Nataon'i Pat Elder, 29 Mey 2019
Rainy John Barrasso (R-WY), Filohan'ny Komitin'ny Antenimieran'ny Tontolo Iainana sy ny Asa vaventy amerikanina, dia manana fahefana lehibe amin'ny fandrafetana lalàna momba ny fifehezana ny akora mahafaty isan-karazany sy poly flouralkyl (PFAS). Barrasso dia ny Antenimierandoholona ambony mpandray vola avy amin'ny indostrian'ny simika ary manana firaketana ara-dalàna maharitra mampiroborobo ny tombontsoan'ny indostria.
Barrasso Izy koa dia olona tian'ny Pentagon. Izy dia manohitra ny fiatrehana ny simika PFAS rehetra ho kilasy. Ny fanaovana izany dia mety hanaisotra ny miaramila amin'ny teknolojia fanaovana ady izay lazainy fa tena ilaina amin'ny iraka ataony. Ny PFAS no singa mavitrika amin'ny foam famonoana afo ampiasain'ny miaramila mandritra ny fanazaran-tena famonoana afo amin'ny toby miaramila. Ny foam-carcinogenic dia avela hirotsaka ao anaty tany mba hanapoizina ny rano ambanin'ny tany sy ny rafitry ny tatatra monisipaly. Tsy misy na inona na inona afaka mamono afo solitany mafana be toy ny foam PFAS.
Ny lalàna mifehy ny saina dia miantso ny simika PFAS 5,000+ rehetra mba hofehezina miaraka satria heverina ho misy poizina avokoa izy ireo.
BarrassoMiaro ny sarangan'ny indostrialy sy miaramila ny “tombontsoa amin'ny vahoaka”. Barrasso ary ny karazana extremista vaovao manana fahefana ambony ao Washington dia manontany raha tokony handray fomba fiasa toy izany ny mpanao lalàna satria ny rafitra simika tsirairay dia manolotra ambaratonga sy karazana loza mety hitranga amin'ny fahasalaman'ny olombelona sy ny tontolo iainana. Milaza izy ireo fa sarotra be ny siansa ary mila fianarana an-taonany maro alohan'ny hamoahana ny lalàna - raha heverina fa ilaina izany.
Barrasso dia naneho ihany koa ny famandrihana momba ny lalàna izay mety "manilika amin'ny fizotran'ny didy amam-pitsipika ampiasaina hanombanana ny risika" mifandraika amin'ny simika araka ny lalàna momba ny tontolo iainana efa misy. “Ny kongresy dia nametraka ireo dingana fanaovana lalàna ireo am-polony taona lasa izay. Nino izy fa ny masoivoho federaly dia manana toerana tsara kokoa hanombanana ny siansa ao ambadiky ny fifehezana ny simika, "hoy izy. Fandikan-teny: Zavatra mampatahotra ny siansa ary fantatray fa ny sasany ao amin'ny Kongresy dia te-hitsoka sioka amin'ny antoko mitady tombony amin'ny fandaniana ny fahasalaman'ny olombelona sy ny tontolo iainana, noho izany dia tsara kokoa ho an'ireo voatendry Trump tsy eo amin'ny siansa ny mandray fanapahan-kevitra tsy misy entana ara-tsiansa mavesatra. .
Ny sasany amin'ireo lalàna dia mitaky sazy henjana Superfund sy fitsipika momba ny mpandoto, zavatra izay mampihorohoro ny sangany eo amin'ny fitondrana. Barrasso ary ny miaramilany amin'ny antokon'olona adidy amin'ny lafiny roa amin'ny lalantsara dia milaza fa tsy rariny ny fametrahana ny trosan'ny Superfund satria ny governemanta sy ny indostria dia nampiasa ireo akora simika ireo tamim-pahamarinana. Izany dia fisainana voaloto. Na dia tsy niresaka momba ny miaramila mihitsy aza izy ireo, dia izao no tohan-kevitra: "Ny seranam-piaramanidina, ny fandrefesana ary ny hafa ao amin'ny firenentsika dia nampiasa foam famonoana afo misy PFAS mba hiarovana ny mpiasany sy ny vahoaka amin'ny ankapobeny." Barrasso mazàna mampiasa matoanteny amin'ny teny lasa ilazana ny fandotoana mitohy.
mpitari-draharaha BarrassoNy teboka miresaka dia misy whoppers roa hafa. Nilaza izy fa ny “mpamoaka vy” (dika hoe: F-35, sns.) dia mampiasa PFAS “hampihenana ny entona rivotra sy ny fidiran’ny mpiasa amin’ny metaly mavesatra”. Miaro ny fanaon'ny miaramila mandoto ny vondrom-piarahamonina manodidina, Barrasso Hoy izy, "Ny toeram-pamokarana rano sy ny fanariam-pako dia tsy nahalala ny mpandray ireo akora simika" ka tsy tokony ho enta-mavesatra amin'ny fitsipika vaovao izy ireo."
Barrasso, mazava ho azy, dia miala amin'ny fandoavana mahery vaika sy ny fahafatesan'ny aretim-pivalanana mihosin-drà izay iainan'ny olona any, ohatra, Colorado Springs akaikin'ny tobin'ny Air Force Peterson izay nisotro rano misy poizina PFAS nandritra ny 20 taona. Fahamarinana tsy mety izany.
Ity misy fitantarana momba ny lalàna miandry ao amin'ny Antenimieran-doholona:
S. 638 dia mitaky ny EPA hanondro akora per- sy polyfluoroalkyl ho akora mampidi-doza eo ambanin'ny Lalàna Comprehensive Environmental Response, Compensation, and Liability Act of 1980. (CERCLA-Superfund). Ny CERCLA dia iray amin'ireo lalàm-panorenana tsara indrindra ao amin'ny firenena satria izy io dia mametraka mafy ny tombontsoan'ny orinasa sy ny miaramila amin'ny fiheverana ara-tsiansa momba ny tontolo iainana sy ny fahasalaman'ny olombelona.
Ny S. 638 dia mety ho fivoarana tena tsara satria mety hiteraka fandotoana ambony indrindra ho an'ny PFAS izay hanafika amin'ny fepetra tsy maintsy atao, ao anatin'izany ny onitra be noho ny tsy fanarahan-dalàna. Tsy misy amin'izao fotoana izao! Manohitra mafy ny 3M, Chemours ary DuPont satria handrava ny farany ambany.
Ity volavolan-dalàna ity dia mety mbola mamela ny miaramila hitaky, "tsy fiandrianam-pirenena" ary miala amin'ny fitsipika vaovao rehetra. Fanontaniana manan-danja ho an'ireo mpampianatra lalàna momba ny lalàm-panorenana toa an'i Rep. Jamie Raskin, (D-MD-8) izany, na dia toa mandresy amin'ity andalana ity aza ny miaramila hatreto amin'ny fiarovana azy amin'ny ady amin'ny fanjakana maro.
S. 1507 - Volavolan-dalàna hampidirana akora perfluoroalkyl sy polyfluoroalkyl sasany ao amin'ny Inventory Famoahana Toxics, ary ho an'ny tanjona hafa.
Mbola tsy misy lahatsoratra ho an'ity volavolan-dalàna ity, na dia mety hampiditra PFAS 200 eo ho eo amin'ny Inventory Release Toxics izany, araka ny Ao anatin'ny EPA. Ny Toxics Release Inventory (TRI) dia loharano iray hianarana momba ny famoahana simika misy poizina sy hetsika fisorohana ny fandotoana notaterin'ny trano indostrialy sy federaly. Ity dia dingana mahazatra amin'ny lalana marina na dia tsy mahavita manampy ireo akora simika PFAS 5,000+ rehetra ao amin'ny lisitra. Raha lany dia tokony hampiditra fepetra hanamafisana ny fanampiana simika PFAS hafa.
Tokony ho takatry ny mpamaky fa misy zavatra tena ratsy mitranga rehefa manamboatra atoma karbônina mahery vaika ny mpahay simia, voahodidin'ny atoma fluorine misy fiafarana samihafa. Ny akora simika dia mandroaka menaka sy loto ary afo tsara kokoa noho ny zavatra rehetra. Na dia tsy simba mihitsy aza izy ireo eo amin'ny natiora ary manapoizina ny zavamananaina mandrakizay, dia mandray soa amin'ny fiomanana amin'ny ady.
S 1473 - Volavolan-dalàna hanitsiana ny Lalàna momba ny rano fisotro madio izay mitaky ny mpitantana ny Sampan-draharaha misahana ny fiarovana ny tontolo iainana hametraka ny haavon'ny loto indrindra ho an'ny akora simika sasany, ary ho an'ny tanjona hafa.
Mbola tsy misy lahatsoratra momba ity volavolan-dalàna ity ihany koa.
Fandrefesana iray hafa tena ilaina tokoa io. Mitaky ny EPA hametraka fenitry ny rano fisotro madio sy azo ampiharina ho an'ny PFAS roa taona taorian'ny nametrahana azy. Amin'izao fotoana izao, miaraka amin'ny EPA eo anilany, tsy misy fanaraha-maso federaly ho an'ity kilasy simika ity.
Fanjakana maro, manaiky ny fahabangana eo amin'ny sehatra federaly, dia nametraka ny haavony avo indrindra amin'ny loto. New Jersey, ohatra, dia nametraka MCL 20 ppt. ho an'ny PFAS amin'ny rano ambanin'ny tany sy ny rano fisotro. Ny rano ambanin'ny tany dia matetika ampiasaina amin'ny rano fisotro any New Jersey sy manerana ny firenena.
Mba handroahana an-tanindrazana ny valan'aretina nasionaly amin'ny ampahany ara-baiboly, Alexandria. Louisiana, akaikin'ny tobin'ny Air Force anglisy (izay nikatona 28 taona lasa izay) dia mbola manana PFAS 10,900,000 ppt ao anaty rano ary misy olona mipetraka akaikin'io toby io miaraka amin'ny lavadrano.
Ny mampanahy iray amin'ny S 1473 dia ny mety ho apetraka amin'ny ambaratonga avo loatra ny MCL mba hiarovana ny fahasalaman'ny olombelona. Raha ny marina, ny mpahay siansa momba ny fahasalamam-bahoaka Harvard dia nilaza fa ny 1 ppt an'ny PFAS amin'ny rano fisotro dia mety hampidi-doza.
S 1251 - Volavolan-dalàna hanatsarana sy handrindrana ny hetsika federaly iraisam-pirenena ary hanome fanampiana ho an'ny fanjakana amin'ny famaliana ireo fanamby ara-pahasalamam-bahoaka ateraky ny loto mipoitra, ary ho an'ny tanjona hafa.
Mandany taona maro ny fanangonana angon-drakitra hiatrehana ireo loto miandry ny fanapahan-kevitry ny Administrator EPA ary mety haharitra taona maro ny fahazoana angon-drakitra momba ireo loto hafa izay miandry ny fanapahan-kevitry ny lalàna. Ity fepetra mahazatra ity dia hanamafy ny hetsika federaly iraisam-pirenena ary hanampy ireo fanjakana amin'ny famaliana ny krizy ara-pahasalamam-bahoaka.
S. 950 – Mitaky ny Talen'ny Fanadihadiana ara-jeolojika any Etazonia mba hanao fanadihadiana manerana ny firenena momba ny fitambaran'ny perfluorinated, ary ho an'ny tanjona hafa.
Misy dikany koa ity iray ity. Manaiky izy fa miatrika fandrahonana ara-pahasalamana tsy misy hafa amin'ny tantarany ny firenena.
S 1372 - Mamporisika ny masoivoho federaly hiditra haingana na hanitsy ny fifanarahana fiaraha-miasa amin'ny fanjakana amin'ny fanesorana sy ny hetsika fanarenana mba hamahana ny fandotoana ny PFAS amin'ny fisotroana, ny rano ambonin'ny tany ary ny tany sy ny tany ary ny ambanin'ny tany, ary ho an'ny tanjona hafa.
Ny volavolan-dalànan'i Sen. Debbie Stabenow dia hitazona ny Pentagon ho tompon'andraikitra amin'ny fanadiovana ny fandotoana PFAS naterak'izy ireo. Eo ambanin'ny lalàna, ny teny hoe "fotodrafitrasa federaly" dia manondro toerana iray eo ambany fahefan'ny Sekreteran'ny Fiarovana.
Ity ny lahatsoratra:
(1) AMIN'NY ANKAPOBENY.—Araka ny fangatahan'ny Governemanta na ny lehiben'ny mpanatanteraka ao amin'ny Fanjakana iray, ny sampan-draharaha na sampan-draharaha federaly dia hiasa haingana hamitana ny fifanarahana fiaraha-miasa amin'ny, na hanitsiana ny fifanarahana fiaraha-miasa efa misy mba hamahana, fitsapana, fanaraha-maso, fanesorana, ary asa fanarenana mba hamahana ny loto na ahiana fandotoana ny rano fisotro, rano ambonin'ny tany, na rano ambanin'ny tany na ambanin'ny tany avy amin'ny fitambarana perfluorinated avy amin'ny trano federaly.
(2) FARITRA MINIMUM. - Ny fifanarahana fiaraha-miasa vita na nasiam-panitsiana araka ny paragrafy (1) dia mitaky ny faritra iharan'ny fifanarahana fiaraha-miasa mba hahafeno na hihoatra ny fepetra henjana indrindra amin'ireto fenitra manaraka ireto ho an'ny kapoaky ny perfluorinated amin'ny haino aman-jery rehetra:
(A) Fenitry ny Fanjakana azo ampiharina, manan-kery ao amin'io Fanjakana io, ho an'ny rano fisotro, rano ambonin'ny tany, na rano ambanin'ny tany na ambanin'ny tany, araka ny takian'ny fizarana 121(d) amin'ny Lalàna momba ny famaliana ny tontolo iainana, ny fanonerana ary ny andraikiny. 1980 (42 USC 9621(d)).
(B) Torohevitra momba ny fahasalamana eo ambanin'ny fizarana 1412(b)(1)(F) amin'ny Lalàna momba ny rano fisotro madio (42 USC 300g–1(b)(1)(F)).
(C) Izay fenitra federaly, fepetra, fepetra, na fetra, anisan'izany ny fenitra, fepetra, fepetra, na fetra avoaka eo ambanin'ny—
(i) ny Lalàna mifehy ny zavatra misy poizina (15 USC 2601 et seq.);
(ii) ny Lalàna momba ny rano fisotro madio (42 USC 300f et seq.);
(iii) ny lalàna momba ny rivotra madio (42 USC 7401 et seq.);
(iv) ny lalàna federaly mifehy ny fandotoana ny rano (33 USC 1251 et seq.);
(v) ny Lalàna momba ny fiarovana an-dranomasina, ny fikarohana ary ny toerana masina tamin'ny 1972 (fantatra matetika amin'ny hoe "Lalàna momba ny fanariana ranomasimbe") (33 USC 1401 et seq.); na
(vi) ny lalàna momba ny fanariana fako (42 USC 6901 et seq.).
Ankehitriny, betsaka ny tokony horaisina - fa mitazona ny tongotry ny Pentagon amin'ny foam famonoana afo. Midika izany, ankoatry ny zavatra hafa, fa ny DOD dia tsy maintsy manaraka ny lalàna New Mexico na Michigan, fa tsy manetsika ny rantsantanana "fiandrianana" afovoany. Mety mitaky vola federaly am-polony lavitrisa ny lalàna naroso – ary angamba mihoatra. Fotoana hiakatra pony izao. Tsy maintsy miaro ny fahasalaman'ny olombelona marefo isika.
Tokony handray an-tanana ny fandriampahalemana, ny rariny ara-tsosialy, ny fahasalamana ary ny tontolo iainana. S 1372 dia anisan'ny ampahany manan-danja indrindra amin'ny lalàna momba ny tontolo iainana teo amin'ny tantaran'ny firenena. Toby miaramila an-jatony any Etazonia sy manerana izao tontolo izao no manohy mandoto ny miaramila sy ny vondrom-piarahamonina mifanila aminy.
Na dia Faktiora telo ambin'ny folo mifandraika amin'ny PFAS vao haingana no nampidirina tao amin'ny trano, dia ny Antenimieran-doholona no mitazona ny karatra, ary i John Barrasso dia ny mpiandry vavahady.
Ny fepetra ao amin'ny Antenimiera dia mitaky fitsipika marobe, anisan'izany ny fandrarana ny fandoroana ireo akora simika, izay, hatreto, dia tsy tafiditra ao anatin'ny volavolan-dalàna hodinihin'ny Antenimieran-doholona. Na dia eo aza ny fiantraikany ara-pahasalamana mahatsiravina, mitohy mandoro ny poizina ny miaramila satria io no fomba mora sy mora indrindra amin'ny fanariana ny PFAS. Ny tompon'andraikitry ny rano ao amin'ny vondrom-piarahamonina dia nahatsiaro ho voatery handoro ny fotaka maloto PFAS satria manapoizina ny tany, ny rano ambanin'ny tany ary ny rano ambonin'ny tany izay miparitaka eny amin'ny saha fambolena.
Ny volavolan-dalànan'ny Trano iray dia hanome dolara federaly ho an'ny rafitra rano monisipaly tsy afaka miaro ny fahasalaman'ny olombelona amin'ny fanafihana karsinogenika. Ny iray hafa dia hametraka sara amin'ny mpanamboatra PFAS handoavana ny vidiny mihoa-pampana atrehin'ny tompon'andraikitra amin'ny rano manerana ny firenena. Na izany aza, ny volavolan-dalàna iray hafa dia hametraka rafitra an-tsitrapo izay misy soratra hoe "PFAS-azo antoka" ny fitaovana fandrahoan-tsakafo. Mazava ho azy fa tsy mandeha lavitra ny volavolan-dalàna. Tsy maintsy mandrara tanteraka ny zavatra ny Kongresy!
Ny volavolan-dalàna manan-danja iray dia hanamaivana ny fampiasan'ny mpamono afo monisipaly ny foam-carcinogenic. Ny tahan'ny homamiadana amin'ity ampahany amin'ny fiaraha-monina ity dia isan'ny ambony indrindra ao amin'ny firenena.
Noho izany, nahoana ny EPA no tsy manao ny asany?
Ny valiny dia ny amboahaolo no miambina ny akoho. Jereo hoe iza ireo mpilalao lehibe ao amin'ny EPA:
- Mpitantana angovo ho an'ny ankamaroan'ny asany ny Administrator Andrew Wheeler.
- Erik Baptist dia voatendry ho fiarovana simika izay avy amin'ny American Petroleum Institute.
- Peter Wright, mpisolovava Dow Chemical, izao no mitantana ny programa fanadiovana Superfund
- David Dunlap, lefitry ny biraon'ny fikarohana ao amin'ny EPA, dia tompon'andraikitra ao amin'ny Koch Industries.
- Steven Cook, lehiben'ny EPA's Superfund task force, no lehiben'ny mpanolotsaina ho an'ny plastika sy simika goliath Lyondell Basell Industries.
Ilay voatendry ho an'i Trump hitantana ny Biraon'ny Fiarovana simika sy Fisorohana ny Fandotoana, Michael Dourson, dia niala tamin'ny fiheverana rehefa fantatra fa nandany ny ankamaroan'ny asany tamin'ny fiarovana ireo mpanao heloka bevava manapoizina antsika izy, raha nanandrana handrava ny EPA. Dourson dia niasa fototra fikarohana novatsian'i DuPont, Monsanto ary ny American Chemistry Council. Nivarotra ny pseudo-science-ny tamin'ny mpividy ambony indrindra izy. Barrasso dia niantso an’i Dourson ho “mpandraharaham-panjakana mahafeno fepetra sy za-draharaha ary feno fanoloran-tena”. BarrassoNankatoavin'ny komity an'i Dourson ny fanendrena an'i Dourson talohan'ny nifaranan'ny rivo-doza resabe ny tolo-kevitr'i Dourson.
Pat Elder dia ao amin'ny filankevi-pitantanan'ny World BEYOND War.
