Nataon'i Gareth Porter, 9 Febroary 2018
From TruthDig
Ny fifanarahana momba ny fiaraha-miasa eo amin'ny Korea Avaratra sy Atsimo ao amin'ny Lalao Olaimpika dia manome fiatoana amin'ny fandrahonana ady amin'ny ady amin'ny fanemorana ny fampiharana ara-tafika amerikana-koreana koreana mandra-pahavitan'ny Lalao Winter. Saingy ny fandaniana marina avy amin'ny Lalao Olaimpika détente dia ny fahafahan'ny governemanta Koreana Tatsimo Moon Jae-in sy Kim Jong Un any Korea Avaratra afaka hifanaraka amin'ny fanovana ny fampiasam-batana miaramila amerikana (ROK) miaraka amin'i Koreana Tavaratra. fanandramana nokleary sy misoroka.
Ny fifanarahana iraisampirenena Koreana dia afaka nanokatra lalana vaovao ho an'ny fifampiraharahana eo amin'i Etazonia sy Korea Avaratra manoloana ny fandaharanasa nokleary sy ny balafomanga ao Pyongyang ary ny fananganana farany ny Ady Koreana raha toa ka vonona ny hitondra an'io fiampitana tsy manara-dia avy amin'ny krizy io i Donald Trump. Fa tsy i Kim Jong Un ihany no nandray ny dingana diplomatika hanokafana lalana toy izany amin'ny krizy. Moon Jae-in dia niasa mba hampandrosoana ny fatiantoka toy izany hatramin'ny nanokafana azy ho filohan'i Korea Atsimo tamin'ny volana mey.
Ny volavolan-dalan'ny Moon-izay tsy mbola nitatitra ny fampahalalam-baovao Amerikana-dia nilomano tamin'ny andro 10 voalohany talohan'ny nahatongavan'i Lalao ho fihaonana tamin'ny fihaonambe tamin'ny 29 tamin'ny volana Jona niaraka tamin'ny Trump tany Washington, mpanolotsaina manokana momba ny fampiraisam-pirenena, ny raharaham-bahiny ary ny filaminam-pirenena, Moon Chung-in, dia nanolotra ny soso-kevitra tao amin'ny seminera iray tao amin'ny Ivon-toerana Wilson tao Washington fitaratry ny fisainan'ny filoha Moon. Nilaza i Moon Chung-in fa ny iray amin'ireo filoha dia ny hoe "Korea Atsimo sy Etazonia" dia afaka miady hevitra amin'ny fampihenana ny fampiharana ara-tafika Koreana-Etazonia raha toa i Korea Avaratra amin'ny fampitsaharana ny fitaovam-piadiana nokleary sy ny fiaramanidina. " mety hampihena ny fananana ara-bola Amerikana izay alefa any amin'ny Saikinosy Koreana [mandritra ny fampiharana]. "
Raha ny resaka nifanaovana tamin'ny solotenan'ny Korea Atsimo taorian'ny seminera, dia nilaza i Moon Chung-in fa "tsy ilaina ny mamolavola ny fananana ara-barotra toy ny fiaramanidina fiaramanidina sy ny onjam-piaramanidina nokleary mandritra ny fampiharana Key Resolve and Foal Eagle." Ireo mpandahateny miaramila dia mampiasa ny teny hoe " dia manondro fiaramanidina sy sambo afaka mamatsy fitaovam-piadiana nokleary, izay efa nanehoan'i Korea Avaratra hatry ny ela.
Moon Chung-in dia nanoso-kevitra ny hanala ny "harena stratejika", izay tsy mbola nandray anjara tamin'ny fampihetseham-pifanarahana talohan'ny 2015, noho ny fampiharana iombonana, nanamarika fa nanjary fahadisoana goavana ny fanampiana azy ireo. "Hatramin'ny nanombohan'i Etazonia nanatontosa ny fananany ara-stratejika", hoy izy, "toa i Korea Avaratra no manaiky amin'izany fomba izany satria mihevitra izy fa hitifitra i Etazonia raha toa ka mampiseho ny fahalemena ny avaratra."
Niteny tamin'ny mpanao gazety Koreana Tatsimo i Moon Chung-in taty aoriana fa nanolotra ny heviny manokana izy, izay tsy politikan'ny governemanta, fa "tsy nety mihitsy ny filazana fa ny filoha Moon dia nanaiky izany. Ary manam-pahefana ambony ao amin'ny biraon'ny Moon izay nisisika tamin'ny tsy filazana tamin'ny mpanao gazety tsy nandà fa noheverin'ny filoha Moon ny hevitra noresahin'i Moon Chung-in, saingy nolazaina fa nanambara tamin'i Chung ilay birao fa "tsy hanampy ny fifandraisana eo amin'i Korea Atsimo sy Etazonia ny birao".
Ny endrika hafa misy ifandraisany amin'ny governemanta vaovao, diplomaty vintana Shin Bong-Kil, dia nanolotra ny soso-kevitra mitovy tao amin'ny sehatra iray tao Seoul tamin'ny faran'ny volana Jona. Shin, tale teo aloha an'ny Diviziona politika ao amin'ny Ministeran'ny Raharaham-bahiny ROK nandritra ny taona maro ary mpikambana ao amin'ny ekipa diplaomatika dia nandefa ny hanazava ny politikany amin'ny governemanta Shinoa ny fitondrana Moon, vao niverina avy any amin'ny fivoriana iray tao Stockholm Nandray anjara koa ireo manampahefana avy any ivelany avy any ivelany. Raha jerena ny zavatra reny nandritra ny fihaonambe, dia nanambara i Shin fa ny fanolorana ny fanafoanana ireo singa avy amin'ny fampiasana Key Resolve and Foal Eagle dia hanome izay antsoiny hoe "fiakarana goavana" mba hahazoana ny faneken'ny Koreana avaratra amin'ny fanandramana fikajiana nokleary sy balafomanga.
Tamin'io herinandro io ihany no nanaovan'i Moon Chung-in ny volavolam-bahoaka, dia nandresy lahatra ny Filoha Moon resadresaka tamin'ny CBS News manohitra ny fitakian'ny Trump ny fangatahana "famotehana tanteraka ny programa nokleary Koreana Tavaratra." hoy i Moon, "Mino aho fa tsy maintsy miezaka mafy isika amin'ny alàlan'ny fandaharanasa nokleary Koreana Tavaratra."
Nambarany fa ilaina ny manolo ny tolo-kevitr'i "frizzy for freeze" an'i Beijing, Pyongyang ary Moskoa, izay mitaky ny famaranana tanteraka ny fampiasana tafika an-dranomamy amerikana ho an'ny fanamafisana ny fakan-tsakafo nokleary Koreana Tavaratra ary ny safidy Nandà ny miaramila amerikana.
Efa nisy ny manam-pahaizana Amerikanina roa ny fampandrosoana ny tolo-dalàna an-tsipiriany noho ny fampihenana ny fampiasana US-ROK. Joel Wit, mpanolo-tsain'ny filoha teo aloha ho an'ny masoivoho Robert Gallucci tamin'ny fifanakalozan-kevitra momba ny rafitra nifanaovana - izay mandrindra ny vohikala 38 North, mifantoka amin'i Korea Avaratra - ary William McKinney, lehiben'ny sampana teo aloha tao amin'ny sampana Faritra-miaramila Ny foiben'ny tafika tao amin'ny Pentagon, dia nanamafy fa tsy voatery ho an'ny tanjona miaramila amerikana ny sidina fiaramanidina nokleary sy "hafa ara-bola".
Araka ny nanamarihan'i McKinney nandritra ny resadresaka niarahako tamiko, ny sidina Amerikana izay mampiseho ny fanafihana nokleary amin'ny Avaratra amin'ny fampiasana fiaramanidina roa "dia matetika no ivelan'ny programa fanatanjahan-tena." Ny tanjon'ireo sidina ireo, hoy i McKinney, "dia tokony ho fanehoana hita maso ny fanalàn-tsika fahaiza-manao, ary azo lazaina fa efa naseho izany. "
Anisan'ireo fanovana hafa, i McKinney sy Wit dia nanolo-kevitra fa ny fampihetsiketsehana US-ROK Ulchi-Freedom Guardian dia hanoloana ny fampiharana ataon'ny governemanta Koreana Tatsimo izay ho hitan'ny manampahefana Amerikana ambony, ary ny fampiharana ny Foal Eagle ny fampiharana ny tafika an-dranomasina sy ny rivotra, dia hotarihina "eny amin'ny faravodilanitra" - manalavitra lavitra kokoa ny Saikinosy Koreana.
Nangetaheta moramora ny raharahany tamin'ny Trump governemanta i Moon, nangataka ny hanamafisana ny "Ulachi Freedom Guardian" tsy misy "fananana ara-barotra", ary na dia tsy nahitam-bokatra aza ny baikon'ny Amerikana tany Korea Atsimo. Ny tambajotram-pahitalavitra South Korea SBS nitatitra tamin'ny Aug. 18 fa ny Etazonia dia nanafoana ny fametrahana ireo fiaramanidina fiaramanidina amerikanina roa, ny sambo nokleary sy ny tetikady ara-pôlitika, izay tafiditra ao anatin'ny fanatontosana ny fangatahan'i Moon.
Ny Lalao Olaimpikan'ny Ririnina dia nanolotra ny volana ho an'ny Lalàmpanorenana mba hanosika ny fandaharam-potoana diplaomatika. Nambarany tamin'ny Dec. 19 fa nangataka ny hampiatoan'ny tafika amerikana ny fampiasana ny US-ROK izay nomanina ny volana Janoary ka hatramin'ny Martsa mandrapahatongan'ny Olaimpika, mifaninana amin'i Korea Avaratra tsy manao fitsapana. Saingy talohan'ny nahazoana valiny ofisialin'ny US dia namaly i Kim Jong Un tamin'ny fandraisana andraikitra ara-politikany-diplomatika. Tao anatin'ny taona isan-taona Ny lahatenin'ny andro vaovao, Nitaky ny antsoiny hoe "détente" miaraka amin'i Korea Atsimo i Kim mba "hanamaivana ny fifandirana ara-miaramila ao avaratra sy atsimo".
Ny mpitarika Koreana Tavaratra dia nanontany ny governemanta Moon "hampiato ny andrana nokleary rehetra nataon'ireo hery ivelany" ary "tsy hiteraka fitaovam-piadiana nokleary sy herin'ny tafika an-tanindrazan'i Etazonia." Io famolavolana io, ny fanavahana ireo fanafody miaramila miaraka amin'ny fanafody nokleary , dia nanipika fa i Kim dia nanamarika ny fahalianan'i Pyongyang amin'ny fifampiraharahana eo amin'ny andaniny fa ny mpanolo-ts'i Moon dia nipoitra ampahibemaso volana maromaro talohan'izay.
Nanaiky ny fanasana an'i Korea Avaratra i Moon noho ny lahateny avo lenta tamin'ny Jan. 9 momba ny fiaraha-miasa amin'ny Olympika sy ny fanamafisana ny fifandonana ara-tafika, manomboka ny diplaomasia nasionaly Atsimo-Atsimo.
Tsy mahagaga raha nitady fangatahana tao amin'ny diplaomasian'ny Korea Avaratra ny fampitam-baovao. Ny tantaran'i New York Times momba ny lahatenin'i Kim tamin'ny taom-baovao dia nilaza fa nahomby ny mpitondra Koreana Tavaratra nilalao ny filoha Moon tamin'ny governemanta Trump, saingy raha ny marina, ny governemanta Koreana Tatsimo dia mahatakatra fa tsy afaka ny hahomby ny fandraisana andraikitra raha tsy misy fanohanana ny fitondrana Trump.
Ny fifanakalozan-kevitra any avaratra-atsinanana izay efa nanomboka dia hihodina manodidina ny fananganana rindrambaiko ho an'ny fanovana ny fampiharana ny fiaraha-miombon'antoka miaramila ho setrin'ny fikorontanan'ny fitaovam-piadiana mafampana Koreana Tavaratra. Ireo fifanakalozan-kevitra ireo dia mety maharitra ela noho ny Lalao Olaimpika, izay mety mitaky fanemorana ny fampiharana US-ROK izay manomboka amin'ny volana martsa. Raha nanambara ny Jan. 25, minisitry ny raharaham-bahiny Koreana Kang Kyung-Hwa, fa ny fitokonan'i Etazonia voalohany amin'ny balafomanga Koreana Tavaratra sy / na ny nokleary dia "tsy azo ekena" ho an'ny governemantan'i ROK, dia nolaviny ny filazana raha hiverina ny South Lalao Olaimpika.
Ity fanambaràna ity dia manindry ny zava-misy fa na ny governemanta Trump na ny fampahalalam-baovao tsy miankina dia tsy manaiky ampahibemaso hoe: ny mpiray tsikombakomba Koreana Tatsimo dia mihevitra ny hanomboka ny fifampiraharahana amin'i Korea Avaratra ho laharam-pahamehana - raha oharina amin'ny fanavaozana ny fampiharana ara-miaramila izay nandao an'i Korea Avaratra nandritra ny am-polony taona maro ary indrindra hatramin'ny 2015.
~~~~~~~~~
Gareth Porter dia mpanao gazety fanadihadiana tsy miankina, mpahay tantara ary mpanoratra izay nitantara ny ady sy ny fitsabahan'i Etazonia tany Iràka, Pakistan, Afghanistan, Iran, Yemen ary Syria nanomboka ny taona 2004 ary nandresy tamin'ny Loka Gellhorn ho an'ny asa fanaovan-gazety tamin'ny 2012. Ny bokiny vao haingana indrindra dia ny "Crisis vita am-pamokarana: ny tantara tsy fantatra momba ny fampitahorana nokleary Iran" (Just World Books, 2014).
