsy ankijanona isika miaraka.
Lalàna mibaribary (amin'ny lafiny rehetra amin'ny teny) ity, izay tokony hosoratan'ny saina salama tsara fa tsy miray tsikombakomba amin'ny indostrian'ny fitaovam-piadiana!