Vondron'olona mampivarahontsana efatra no nidina tao amin'ny masoivoho Alemanina tamin'ny talata, nitaky ny zava-mahamenatra sy mampihorohoro ny mpiasan'ny masoivoho miaraka amin'ny famantarana ny sarety sy ny fampielezan'ny elatra havia. Ny hippie efatra dia nivezivezy tamina bisikileta ary nandeha an-tongotra, nijanona teo ivelan'ny vavahadin'ny masoivoho, niantsanga tamin'ny mpandalo ary nijanona teo ambanin'ny alokaloka handositra ny hainandro DC mafana. Tonga dia nihaona avy hatrany ny mpiambina ny masoivoho iray avy hatrany ny vondron'olona mpiambina teny am-piangonana ary nanontany izy ary nilaza tamin'ny farany hoe: "Tsara ianao, afaka mijanona eto, fa tsy manisy olana."
Rehefa nangataka ny hiresaka tamin'olona tao amin'ny Masoivoho nandritra ny minitra maromaro sy nanatitra fanangonan-tsonia ireo andian-jiolahy, dia nilazana izy ireo fa niainga ny rehetra tamin'io andro io – tamin'ny 3 ora tolakandro – ary tsy nisy olona afaka nihaino azy ireo. "Tokony hanao fotoana ianao," hoy ny mpiambina iray hafa tamin'ny vondrona, saingy nanamafy ireo hoodlums fa nolavina ny fangatahana fanendrena amin'ny alàlan'ny telefaona sy mailaka ny herinandro talohan'izay. Ary ny mahagaga, na dia niala niasa tao amin’ny masoivoho aza ny rehetra tamin’io andro io, dia maro ireo BMW sy ireo karazana convertible raitra rehetra no tazana nivoaka ny vavahadin’ny masoivoho tamin’ny ora nanaraka. Koa satria efa niala avokoa ny olona rehetra tao amin'ny masoivoho, dia tsy maintsy ho mpiasan'ny fanadiovana toa karamaina fotsiny ireo olona nitondra BMW ireo.
"Mandra-pahoviana aho vao hiandry alohan'ny hidirako hijery ny lehibe?"
"Vantany vao mivoaka misakafo izy," hoy ny navalin'i Sergeant Towser. "Dia afaka miditra ao ianao."
“Fa tsy ho eo izy avy eo. Ho izy ve? ”
“Tsia, tompoko. Tsy hiverina any amin'ny biraony i Major Major raha tsy aorian'ny sakafo antoandro. ”
"Mahita aho," nanapa-kevitra tsy nahy i Appleby.
Rehefa nivoaka ny masoivoho ity mpiasa “janitorial” ity dia nanetsiketsika mafy ny varavaran'ny masoivoho ireo mpiambina ny masoivoho mandra-pahatafosafo azy ireo, noterena hiditra ny mpiasan'ny masoivoho. Ary inona no notakian'ireo sosialista ireo? Ny governemanta alemà dia mandray andraikitra amin'ny fitokonana drone amerikanina tanterahina amin'ny alàlan'ny mari-piaramanidina Ramstein.
Tamin'ny fihetsiketsehana mahery vaika, ny mpanao fihetsiketsehana dia nanery ny lisitry ny ankizy maty novonoin'ny drone amerikanina tao amin'ny masoivoho "janitorial".
Ny toe-javatra nisy teo amin'ireo mpiasa mahantra izay saika hody mody hihaona ny kirarony volamena sy ny mpanao fihetsiketsehana mandrahona dia izao manaraka izao:
Commie Female: "Ireto dia vitsivitsy amin'ireo ankizy novonoin'ny daroka drone amerikana. fitokonana izay mihazakazaka amin'ny alàlan'ny fiantsonan'ny zanabola amin'ny lalam-piaramanidina Ramstein. Mangataka izahay mba hanaiky ny governemanta alemà ny firaisana tsikombakomba amin'ireo ady heloka ireo. ”
Masoivoho "Staff": "Fa tsy mila azy ireo ve isika?"
Commie Vehivavy: “Tsy mila heloka bevava ve izahay, tompoko? Famonoana ankizy sy sivily manerana an'izao tontolo izao? ”
Masoivoho "Staff": "Tena malahelo aho noho izany." [Fiara mivoaka amin'ny fiara, saika niteraka lozam-pifamoivoizana]
Ny mahagaga dia nisy olona iray avy ao amin’ny masoivoho izay tsy hitan’ny mpiambina raha nilaza izy fa efa niainga ny rehetra tamin’io andro io, niarahaba ireo mpanao fihetsiketsehana mba handray ny fanangonan-tsoniany. Tonga teny an-toerana ny mpitondra tenin'ny masoivoho, Stefan Messerer.
Mpitoriteny: "Azoko atao ny mandray ny fangatahana ataonao, saingy tsy afaka miresaka momba izany aminao eto aho."
Commie Male #1: "Salama tompoko, eto izahay dia mandefa taratasy sy fanangonan-tsonia ho an'ny masoivoho Alemanina misy sonia avy amin'ny olona sy fikambanana 1,300 nangataka ny hanaovan'ny governemanta Alemanina ny firaisana tsikombakomba amin'ny ady amerikana ary ny fanekena fa ny satelita Ramstein Mitana anjara toerana lehibe amin'ny fitokonana drone amerikana any Moyen Orient, Afrika, ary Azia Atsimo Andrefana ny serivisy relay Ity toby miaramila ity dia eo ambany fanarahan-dalàna ara-dalàna ny Governemanta Alemanina ary ny daroka drone natao tamin'ny alàlan'ny base dia fanitsakitsahana ny lalàna Alemana sy ny lalàna iraisam-pirenena. Mangataka izahay ny mba hihetsehan'ny Governemanta Alemanina hanidy ilay toby.
Messerer: "Araka ny nolazaiko dia handray ny fangatahana, nefa tsy afaka miresaka momba ny olona toa anao aho. Izahay dia tsy mandray ireo karazana resadresaka ireo amin'ny vahoaka - tsy asain'ny masoivoho izany. ”
Commie Male #2: "Tsy andraikitry ny masoivoho manao diplaoma?"
Mpampita: “Eny, eny, eny. Erm. Araka ny nolazaiko, tsy hiresaka momba io olana io aminao aho - tsy hampita izany amin'ny besinimaro ireo fampahalalana ity izahay ary tsy mieritreritra aho fa hiresaka momba izany hatrany. ”
Commie Vehivavy: "Ka tsy eritreretinao fa ilaina ny miresaka momba ireo anaran'ireo maty ireo - toa an'ireto ankizy ireto - amin'ny drôna izay alefa ao amin'ny toby Ramstein?"
Messerer: “Misaotra. Eny, horaisiko ny fangatahanao. Mirary tontolo andro mahafinaritra ary manantena aho fa hanana fahafahana hitsidika an'i Alemaina ianao, firenena tsara tarehy io. "
Namela ny sora-baventy avy eo ireo andian-jiolahy, nanazava ny habibiana nateraky ny daroka drôna amerikana, teo amin'ny fefin'ny masoivoho, azo antoka fa hanimba ny andron'izay tsy maintsy maka sy manary azy ireo, na ratsy kokoa, mamaky momba ny fahafatesan'ny ireo vahiny ireo. Mampalahelo, mazava ho azy, fa tsy ny ahiahin'ireo olo-manan-kaja ao amin'ny Masoivoho Alemana.
Ity ny taratasy navelany:
Taratasy misokatra avy amin'ny olom-pirenena amerikana ho an'ny Chancellor alemà Angela Merkel
Enga anie 26, 2015
Ny hatsaran'ny Dr. Angela Merkel
Mpitantana ny Repoblika Federalin'i Alemaina
Federal Chancellery
Willy-Brandt-Straße 1
10557 Berlin, Alemaina
Ry Chancellor Merkel malala:
Rahampitso, Mey 27th, fitsarana alemà any Cologne dia handre porofo avy amin'i Faisal bin Ali Jaber, injeniera injeniera iray avy any Yemen izay namoy havana roa tamin'ny fitokonana drôna 2012 Etazonia. Ity no voalohany izay nisy fitsarana iray tamina firenena iray izay nanome fanampiana ara-tafika / teknika ho an'ny programa drone amerikana.
Ny fitokonan'ny drôna Amerikana dia namono na nanaparitaka an'aliny tany amin'ny firenena maro izay tsy niandoha tamin'ny fomba ofisialy ny US. Ny ankamaroan'ireo niharam-boina tamin'ny vono olona dia tsy nahita fianarana, anisan'izany ny isan'ny zaza. Ny fikarohana iray natsangana dia nahita fa noho ny vonoan'olona tsirairay na ny mpiady fantatra dia maty ihany koa ny 28 "olona tsy fantatra". Satria ireo niharam-boina dia / tsy olom-pirenena amerikana, ny fianakavian'izy ireo dia tsy mitsahatra manomboka hetsika ara-pitsarana any amin'ny fitsarana amerikana. Soa ihany, tsy nahazoan-dalana ara-dalàna avokoa ireo fianakavian'ireo niharan-doza ireo.
Araka izany, ny raharaha Andriamatoa bin Ali Jaber, izay misolo tena ny fianakaviany ao amin'ny fitsarana alemà dia tena mahaliana an'ireo maro izay hatahotra hatrizay tamin'ny fanitsakitsahan'ny governemanta amerikana ny zon'olombelona sy ny lalàna iraisam-pirenena amin'ny antsoina hoe «ady amin'ny fampihorohoroana. ”Notaterina tamina Andriamatoa bin Ali Jaber fa nanitsakitsaka ny lalàm-panorenan'ny alemà ny Governemanta Alemanina tamin'ny alàlan'ny alàlan'ny Amerikanina hampiasa an'i Ramstein Air Base any Alemà noho ny famonoan'olona“ lasibatra ”natao tany Yemen. Antenaina ny hangataka ny governemanta Alemanina handray andraikitra ara-dalàna sy politika ho an'ny ady an-dranon'i Etazonia ao Yemen ”ary“ mandrara ny fampiasana ny Station Satellit ao Ramstein. ”
Ny porofo azo ekena dia efa niely be nanambara fa ny US Satellite Relay Station ao Ramstein dia manana anjara toerana lehibe amin'ny fitokonana drone REHETRA any Etazonia sy Afrika ary Azia Atsimo Andrefana. Ny famonoana sy ny fanodinana vokatry ny balafomanga voaroaka tamin'ny drone amerikana dia tsy ho tanteraka raha tsy misy ny fiaraha-miasa ataon'ny governemanta alemà amin'ny fanaovana ny AS hampiasa ny Radi Air Air Ramstein ho an'ny ady drone tsy ara-dalàna - toby miaramila izay, arosaintsika am-panajana, dia anachronisme a fitopolo taona feno taorian'ny nanafahana an'i Alemaina sy Eropa avy amin'ny Nazia.
Na inona na inona vokatry ny raharaha farany teo amin'ny fitsarana ny raharaha ofisialin'i Bin Ali Jaber, izay mety mbola hitohy mandritra ny taona maro, dia izao no fotoana iaretan'i Alemaina handray fepetra mahomby hampijanona an'i Etazonia amin'ny fampiasana ny Ramstein Air Base ho an'ny misiona drone.
Ny zava-misy dia izao: Ny toby miaramila any Ramstein dia eo ambany fahefan'ny ara-dalàna ny Governemanta Federaly any Alemana, na dia navela ny fampiasana ny base aza ny tafika amerikanina. Raha misy hetsika tsy ara-dalàna toy ny famonoana tafahoatra dia natao avy any Ramstein na toby amerikana hafa any Alemaina - ary raha tsy miala amin'ny fanitsakitsahana ireo lalàna ireo ny manampahefana amerikana, dia manoro hevitra tamim-panajana izahay fa ianao sy ny governemantanao dia manana adidy eo ambanin'ny lalàna iraisam-pirenena mba hanao zavatra. Hita mazava izany ao amin'ny Fanapahan-kevitra federaly Nuremberg Fitsapana momba ny 1946-47 (6 FRD60), izay nalaina tamin'ny lalàna amerikana. Raha izany indrindra, ny olona tsirairay mandray anjara amin'ny fampiharana ny asan-jiolahy dia tompon'antoka amin'izany heloka izany, anisan'izany ny mpandraharaha, ny mpanao politika ary ny olon-kafa izay mamela ny asa heloka bevava.
Ao amin'ny 1991, ny Repoblika federaly alemà tafahaona dia nomena "fiandrianana tanteraka ao an-trano sy any ivelany" amin'ny alàlan'ny Fifaninanana Roa-fe-potoana Ny fifanarahana dia manantitrantitra fa "hisy ny hetsika milamina fotsiny avy amin'ny faritany Alemanina" toa ny Article 26 ao amin'ny Lalàn'ny Fitsipika Fanjakan'ny Repoblika Federaly any Alemà, izay milaza fa ny hetsika natao hiomanana amin'ny ady amin'ny herisetra dia raisina ho "tsy mifanaraka amin'ny lalàmpanorenana" heloka bevava. ”Betsaka any Etazonia sy manerantany no manantena fa hanome ny filàna ilaina indrindra eto an-tany ny vahoaka Alemanina sy ny governemantany ho amin'ny fandriampahalemana sy ny zon'olombelona.
Matetika ny governemanta alemà dia milaza fa tsy manana fahalalana momba ireo hetsika izay atao any amin'ny Air Base Ramstein na base any Etazonia any Alemana. Manaiky am-panajana izahay fa raha izany no izy dia mety manana adidy hitaky ny mangarahara ilaina sy ny fandraisana andraikitra avy amin'ny tafika amerikana sy ny fitsikilovana amerikana any Alemaina ianao sy ny governemanta Alemanina. Raha ny Fifanarahana Forces Forces [1] (SOFA) eo anelanelan'i Etazonia sy i Alemana dia manakana ny fangaraharana sy ny fandraisana andraikitra izay ilain'ny Governemanta Alemanina mba hampiharana ny lalàna Alemana sy iraisam-pirenena, ny governemanta alemà dia tsy maintsy mangataka ny Etazonia hanao fanovana mety aminy. ny SOFA. Fantatrao fa i Alemana sy i Etazonia dia samy manana ny hanafoanana ny SOFA tsy hampiasa ny sazy raha tsy efa naharitra roa taona. Betsaka any Etazonia no tsy hanohitra fa tena handray tsara ny famerenana indray ny SOFA eo anelanelan'i Etazonia sy i Alemaina raha toa ka takiana amin'ny famerenana izany indray ny lalàna mifehy.
Ny fiafaran'ny fankahalana tany 1945 fitopolo taona lasa izay dia nahita izao tontolo izao miatrika ny asa famerenana amin'ny laoniny sy ny fandrosoana ny fitsipi-pitondran-tena iraisam-pirenena. Izany dia nahatonga ny ezaka hamaritana sy hanasaziana ny heloka bevava - ezaka lehibe toa ny Tribunal Nuremberg sy ny fananganana ny Firenena Mikambana, izay tao amin'ny 1948 dia nanambara ny fanambarana maneran-tany momba ny zon'olombelona. Raha nitady ny hanaraka ny fitsipiky ny Fanambarana i Alemana, dia nitombo hatrany i Etazonia tao anatin'ny taona vitsivitsy izay tsy niraharaha ireo fitsipika ireo. Ankoatr'izay, ny US dia mikasa ny hisintona ny OTAN sy ireo mpiara-dia aminy hafa ho mpiray tsikombakomba amin'ny fanitsakitsahana ireo fitsipika ireo.
Nanomboka ny programa drone i Etazonia tamin'ny sekretera tao amin'ny 2001 ary tsy nanambara izany tamin'ny vahoaka Amerikana na ny ankamaroan'ny solontenan'izy ireo tao amin'ny Kongresy; Ny fandaharana drone dia hita voalohany ary navoakan'ny mpikatroka ny fandriampahalemana Amerikana tao 2008. Tsy nampahafantarina ny vahoaka Britanika koa raha ny United Kingdom ao amin'ny 2007 dia nahazo drôna ho an'ny mpamono avy any Etazonia. Ary vao haingana dia nampahafantarina ny vahoaka Alemana, tamin'ny alàlan'ny tatitra an-kerimpo nataon'ireo mpanao gazety tsy miankina sy mpilaza vaovao, ny andraikitra sahanin'i Ramstein tao amin'ny programan'ny drôna tsy ara-dalàna .
Fantatra ankehitriny ny anjara andraikitr'i Ramstein amin'ny fampihenana ny zon'olombelona sy ny lalàna iraisampirenena, vahoaka Alemana maro no miantso anao sy ny governemanta alemana hampihatra ny lalàna momba ny lalàna any Alemana, anisan'izany ireo toby Amerikana. Ary noho ny andraikitra tsy azo iadian-kevitr'i Ramstein ho an'ny fitokonan'ny drôna Amerikana, ny governemantan'i Alemaina ankehitriny dia mihazona eo an-tanany ny fahefana hanohanana tanteraka ny vono-dronono amerikana tsy ara-dalàna.
Raha tokony handray fepetra hentitra ny governemanta Alemanina amin'ity raharaha ity dia azo antoka fa hahita fanampiana eo amin'ireo firenena eran'izao tontolo izao i Allemà, anisan'izany ireo firenen'i Eropa. Ny parlemanta eropeana tamin'ny fanapahankevitra momba ny fampiasana ny fanafihana mitam-piadiana [2], izay nolaniana tamin'ny fifidianana tany 534 ho 49 tamin'ny volana febroary 27, 2014, dia nanentana ireo mpikambana ao aminy hoe "manohitra sy mandrara ny fampiharana famonoan'olona tsy miangatra" ary " tsy manao famonoana olona tsy ara-dalàna na manamora ny famonoana izany any amin'ny firenena hafa. ”Ny fanapahan-kevitra nataon'ny parlemanta eropeana dia nanambara fa tsy maintsy“ manolo-tena ny Etazonia mpikambana fa tokony hiantoka izany, raha misy antony marim-pototra hino fa misy olona na fikambanana iray ao anatin'ny fitondrany. Ny famonoana olona tsy ara-dalàna any ivelany, dia misy ny fepetra mifanaraka amin'ny adidy an-trano sy ara-dalàna azy. ”
Famonoana tafahoatra - ny famonoana ireo 'ahiahy' - raha ny tena izy dia fanitsakitsahana tanteraka ny Lalàm-panorenan'i Etazonia. Ary ny fanombohana sy fanenjehana Amerikana ny famonoana sy ny ady any amin'ny firenena masiaka izay tsy manohintohina ny tanibe amerikana dia manitsakitsaka ny fifanarahana iraisam-pirenena nosoniavin'i Etazonia ary nankatoavin'ny Kongresy, anisan'izany ny Charter an'ny Firenena Mikambana.
Amerikana an'arivony maro no sahirana nandritra ny taona maro mba hampisehoana sy hamaranana ny fandaharan'asan'ny drone amerikana sy ireo ady an-trano amerikana hafa izay nahatonga ny fitomboan'ny fankahalàna an'i Etazonia sy ireo mpiara-dia aminy eo anivon'ireo vondron'olona kinendry sy mampihorohoro. Tahaka ny fampidirana am-ponja tsy misy fepetra ao Guantanamo, ny ady anaty drone dia nanamaivana mazava ny lalàna iraisam-pirenena iraisam-pirenena taorian'ny lalàna navoakanay.
Manantena izahay fa ny mpiara-dia Amerikana lehibe - ary indrindra ny any Alemana, noho ny andraikitra tsy maintsy ilaina ilainy - dia handray andraikitra hentitra hamaranana ny famonoana drôna tsy manavakavaka. Miangavy anao izahay mba handraisana ny dingana rehetra ilaina hampijanonana ny hetsika rehetra any Alemana izay manohana ady sy famonoana ataon'ny governemanta amerikana.
sonia:
Carol Baum, mpiara-manorina ny fiaraha-mientana ambony ao amin'ny Kaongresy hiady amin'ny Drones sy hampitsahatra ny ady, ny Filankevitry ny Peace Peace ao Syracuse
Judy Bello, mpiara-manorina ny fiaraha-mientana ambony ao amin'ny vondrom-piarahamonina ao amin'ny Kaongresy, hampiato ny ady sy ny ady
Medea Benjamin, mpiara-manorina ny codePink
Jacqueline Cabasso, kaonferansa nasionaly, United for Peace and Justice, Etazonia
Leah Bolger, Filohan'ny Veteran 'ny Firenena Mikambana ho an'ny Fandriampahalemana
Malachy Kilbride, Fiombonam-pirenena ho an'ny fanoherana tsy misy herisetra
Marilyn Levin, mpiara-manorina ny Fikambanan'ny Firenena Mikambana Miady amin'ny Fahamarinana, miray saina amin'ny fiadanana
Ray McGovern, Mpisolovava misotro ronono avy amin'ny CIA, Veteran Intelligence Professionals for Sanity
Nick Mottern, KnowDrones
Gael Murphy, CodePink
Elsa Rassbach, CodePink, Firenena Mikambana Miady amin'ny Antivirus
Alyssa Röhricht, Mpianatra nahazo diplaoma amin'ny fifandraisana iraisam-pirenena
Coleen Rowley, FBI Agent misotro ronono, manam-pahaizana momba ny fitsikilovana veterana ho an'ny Sanity
David Swanson, World Beyond War, Heloka bevava ny ady
Debra Sweet, Tale Mpitantana ny Tontolo Tsy Mety Hijanona
Brian Terrell, Voices ho an'ny tsy fisian'ny kolontsaina, Mpikatroka Katolika ao Missouri
Kolonely Ann Wright, mpiandraikitra misahana ny tafika sy diplomatika, Veterans for Peace, Code Pink
Nofehezin'ny:
Brandywine Peace Community, Philadelphia, PA
CodePink Women for Peace
Ithaca Catholic Worker, Ithaca, NY
Fantaro Drones
Little Falls OCC-U-PIE, WI
Fiarahamonim-pirenena ho an'ny fanoherana tsy misy herisetra (NCNR)
Peace Action and Education, Rochester, NY
Komitin'ny Peace Peace Syracuse, NY
Miray ho an'ny rariny amin'ny fiadanana, Boston, MA
Ny United National Coalition (UNAC)
Mpikatroka mafàna fo avy amin'ny Foreign Policy Amerikana, Washington DC
Ny fiaraha-miasan'i Upstate (NY) mba hioroka ny Drones ary hampitsahatra ny ady
Veterans for Peace, Toko 27
Ady dia heloka bevava
Citizen Watertown ho an'ny Fandriam-pahalemana sy ny tontolo iainana, Watertown, MA
Ny fiaraha-miasan'ny Wisconsin ao amin'ny Ground Drones ary hampitsahatra ny ady
Vehivavy manohitra ny miaramila Madness, Minneapolis, MN
World Beyond War
Tsy afaka hiandry ny tontolo
Alyssa Röhricht hatrany koa Revolisiona Mainty ary azo tanterahina amin'ny aprohricht@msn.com.
Fanamarihana
[1] http://www.ramstein.af.mil/library/factsheets/factsheet.asp?id=13965
