Ny Krismasy Truce an'ny 1914 Voatondro avy amin'ny 2014

Nataon'i Stephen M. Osborn

'Zato taona lasa izay io Noely Krismasy io
Toa ny lanitra ny handao ny miaramila
Na mametraka ny fitaovam-piadiany aza, ary mino ny fisakaizana.

Nihazakazaka namakivaky an'io tany io ny hazakazaka kristianina
Noana sy reraka ny tsirairay ary samy nanonofy ny tranony sy ny fofony
Nipoitra avy tao amin'ny hadilany, tanora alemà iray no niditra tao amin'io tany tsy misy olona io
Teny an-tanany ny jiro nirehitra hazavana kristiana, alina mangina ny hirany.
Na izany aza, tsy misy tifitra avy any Andrefana. Natao ny hira, ilay hazo nambolena teo amin'ny vala.
Avy eo, avy amin'ny andaniny roa, ny polisy dia nandeha teo amin'ilay hazo ary niresaka, nisy fanapahan-kevitra noraisina.
Nanapa-kevitra ny lehilahy avy amin'ny roa tonta fa na dia tsy maintsy hamono indray izy ireo, ny Krismasy dia tokony ho fotoam-piadanana.
Teo am-piandohana dia nisy ny fanamoriana iray, rehefa nihaona ny lehilahy, nizara hira, ration sy liquor, sarin'ireo fianakaviana sy namana.
Ny soccer no hany ady tamin'io alina io, ny Allies manohitra ny Alemà, ary tsy misy mahalala izay "nandresy."

Ny alina dia feno fitiavana sy firahalahiana, sakafo ary snapps, brandy, rum ary hira.
Fantatr'izy ireo fa niady "ny tenany" izy ireo, ka ratsy loatra fa tsy nanary ny basy izy ireo.
Afaka niparitaka ny lohaliny ary niparitaka ny basy ary nandeha an-tongotra.
Niantso ireo jeneraly, raha tena naniry ny ady izy ireo, mba hiady aminy.
Vita ny horohoron-tany nandritra ny efa-taona, talohan'ny nanombohan'izany.