Fanoherana Sivily ho an'ny Fanafihan'ny Militera: Fijerin'ny tolona tsy misy herisetra, ny herim-po sy ny tsy fitoviana ao Okinawa ho an'ny politikan'ny demokrasia demokratika

Nataon'i Betty A. Reardon, Institut on Peace Education.

Resistance resistant

Ny orana tany am-piandohan'ny Oktobra dia nihanalefaka, notsongaina tamin'ny fitsapatsapana izay nivezivezy tamin'ny alàlan'ny trano fonenana manodidina ny olom-pirenena 100 Okinawan, niorina tamin'ny fanoherana ny fananganana miaramila iray tao Henoko. Maro no teo am-bavahady Camp Schwab (iray amin'ireo antontan-taratasy Amerikana 33 ao amin'ny prefecture) nandritra ny ora maro rehefa nanakaiky ny maraina. Izaho dia anisan'ny solontenan'ny vondrona Okinawa Women Against Violence Military (OWAAM), izay niaraka tamiko tamin'ny firaisankina hatramin'ny 1990 farany. Eo ambany fitarihan'i Suzuyo Takazato, mpanorina ny OWAAM sy mpikambana taloha tao amin'ny Antenimieran'ny tanànan'i Naha, renivohitry ny prefektiora, ireo vehivavy ireo no anisan'ny be mpanohitra indrindra. Mivory tsy tapaka ny delegasiona any Etazonia izy ireo hampahafantatra ireo olom-pirenena amerikana ary hiantso ireo mpikambana ao amin'ny Kongresy, sampan-draharahan'ny governemanta ary ONG hanampy amin'ny fanonganana an'i Okinawa.

Ny delegasionanay dia nanatevin-daharana ny fihainoana ny fihainoana ireo mpanohitra maromaro, ny sasany tamin'ireo mpandray anjara isan'andro tamin'ity fihetsiketsehana ity nandritra ny folo taona niorenan'ny fanoherana sivily tamin'ny fanitarana ny miaramila miaramila amerikana an'i Japana, ny fisian'ny fanerena tsy an-kiato nandritra ny fito taona taorian'ny ady feno ra Okinawa izay nifarana ny Ady Lehibe Faharoa. Ao anatin'ireo lahateny fohy an-tsoratra, misy ny sasany miresaka momba ny fametrahana miaramila milamina amerikana, ny andiam-mpandahateny dia nanao ny tranga manohitra ny fananganana izay mety hampitombo ny fiantraikan'ny toby miaramila manodidina ny 20% isan-jato amin'izany nosy izany ny Fanjakana tsy miankina taloha tao Ryukyus. Ny nosy Japon tamin'ny 1879 no nandefasan'ny governemanta japoney izao. Na dia manana governora voafidy tsy miankina aza i Okinawa, ny fivondronana azy manokana, ary manana solontena iray ao amin'ny rejistra ao amin'ny firenena, dia mbola mitantana azy amin'ny maha-zanatany azy.

Raha nanaiky ny filàna ny famerenana ny fifehezana ny tany nipetrahan'ireo toby tany amin'ny prefecture ny mpandahateny rehetra, dia nitondra fomba fijery samihafa izy ireo ary naneho ny karazan'olona rehetra nivondrona teo ambanin'ny tranainy izay samy avy amin'ny sokajin-taona, asa ary avy amin'ny faritra maro ao amin'ny nosy . Izy ireo dia mpandray anjara amin'ny fanoheran'ny olom-pirenena maharitra sy tsy misy herisetra amin'ny fanatrehana miaramila izay niseho voalohany tamin'ny hetsika lehibe tao 1995 raha an'aliny an'arivony nandray anjara tamin'ny fihetsiketsehan'ny olom-pirenena tao Ginowan. Ity famoriam-bahoaka ity dia fanamelohana ilay famonoana farany nataon'ny fanjanahantany nataon'ny miaramila Amerikana, fametavetana tovovavy mpianatra 12 tamin'ny taona telo. Izy io ihany koa dia nitarika ny saina ho amin'ny karazana heloka bevava sy ny fiantraikany ara-tsosialy sy ara-tontolo iainana amin'ny toerany, manaloka ny kalitaon'ny fiainany sy ny fampihenana ny filaminan'ny maha-olona azy (fitazonana ampahibemaso ny fahadimy am-polo taonan'ireo heloka bevava ireo izay mbola mitohy amin'izao fotoana izao amin'ny "Lisitr'ireo heloka bevava sy tranga misy ifandraisany amin'ny tafika Amerikana ao Okinawa, "1948-1995). Yoshitami Ohshiro, mpikambana ao amin'ny Antenimieran'ny Tanànan'i Nago, nandritra ny fotoana naharitra, tamin'ny fanamarihana ny fiantraikany ratsy kokoa izay mety hitranga amin'ny fanatrehana tsy ho ela ny fananganana ny bala afomanga roa, dia niresaka momba ny fandalinana tsy miankina ny mety ho fiantraikan'ny tontolo iainana ny fandaharam-potoana nofinofin'ny mpahay siansa momba ny tontolo iainana ao amin'ny Oniversiten'i Ryukyus, fianarana izay hampiasaina tsy ho an'ny fanoherana indizena ihany, fa koa amin'ireo mafana fo Amerikana sy iraisam-pirenena sy ireo mpikatroka miaro ny tontolo iainana izay manohana ny tolona.

Fumiko Shimabukuro, enim-polo taona, dia manolo-tena hanohitra ny manamboninahitry ny polisy amin'ny fanesorana azy hiala eo anoloan'ny vavahadin'i Camp Schwab ny marainan'ny 29 tamin'ny volana Henoko, Nago City (Photo: Ryukyu Shimpo)

Amin'ny maha-mafàna fo iray ahy, dia nasaina aho handinika ny vondrona, naneho tamin'ny alalan'ny fanadihadian'ny Dr. Kozue Akibayashi avy amin'ny Unoshity Doshisha ao Kyoto, fiderako noho ny herim-pony sy ny fahamendrehany. Raha ny marina, ny mpanohitra sasany dia anisan'ireo izay nanao vivery ny aina sy ny rantsambatana, tao anatin'ny sambo kely fingotra kely nipoitra tao amin'ilay toerana mba hamerenana ny dingana voalohan'ny fanadihadiana matihanina mba hamantarana ireo toerana manokana ho an'ny fanorenana an-dranomasina. Ny herim-pon'izy ireo dia tokony hosedraina indray any anatin'ny roa herinandro latsak'ity andro fitsidihana ity rehefa nanaisotra ny roahin'ny olombelona ny mpitandro filaminana sy ny miaramila Japoney. Ity rantsan'ny olombelona ity dia nanandrana nanakana ny fitaovam-panorenana sy ny mpiasan'ny governemanta izay nandefa ny fananganana nitatitra ny Rykyu Shimpo.

Iray amin'ireny nafindra toerana ireny dia mpiompy octogenarian, Fumiko Shimabukuro, mpanohitra mafy dia mafy, manatrika isan'andro ao amin'ny toerana fanaovana hetsi-panoherana. Niara-niresaka taminy izahay sy Dr. Akibayashi. Nolazainy tamiko fa ny fandraisany anjara amin'io ady io mba hisorohana ny fanorenana ny fiaramanidina, ary nandritra ireo taona maro nanaovana hetsi-panoherana ny fisian'ireo tafika amerikana avy amin'ny fanoloran-tena fototra amin'ny antony lehibe kokoa amin'ny famonoana ny ady. Notantarainy ny horohoron'ny ady tao Okinawa izay niaretan'ny mponina sivily sy ny traikefa niainany tany am-piandohana fony izy mbola tanora, niharan'ny loza sy traumatan'ny fanafihan'i Etazonia, nahatsiaro tena ho velona ny fahatsiarovan-tena tsy mitsaha-mitombo ny tafika manerana ny nosy nosy. Ny tolona ataony dia tsy hifarana raha tsy miala amin'ny toerany na amin'ny fiafaran'ny fiainany.

Herisetra ara-tafika momba ny tontolo iainana voajanahary

Avy ao amin'ny sit-in ao amin'ny vavahadin'i Camp Schwab dia nanohy ny toeran'ny mpitsoa-ponenana iray hafa izahay izay avy eo dia hiainga mankany Oura Bay ny lalambe. Hiroshi Ashitomi, mpiara-mitantana ny fihaonambe nanohitra ny fanorenana Heliport sy mpitarika miandraikitra ny toby fanoherana ny toby fanorenana rano, dia nampahafantatra anay momba ny voka-dratsin'ny tontolo iainana efa niorina an-dranomasina; Anisan'ireo loza ateraky ny fiainana an-jaridaina izay hita maso ao amin'ny karatra fandraharahany amin'ny sariohatra saro-dranomasina sy dugong (ity biby mampinono ity dia mitovy amin'ny mpiara-mipetraka, teratany any Karaiba sy Tampa Bay). Ny vokatra iray tena manimba indrindra amin'ny fiantraikany eo amin'ny tontolo iainana dia ny famotehana ny haran-dranomasina izay niasa hatramin'ny nananganana azy voalohany ho toy ny sakana, manamaivana ny herin'ny oram-baratra lehibe sy tsunamis.

Mr. Ashitomi koa dia nitondra tatitra momba ireo vokatra ireo nandritra ny fitsidihana isan-kerinandro tao amin'ny Kongresy Amerikana nataon'ny solontenan'ireo mpikambana ao amin'ny mpanohitra izay mino fa raha toa ka fantatra amin'ny vahoaka amerikana sy ny solontenany ny vokatr'izany eo amin'ny tontolon'ny miaramila mandritra ny fotoana maharitra Mety hiova ny toe-javatra. Izany finoana izany ihany koa no nanentana ny solontenan'ny sokajy voalohan'ireo Okinawa Women Against Violence Militaire, ao amin'ny Caravan Peace amin'ny tanàna Amerikana isan-karazany ao amin'ny 1996. Suzuyo Takazato niaraka tamin'ny solontenany sasany dia nitsidika ny University College Columbia University - izay nanolorako fanabeazana fandriampahalemana tamin'izany. Nosoritany ho antsika ny zava-misy iainan'ny toe-javatra Okinawa momba ny fandringanana ny tontolo iainana sy ny herisetra ara-piraisana manjo ny vehivavy izay nataon'ireo miaramila miaramila amerikana nanomboka tamin'ny ady tao Okinawa ka hatramin'izao (misy ny fandaharan-draharaha momba ity fanafihana ara-nofo ity amin'ny fangatahana). Ity endrika manokana ity herisetra ara-tafika manohitra ny vehivavy dia tsy hay jerena amin'ny adihevitra momba ny ady sy ny ady izay manosika ny herisetra atao amin'ny vehivavy (VAW). Ny toe-draharaha any Okinawa dia manamarika ny maha-zava-dehibe ny VAW amin'ny sehatra fizaham-pampitam-baomiera ary eo amin'ny fanatontosana miaramila milahatra amin'ny iray amin'ireo tanjona telo lehibe Ny fanapahan-kevitry ny Filankevitry ny Filaminana ao amin'ny UNESCO momba ny fandriampahalemana sy fiarovana ny Vehivavy, fiarovana ny vehivavy manohitra ny herisetra mifototra amin'ny herisetra tafiditra amin'ny ady. Ny zava-misy voarakitra ao amin'ny fandaharam-potoanan'ny OWAAM dia mampiseho fa ilaina io fiarovana io eo amin'ny sehatry ny fiomanana amin'ny ady, ary eo anivon'ny fifandonana mitam-piadiana. Ireo vehivavy ireo dia mahita fifamatorana misy eo amin'ny herisetra atao amin'ny tontolo iainana sy ny herisetra mifototra amin'ny lahy sy vavy izay manosika ny hafanam-po amin'ny OWAAM sy ny hetsika fihavanana amin'ny fihavanana any an-toeran-kafa, koa miezaka ny mampihena sy manafoana ny toby miaramila any amin'ny faritra misy azy tsirairay, mba handresena an'ity sy ny endrika hafa misy fijaliana mahazatra ireo vondrom-piarahamonin'ny fianakaviana manerana izao tontolo izao 

Milina manohitra ny ady ara-demokratika Amerikana i Okinawa

Ity tatitra ity dia nosoratana ho fanohanana ny fihenam-bidy sy ny fialamboly ary amin'ny firaisankina amin'ireo vahoaka feno herim-po any Okinawa amin'ny fanoherana tsy misy herisetra amin'ny milisin-tsika izay mampihena ny fiarovany ary manimba ny kalitaon'ny fiainany andavanandro. Raha ny marina, isika rehetra dia misy fiantraikany amin'ny tambajotra iraisam-pirenentsika Amerikana, ary maro no mahatsiaro manohitra, mandrisika ny fiheveran'ny olona ny rafitra fandriam-pahalemana miiba. Ho an'ny Amerikanina, ny fomba fanoherana ny militerisma amin'ny endriny rehetra sy amin'ny toerana rehetra misy azy, dia mety hiorina amin'ny fanohanana ny fiantsoana ny zon'ny vahoaka Okinawan handray anjara amin'ny fanapahan-kevitra izay misy fiantraikany eo amin'ny fiainany andavanandro sy ny faharetan'ny tontolon'ny natioran'ny nosy. Azontsika atao ihany koa ny miezaka miaraka amin'izy ireo mba hanafaka amin'ny toetran'ny kolonialy izay napetrak'ireo governemantan'i Japana sy Etazonia. Mba hahafantarana bebe kokoa ny vaovao momba ny toe-javatra marobe ireo mpamaky dia azo jerena ato.

Ny toe-draharaha izay mitranga any Okinawa dia vokatry ny fanatrehan'ny miaramila mandritra ny fotoana maharitra, indrindra fa any amin'io nosy io, tsy miavaka. Ny toe-javatra toy izany dia hita any amin'ny manodidina ny vondrom-piarahamonina 1000 manerantany manerantany ireo antokon'ny miaramila marobe notohanan'ny Etazonia (fampahalalana ao amin'ny Wikipedia tsy tanteraka tanteraka, fa maneho tsara ny halehibe sy ny hamafin'ny tobin'ny tafika Amerikana manerana izao tontolo izao). Ny fampidirana an'io tambajotra iraisam-pirenena mialoha ny fisian'ny tafika amerikana ho an'ny mpanabe ny fandriam-pahalemana sy ny mpikatroka ny fandriampahalemana dia tsy marim-pototra, na amin'ny ankapobeny na amin'ny ankapobeny.

Ny fiantraikany ho an'ny fanabeazana fandriampahalemana

Ny zavatra niainana Okinawa dia manome tranga mahomby amin'ny fanabeazana ny fianarana ny sasany amin'ireo zava-miavaka mazava tsara amin'ny hetsika fiarahamonim-pirenena eo an-toerana ho toy ny sehatra iray hampiasana zom-pirenena. Hetsika toy izany no atao any amin'ny toerana hafa misy fisian'ny tafika amerikana maharitra. Ny fandalinana ny hetsika fanoherana iraisam-pirenena dia mety hanazava ny voka-dratsy manimba an'ny rafitra fiarovana manerantany ankehitriny ho an'ny fahasambaran'ireo vondrom-piarahamonina mampiantrano, manimba ny fiambenana olombelona an'ny mponina eo an-toerana. Ankoatr'izay, ary manan-danja kokoa amin'ny refy normative sy etika amin'ny fanabeazana ny fandriam-pahalemana, ireo hetsika fiarahamonim-pirenena ireo dia ohatra mazava amin'ny fandavana ny vondrom-piarahamonina ifotony hanaiky ny tsy fananan-kery izay raisin'ireo mpanao politika fiarovana rehefa mandray fanapahan-kevitra tsy miraharaha ny finiavana sy ny mahasoa ny olom-pirenena voakasik'izany indrindra. Ny fahafantarana ny fifandonana am-pahasahiana ataon'ny firenena matanjaka indrindra eto an-tany sy ireo firenena mpiara-dia aminy izay ataon'ny olom-pirenena izay manana andraikitra sivily eo an-toerana, ny fahamendrehan'ny olombelona manerantany ary ny zon'ny politika demokratika dia afaka manome fahalalana ho an'ny mpianatra fa azo atao ny manohitra ny miaramila. Na dia mety tsy hahatratra ny tanjony eo noho eo aza izany, ny fanoherana toy izany dia afaka, na miadana aza, hampihena ny toe-javatra ratsy sy ny fizotrany, angamba ny lalana mankany amin'ny fomba hafa ho an'ny rafitra fiarovana milisy, azo antoka fa manome hery ireo mpandray anjara olom-pirenena. Toy ny tamin'ny fifidianana prefektiora farany teo tao Okinawa izay nandà mafy ireo toby, dia mety hisy heviny kely izany raha voafetra, ary indraindray misy fiatraikany politika vetivety. Nasehony fa vitsy amin'ireo olom-boafidy Okinawan no manohy mino fa ny tombony ara-toekarena voafetra dia lehibe noho ny tsy fatiantoka maha-olona, ​​sosialy ary tontolo iainana ny fitantanana ny toby. Toy izany koa, maneho ny filazan'ny olom-pirenena ny zon'izy ireo handray anjara amin'ny fomba fanaovana politika fiarovana izay misy akony lalina amin'izy ireo. Rehefa mitohy mandritra ny fotoana sy ny faritra hafa ireo fisehoan-javatra ireo, na dia eo aza ny tsy fahazotoan'ny governemanta dia porofon'izany ny faharetana misy ny fanantenana fiovana tsara eo amin'ny rafitra fiarovana ankehitriny. Ny tsy fahazotoana toy izany dia miharihary tamin'ny andalan-tsoratra "The New Security Law." Ity dingana ity mankany amin'ny tanjon'ny PM Abe amin'ny famerenana amin'ny laoniny ny firenena, tamin'ny farany nanafoanana ny andininy faha-9 amin'ny lalàm-panorenana Japoney izay nandà ny ady, dia nitondra an'arivony an-dalambe, nanohitra ny lalàna ary nitaky ny hitehirizana ny andininy faha-9. Ny tolona hitazomana ny tsy fivadihan'ny Ny lalàm-panorenan'ny Japoney dia mitohy mampiditra olom-pirenena japoney mieritreritra fandriam-pahalemana marobe izay mandray anjara amin'ny Fanentanana Global Voices 9 mba hanafoanana ny ady.

Ny fanoherana ny fanoherana toy izany sy ny vokany dia mety ho toy ny làlana mankany amin'ny fianarana bebe kokoa sy lalindalina kokoa ny soso-kevitra sy ny mety ho an'ny rafitra fiarovan-dàlana hafa, ny demilitarized ary ny ezaky ny olom-pirenena mba hitondra azy ireo amin'ny sainan'ny mpanao politika sy fiarovana politika. Ny fianarana ny zava-misy any Okinawa, miaraka amin'ireo fepetra hafa ao amin'ny vondrom-piarahamonin'ireo mpiorina hafa ao anatina fanombanana krizy ny rafitra fiarovana amin'izao fotoana izao dia fototry ny fanombanana ny safidy natolotra. Ny fanadihadiana momba ny fandresen-dahatra sy ny fihetsika ataon'ny hetsi-panoherana iraisam-pirenena dia afaka manome fototra ho an'ny fandaharan'asa hetsika natokana ho an'ny olom-pirenena, hetsika nasionaly, bi-national, transnational sy hetsika eo an-toerana izay manaloka sy manamafy ny fanoherana sivily, vahaolana tsy misy herisetra ho an'ny fihenan'ny militarista sy ny fanovana tanteraka avy amin'ny fifandonana ara-tafika militarized ho an'ny fahamarinana mifototra amin'ny maha-olona. Ireo paikady izay miorim-paka sy manatsara ny fanabeazana momba ny fandriam-pahalemana dia mitazona ny fahafahana manova hevitra sy fomba fisainana momba ny fiarovam-pirenena. Raha jerena ny rafitra fiarovan-tena maro hafa, ny fifindrana avy amin'ny fifantohana amin'ny fiarovana ny fanjakana ho an'ny iray amin'ny fampivoarana ny fahasambaran'ny vahoaka ao amin'ny firenena iray, ny fanamafisana ny fomba fijery mazava sy feno amin'ny fandriam-pahalemana dia ahafahan'ny fampiofanana ny fandriam-pahalemana hanomana ny olom-pirenena hifantoka ary manao ny politika ara-politika hanala sy hanilikilika ny rafitra iraisam-pirenena.

Ny fanadihadiana amin'ny rafitra fiarovana hafa dia fitaovana fianarana mahomby hampidirana ny fomba fijery mazava sy ny fomba fiasa feno amin'ny filaminana toy ny zavatra atolotry ny olombelona fa tsy ny fomba fijery mifantoka amin'ny fanjakana. Ny firoboroboan'ny sehatry ny fanabeazana telo: ny tontolo iainana, ny zon'olombelona ary ny fanabeazana momba ny fandriam-pahalemana - ny fifandraisana lava amin'ny fanadihadiana momba ny fiarovana ny olan'ny ady sy ny herisetra mitam-piadiana - dia tena ilaina amin'izao andro izao amin'ny fikatsahana ny hahatakatra ny antony sy valiny azo tsapain-kevitra amin'ny krizin'ny toetrandro , ny fitomboan'ny fampihorohoroana, ny dingana mankany amin'ny fandriam-pahalemana sy ny demilitarization, ny fanagadrana ny zon'olombelona amin'ny alàlan'ny fanjakana fiarovam-pirenena, ary ny fahamendrehan'ny fitovian'ny lahy sy ny vavy amin'ny olana rehetra sy ny olana sy fiadanana. Mazava ho azy, ny fiantraikan'ny fanatrehan'ny toby miaramila Ny fanapahan-kevitry ny Filankevitry ny Filaminana ao amin'ny UNESCO singa fototra iray amin'ny fanabeazana ny fandriam-pahalemana voatokana manokana amin'ny fianarana mba hanatsarana ny olom-pirenena hitondra ny governemantany hanao hetsika goavana manoloana ny fanonganana ny filaminana.

Ny tetikasa GCPE dia mikasa ny hamoaka ny fomba amam-panao hampianarana ny fianarana toy izany any amin'ny oniversite sy sekoly ambaratonga faharoa. Ireo soso-kevitra ho an'ny fianarana ho an'ny fampifanarahana amin'ny toe-javatra mampianatra ny mpampianatra tsirairay dia hatolotra. Misy mpampianatra fandriampahalemana sasany manantena ny hampiroborobo ny fanadihadiana toy izany miaraka amin'ny fampielezana ny fahalalana ny vokatry ny toetran'i Etazonia sy ny fanentanana ny fanoherana mahery vaika sy manentana ny fanahy ary ny hetsika sivily ataon'ny mponina ao Okinawa sy ireo vondrom-piarahamonin'ny faritra maro manerana izao tontolo izao. Ny lohahevitra dia manan-danja amin'ny fampiofanana ny fandriampahalemana any amin'ny firenena rehetra, satria ny rehetra dia tafiditra ao anatiny ary / na voan'ny tafika manerana izao tontolo izao. Ny tena manokana dia fahalalana manan-danja ho an'ny olom-pirenena amerikana izay ahitana ny anaran'ny tambajotra iraisam-pirenenan'ny tafika amerikana ary mbola mitohy ny fitaterana vao haingana. ".... ny Pentagon dia nanolotra drafitra vaovao ho an'ny Trano Fotsy mba hananganana baikon'ny miaramila miaramila ao Afrika, Atsimo Andrefana ary ny Afovoany Atsinanana "(The New York Times, 10 Desambra - Pentagon dia mitady ny manamboatra base any ivelany mankany amin'ny tambajotra ISIS-Foiling) ho tetikady hanohitra ny fitomboan'ny mpanaraka amin'ny ISIS. Ho vitan'ny fiarahamonin'ny fandriampahalemana ve ny manolotra sy miantso ireo safidy ampahibemaso ho an'ny fananganana militarim-pandrosoana ho toy ny fomba goavana hajanona sy handresena ny fitomboan'ny fisian'ireo sy ny loza ateraky ny fiarovana ny firenena sy manerantany? Ny mpanoratra sy ny mpiara-miasa ao amin'ny Campaign Global Education for Peace (Peace Campaign for Peace Education) dia mikasa hanomezana fitaovana hahazoana sy hampiharana ny fahalalana sasany mahakasika ny hetsika sivily tompon'andraikitra ho setrin'ny fanamby.

Raha mila fanazavana fanampiny momba ny fiantraikan'ny basy miaramila any Okinawa dia jereo:

• Tatitra avy any Okinawa: Fanatrehana miaramila milamina (Suzuyo Takazato)
• Vehivavy any Okinawa - Mitolona manohitra ny herisetra ataon'ny miaramila amerikana (Suzuyo Takazato)
• Okinawa: vokatry ny fanatrehan'ny miaramila Amerikana maharitra
• Vehivavy sy tafika amerikana any Azia Atsinanana (Mampandroso!)

Momba ny mpanoratra: Betty A. Reardon dia mpitarika fanta-daza manerantany any amin'ny sehatry ny fampianarana momba ny fandriampahalemana sy ny zon'olombelona; ny asan'ny mpisava lalana dia nametraka ny fototra ho amin'ny fananganana fanabeazana momba ny fandriam-pahalemana vaovao sy ny zon'olombelona iraisam-pirenena amin'ny fomba fijery manerantany momba ny miralenta.