Ny feon'ny kanadianina vehivavy ho an'ny fandriam-pahalemana amin'ny famotsorana an'i Assange

March 23, 2020

Ny filoha Andrea Albutt, March 23, 2020
Fikambanana governora

Efitrano LG.27
Minisiteran'ny fitsarana
102 Petty France
LONDON SW1H 9AJ

Andriamatoa Albutt malala:

Izahay, mpikambana ao amin'ny Birao nasionaly an'ny Feo ho an'ny vehivavy kanadianina manoratra aminao ho toy ny olom-pirenena manerantany momba ny saina ary mangataka amin'ny famoahana haingana an'i Julian Assange avy ao amin'ny Fonjan'i Belmarsh.

Tamin'ny fampielezana haingana an'i Coronavirus dia nitombo ny fiarovana an'i Mr. Assange sy ireo olona tsy mahery setra rehetra, fa nanjary maika tany Etazonia sy nanerana izao tontolo izao.

Renay fa nilaza ny fiheveranao manokana ny gadra marefo ianao amin'ny radio BBC tamin'ny 17 martsath tamin'ny fitanisàna:

• mihamitombo ny herin'ny mpiasa noho ny valanaretina; 
• ny fampitana mora kokoa ny aretina ao am-ponja;
• ny mety hitranga amin'ny areti-mifindra; ary 
• ny isam-pototry ny olona marefo ao amin'ny tontolon'ny demografika. 

Satria miharihary hatrany, isan'andro, fa tsy azo ihodivirana ny fiparitahan'ilay otrik'aretina, mazava ihany koa fa ny fisorohana dia azo ihodivirana, ary ao anatin'ny herinao ny hihazona an'Atoa Assange sy ny hafa azy amin'ny alàlan'ny hetsika ataonao. avy hatrany sy ny famoahana ireo meloka rehetra izay tsy mahery setra toa izay efa natao tany an-kafa, anisan'izany i Irlandy sy New York.

Ny solombavambahoaka roa Australia, Andrew Wilkie sy George Christensen, dia nitsidika an'Atoa Assange tao Belmarsh tamin'ny 10 febroaryth, amin'ny sarany manokana, handinihana ny fepetra nitazomana azy sy hanehoany ny fanoherany ny famoahana azy any Etazonia. Tamin'ny valan-dresaka ho an'ny mpanao gazety ivelan'ny trano fiarovana farany ambony aorian'izay, izy roa nanambara fa tsy misy fisalasalana ao an-tsain'izy ireo fa gadra politika izy ary nifanaraka tamin'ny valin'ny fikambanan'ny UN Special Rapporteur momba an'i Torture Nils Melzer izay, niaraka tamin'ny manam-pahaizana roa hafa dia nahita fa i Assange naseho mazava ireo soritr'aretin'ny fampijaliana ara-tsaina.

Noho ny fahasalamany ara-batana sy ara-tsaina dia atahorana ho voan'ny aretina i Mr. Assange ary mety ho faty. Io zavatra ilaina io dia mila dinihina haingana amin'ity resaka mitsikera ity ihany koa dia voarakitra ao anatin'ilay taratasy fitakiana farany nataon'ny taratasin'ny mpitsabo 193 (https://doctorsassange.org/doctors-for-assange-reply-to-australian-government-march-2020/), manamafy ny fepetra marefo azafady an'Atoa Assange. Tsy maintsy atao ny hetsika haingana alohan'ny fiparitahan'ny otrik'aretina amin'ny alàlan'ny Fonjan'i Belmarsh. 

Andriamatoa Assange dia mendrika ny hiheverana ny tsy manan-tsiny raha voafatotra izy ary ny fahasalamany sy ny fahasalamany dia tokony ho azo antoka mba hiarovana ny tsy maha-meloka azy amin'ny fitsarana ho avy. Ireo voafonja rehetra dia tsy maintsy arovana amin'ny loza mety hitranga.

Tsy mbola nampiasa na nandroso herisetra i Atoa Assange ary tsy nandrahona ny filaminan'ny besinimaro. Tsy maintsy ilaina, arovana, amin'ny famoahana ny trosa ho amin'ny fiarovana ny ankohonany, ary manentana anao izahay mba hanao ny fangatahana mafy indrindra amin'ny famoahana azy eo noho eo.

Ireo fepetra fiarovana sy fahamalinana ity dia antenaina fenon'ny rafitry ny rariny amin'ny fiaraha-monina rehetra ary manan-danja amin'ny krizy manerantany. 

Ny Alahady, ny Fikambanana sivily momba ny fahalalahana sivily any Kanada namoaka fanambarana miantso ny famotsorana ireo voafonja ary manamafy, amin'ny ampahany:

Ny famotsorana tsirairay avy amin'ny fanagadrana dia hanamaivana ny fihoaram-pefy, hisorohana ny fihanaky ny otrikaretina rehefa tonga any amin'ny sampam-panenjehana ny otrikaretina, ary miaro ny voafonja, mpiandraikitra ny fanitsiana, ary ireo fianakaviana sy vondron'olona tsy manan-tsiny izay hiverenan'ny voafonja sy voafonja.

....

Ho an'ireo tsy manan-tsiny, ny fitsarana mialoha, ny fitsarana ara-pitsarana dia tokony hampiharina mba hampijanonana ny fiampangana azy ho tombontsoam-bahoaka, izay ahitana ny olan'ny fahasalamam-bahoaka natsangana tamin'ity areti-mifindra ity.

Julian Assange dia tsy maintsy navotsotra tamina fiarovana.

Sincerely,

Charlotte Sheasby-Coleman

Momba ny Filan-kevi-pitantanana

Miaraka amin'ny kopia mankany:

Ny praiminisitra Boris Johnson
Praiministra Justin Trudeau

Priti Patel, Sekretera biraon'ny trano, UK

Senat Marise Payne, minisitry ny raharaham-bahiny, Australia

Atoa George Christensen, Solombavambahoaka, Aostralia (Filohan'ny Tarika parlemantera Julian Assange an-trano)

Atoa Andrew Wilkie Solombavambahoaka, Aostralia (Filohan'ny Tarika parlemantera Julian Assange an-trano)

Chrystia Freeland, Minisitry ny raharaham-bahiny, Canada

Francois-Philippe Champagne, Minisitry ny raharaham-pirenena eran-tany, Canada

Michael Bryant, Mpikambana ao amin'ny Fikambanana Kanada momba ny fahalalahana sivily

Amnesty International, UK

Alex Hills, fihetsiketsehana manerantany feno an'i Assange