Antso ho an'ny governemanta hanampy amin'ny fanitarana ny famonoana manerantany

Nosoratan'i John Harvey, 17 aprily 2020

From Mandefa

Fikambanana sivika roa no nanoratra tamin'ny governemanta niangavy an'i SA hanohy ny ezaka hitazomana ny fampitsaharana ady eran'izao tontolo izao izay narahina indrindra ho toy ny fitaovana misy ny virus coronavirus.

Firenena mikambana mihoatra ny 70 no nanaiky ny antso nataon'ny sekretera jeneraly António Guterres ho an'ny fampitsaharana ady.

Matahotra ny fikambanana amin'ny rafi-pitsaboana any amin'ireo firenena miady izay efa iharan'ny tsindry, saika tsy ho vita mihitsy ny mamindra ny otrikaretina raha mitohy ny ady.

Niitatra indray ny ady tany Yemen tamin'ity herinandro ity na dia teo aza ny asa nataon'ny fiaraha-mitantana notarihin'i Saodiana ho an'ny fampitsaharana ady mandritra ny tapa-bolana, fa any amin'ny faritra hafa amin'ilay teny hoe fifandonana dia nihena be.

World Beyond Ward SA sy ny Greater Macassar Civic Association, vatan'ny mpikatroka ady an-trano sy mpihetsiketsika monina any Cape Andrefana, dia manantena fa hanitatra ny fanoloran-tenany hiady amin'ny ady totohondry eran-tany i 2021.

Tao anaty taratasy iray ho an'ny minisitra ao amin'ny filoha Jackson Mthembu sy ny minisitry ny fifandraisana iraisam-pirenena sy ny fiaraha-miasa Naledi Pandor tamin'ny Alarobia, nilaza ireo fikambanana fa faly izy ireo SA dia iray amin'ireo firenena 53 tany am-boalohany izay nanao sonia ny fanangonan-tsonia nataon'ny Firenena Mikambana.

Ny taratasy dia nosoniavin'i World Beyond War Terry Crawford-Browne an'ny SA ary Rhoda-Ann Bazier an'ny Civic Greater Macassar.

"Koa satria mpikambana ao amin'ny filankevi-pilaminan'ny Firenena Mikambana indray i SA, azontsika atao ve ny maneho ny fanantenana fa ny firenentsika no hitarika amin'ny fampiroboroboana ny fampitsaharana ady amin'ny 2021?" hoy izy ireo.

"Ny vola mitentina 2 tapitrisa tapitrisa dolara isan-taona ampiasaina amin'ny ady sy ny fiomanana ara-tafika dia tokony hapetraka amin'ny famerenana amin'ny laoniny ara-toekarena - indrindra ho an'ireo firenena any atsimo izay nanomboka ny 9/11, ary mifanohitra amin'ny lalàna iraisam-pirenena, ny ady dia nanimba ny fotodrafitrasa ara-toekarena sy ny sosialy lamba. "

Nidera i Crawford-Browne sy i Bazier fa i Mthembu sy i Pandor, amin'ny maha tompon'andraikitra azy ireo sy lefitra lefitry ny National Conventional Arms Control Committee (NCACC), dia efa nampiato ny fanondranana fitaovam-piadiana SA tany Saudi Arabia sy ny Emira Arabo Mitambatra (UAE).

Na izany aza, natahotra izy ireo fa nanohana ny fampiatoana ny fampiatoana ireo orinasa mpiaro azy ireo noho ny fiatraikany amin'ny asa.

Rheinmetall Denel Munitions (RDM) dia nanambara tamin'ny 7 aprily fa nanao sonia fifanarahana $ 80m (R1.4bn) hamoahana fiampangana modular an'arivony maro.

Ireo sarany Nato-fenitra ireo dia natao hampiroboroboana akorandriaka 155mm, hatolotra ho an'ny 2021.

"Na dia mandà tsy hampahafantatra ny toerana halehany aza ny RDM, dia azo inoana fa ny fiampangana ireo dia natao hampiasaina any Libya na Qatar na UAE, na izy roa," hoy i Crawford-Browne.

"I Denel dia nanolotra fitaovam-piadiana G5 sy / na G6 ho an'ny Qatar sy Emirà Arabo Mitambatra, ary ny firenena roa tonta dia tokony hofaritan'ny NCACC ho toerana fanondranana raha ny fari-pitsipika NCAC Act," hoy izy.

Nilaza i Crawford-Browne fa ankoatry ny fiakarana isan-karazany amin'ny loza voajanahary maha-olombelona Yemenita, Qatar, Torkia, UAE, Egypt ary Arabia Saodita dia "nandray anjara be" tamin'ny ady Libiana.

“Manohana ny governemanta tohanan'ny sehatra iraisam-pirenena ao Tripoli i Qatar sy Torkia. Ny UAE, Egypt ary Arabia Saodita dia manohana ny jeneraly Khalifa Haftar, mpikomy. ”

Nilaza i Bazier fa nahatsapa fatratra ny haavon'ny tsy an'asa any SA ireo fikambanana roa ireo, saingy tsy nino ny fanaporofoan-kevitry ny indostrian'ny fitaovam-piadiana fa namorona asa.

“Ny indostrian'ny fitaovam-piadiana, eo amin'ny sehatra iraisampirenena, dia indostria mirona any an-drenivohitra fa tsy miasa mafy.

“Fahadisoana tanteraka ataon'ny indostria fa loharano tsy maintsy ilaina amin'ny famoronana asa.

“Ho fanampin'izay, ny indostria dia manome fanampiana be dia be ary miala amin'ny loharanom-bolam-panjakana.

“Araka izany, mangataka ny fanohananareo mavitrika izahay, eran'izao tontolo izao sy eto an-toerana ho an'ny apetraky ny sekretera jeneralin'ny Firenena Mikambana ho an'ny fampitsaharana ady manerantany mandritra ny areti-mandringana Covid-19.

“Manolo-kevitra ihany koa izahay fa tokony hitarina amin'ny fandrarana tanteraka ny fanondranana fitaovam-piadiana SA mandritra ny taona 2020 sy 2021.

"Araka ny nampahatsiahivin'Andriamatoa Guterres ny vondrona iraisam-pirenena, ny ady no ratsy indrindra ary filokana tsy zakan'izao tontolo izao noho ny krizy ara-toekarena sy ara-tsosialy misy antsika ankehitriny."