KRISMASY ANY AMIN'NY TRENCHES by John McCutcheon

Francis Tolliver no anarako, avy any Liverpool aho. Roa taona lasa izay dia niandry ahy ny ady taorian'ny fianarako. Ho an'i Belzika sy any Flanders, any Alemana mandra-piadiko ho an'ny Mpanjaka sy firenena tiako izao. 'Fa ny Krismasy tao amin'ny hady, izay nanantona ny fanala, dia nijanona ny tanimbary tany Frantsa, tsy nisy hira Krismasy nohirainay Ny fianakavianay tany Angletera dia nankafy anay tamin'io andro io Ny zanak'izy ireo be herim-po sy be voninahitra. Niara-nandry tamin'ilay namako teo amin'ny tany mangatsiaka sy be vato aho, rehefa tonga teny am-piadiana ny ady, ary nisy feo hafahafa indrindra nilaza hoe: `` Mihainoa, ry zazalahy! '' mazava. `` Mihosin-drà tsara izy, fantatrao! '' Hoy ny sakaizako tamiko Tsy ela, tsirairay, ny feo alemà tsirairay dia niara-nirindra. Nijanona ny basy, tsy nihodina intsony ny rahona gazy Rehefa nitondra anay fitsaharana tamin'ny ady ny Noely rehefa vita izany ary nisy fiatoana feno fanajana natokana ho an'ny `` God Rest Ye Merry, Gentlemen '' no namono ny tovolahy avy any Kent Ny manaraka dia nihira izy ireo hoe `` Stille Nacht. '' `` Tis 'Silent Night', '' hoy aho. Ary tamin'ny fiteny roa dia nisy hira iray nameno ilay lanitra hoe: `` Misy olona manantona anay! '' Ny mpiambina ny vavahady voalohany dia nitomany Ny olona rehetra dia nijery tamin'ny olona lava iray nidina avy teo akaikin'izy ireo Ny sainam-pireneny, toy ny kintana Noely, naseho teo amin'io lemaka io mamirapiratra tokoa Izy, tamim-pahasahiana, nandeha an-tongotra tsy nitondra fitaovam-piadiana tamin'ny alina Vetivety dia nifandimby nankany amin'ny No Man's Land Tsy nisy basy na bayonet nifanena teo nifampizara Izahay dia nizara marika miafina vitsivitsy ary nifanaovanay tsara sy tao anaty afo -Ny lalao baolina kitra jiro nomenay azy ireo dia nivarotra sôkôla, sigara ary sary avy an-trano Ireo zanakalahy ireo d ray lavitra ny fianakavian'ireo Young Sanders azy ireo dia nilalao ny bokiny ary nanana lokanga ry zareo bandy lehilahy liana sy tsy azo inoana Tsy ela akory izay dia nangalatra anay ny andro ary France dia France indray niaraka tamin'ny fanaovam-beloma farany izay samy niomana ny hiverina hiady izahay. Ny fanontaniana dia nanenjika ny fo rehetra niaina tamin'iny alina nahafinaritra iny hoe: `` Fianakavian'iza no napetrako ho hitan'ny masoko? '' rindrina tazonin'izy ireo teo anelanelanay mba hitaky ny ady fa rava ary nanjavona mandrakizay Ny anarako dia Francis Tolliver, any Liverpool no ipetrahako Isaky ny Krismasy nanomboka ny Ady Lehibe I, fantatro tsara ny lesona ampianarin'izy ireo ny tifitra dia tsy ho eo amin'ny maty sy mandringa Ary amin'ny faran'ny basy dia mitovy isika