Nosoratan'i Elliot Swain, 15 Janoary 2018
Tamin'ny 13 Janoary-15, 2018, fihaonambe iray tany Baltimore momba ny tobin-tafika vahiny amerikana nampivondrona ny feo fanoherana ny ady manerantany. Fantatry ny mpandahateny ireo fandrahonana maro ateraky ny fanatrehan'ny tafika amerikana - hatramin'ny fiandrianam-pirenena ka hatramin'ny tontolo iainana sy ny fahasalamam-bahoaka.
Ny paositry ny tafika amerikana any amin'ny firenen-kafa dia tantaran'ny tantara mahamenatra an'ny imperialisma amerikana nanomboka tamin'ny Ady Espaniola-Amerikanina sy ny fanjanahan-tany amerikana an'i Filipina sy Cuba. Toerana maro hafa no naorina nandritra ny Ady lehibe II sy ny ady Koreana, ary mbola misy mandraka ankehitriny. Ny fanidiana ireo toby ireo dia mety hanondro ny volan'ny tantaram-piainana lava nandriaka nandriaka be loatra sady nanamafy ny fitsipiky ny fizakan-tena ho an'ny olona rehetra. Ny feo avy amin'ny hetsiky ny fanoherana Japoney, Koreana, Afrikanina, Aostraliana ary Puerto Rican dia nihaona tamin'ny fihaonambe mba hisarihana ireo fifandraisana ireo ary handamina ho avy milamina.
Raha ny tokony ho izy, nanamarika ireo 16 ny fihaonambeth tsingerintaona nanokafana ny fonja tao Guantanamo Bay, Cuba. Nivory teo ivelan'ny White House ny mpanao fihetsiketsehana tamin'ny 11 Janoary mba hitaky ny famotsorana ireo gadra 41 mbola voatazona tsy misy fiampangana ao amin'ny fonja izay nampanantenain'ny filoha teo aloha Obama fa hakatona. Saingy hoy ny filoha lefitry ny tambajotra nasionaly ao Kiobà, Cheryl LaBash, “mihoatra ny fonja i Guantanamo.” Raha ny marina, ny tobin'ny tafika Guantanamo no tobin'ny tafika amerikana amerikana amin'ny tany ivelany, ary ny fanaraha-maso maharitra dia natolotra tamin'ny 1901 teo ambanin'ny fanitsiana Platt neocolonial.
Ny fanentanana hanakatonana ny fonjan'i Guantanamo tsy ara-dalàna sy maharikoriko dia mifanojo amin'ny tolona lava kokoa hamerenana ny helodrano any Kiobà. Ny tantaran'i Guantanamo dia mampiseho ny fomba fanaovan'ny barbarisman'ny milina ady maoderina ny lojika manimba olona tamin'ny taonjato iray nanjakan'ny imperialisma amerikana.
Ny valandresaka dia nanokana plenary ihany koa amin'ny fiantraikany ratsy amin'ny toby miaramila anatiny sy ivelany amin'ny tontolo iainana sy ny fahasalamam-bahoaka. Araka ny filazan'ny profesora momba ny fahasalamana momba ny tontolo iainana Patricia Hynes, ny maro an'isa amin'ireo tranokala superfund manerantany — ireo tranonkala lazain'ny EPA fa mitera-doza amin'ny fahasalamana na tontolo iainana - dia tobin'ny tafika vahiny. Pat Elder avy amin'ny vondrona World without War dia naneho ny fomba famokaran'ny tafika an-dranomasina Allegheny Ballistic Center any West Virginia matetika ny trichlorethylene, karsinogenia fanta-daza, ao anaty rano ambanin'ny Potomac. Ny Naval War Center any Dahlgren, Virginia dia nandoro fitaovana fako mampidi-doza nandritra ny 70 taona.
Ny tsimatimanota sy ny tsy fitandremana ataon'ny miaramila amin'ny fahasalamam-bahoaka dia nanjary fanamaivanana mafy tamin'ny raharaha Fort Detrick any Maryland. Ny tafika dia natsipy tao anaty rano ambanin'ny radioaktifa, izay nolazain'ny mponina Frederick fa mifandraika mivantana amin'ny valan'aretina maty voan'ny homamiadana tao amin'ilay faritra. Nitaraina izy ireo, ary noroahina ny raharaha, miaraka amin'ny mpitsara milaza ny “tsimatimanota miaro tena”.
Na dia any amin'ny tanin'i Etazonia aza ireo toby ireo, ny "tsimatimanota lehibe" dia vao mainka mampangovitra ny didim-pitsarana ho an'ny vahoaka firenena vahiny .. Nofaritan'i Hynes ny nosy Okinawa ho toy ny "korontam-bato ao amin'ny Pasifika." Io nosy io no toerana fanariam-pako ho an'ireo mpandoto poizina mahery setra toa ny Agent Orange efa am-polony taona maro. Ny fandotoana avy amin'ny tobin'ny tafika amerikana nosy dia nahatonga ny mpikarakara amerikana an-jatony sy ny Okinawans teo an-toerana narary mafy.
Ny vahoaka Okinawa dia tsy sasatra tamin'ny ady nataony tamin'ireo toby mahafaty ireo. Raha mbola miandry ny fotoam-pitsarana azy ny mpitarika ny fanoherana eo an-toerana, Hiroji Yamashiro, dia nivadika isan'andro ny mpanao fihetsiketsehana hanohitra ny fanitarana ny toby marin-tafika Camp Schwab. Ny hetsiky ny vazimba teratany toa izao no ain'ny fanoherana iraisam-pirenena ny empira amerikana. Fa raha ny tokony ho izy dia anjaran'ny Amerikanina ny manao an-keriny amin'ny vokadratsin'ny fanatrehan'ny tafika vahiny ny governemanta.
Nofaranana tamin'ny fiantsoana fihaonana an-tampony iraisam-pirenena momba ny toby miaramila vahiny ny kaonferansa mba hampiantranoan'ny iray amin'ireo firenena miady amin'ny fanatrehan'ny tafika amerikana ny taniny. Niantso koa ny fananganana fifanekena iraisampirenena manohitra ny toby miaramila vahiny. Raha mila fampahalalana bebe kokoa sy fanavaozana, mankanesa any www.noforeignbases.org.
~~~~~~~~~
Elliot Swain dia mpihetsiketsika monina any Baltimore, mpianatra nahazo diplaoma amin'ny politikam-panjakana ary mpiofana miaraka amin'i CODEPINK.
