Avy amin'i Kathy Kelly, World BEYOND War, May 27, 2023
Reflections on Ny mpikarama an'ady, nataon'i Jeffrey E. Stern
Salman Rushdie indray mandeha dia naneho hevitra fa ireo izay nafindra toerana noho ny ady dia ireo potipoti-javatra mamirapiratra izay maneho ny fahamarinana. Noho ny fisian’ny olona maro mandositra ny ady sy ny fahapotehan’ny tontolo iainana eto amin’izao tontolo izao ankehitriny, sy ny mbola ho avy, dia ilaintsika ny filazana ny marina mahery vaika mba hanamafisana ny fahatakarantsika sy hamantarana ny hadisoana mahatsiravina nataon’ireo izay niteraka fahoriana be teto amin’izao tontolo izao misy antsika ankehitriny. Ny mpikarama an'ady nahavita zava-bita lehibe tokoa satria samy mikendry ny hilaza ny marina ny andalana tsirairay.
In Ny mpikarama an'ady, Jeffrey Stern dia mandray ny loza mahatsiravina amin'ny ady ao Afganistana ary amin'ny fanaovana izany dia manandratra ny fahafahana manankarena sy sarotra ho an'ny fisakaizana mihamitombo ao anatin'ny tontolo faran'izay mafy. Ny fampahafantarana ny tena nataon'i Stern dia nanamby ny mpamaky hanaiky ny fetrantsika rehefa manorina finamanana vaovao isika, sady mandinika ny vidin'ny ady.
Stern dia mampivelatra ireo mpilalao fototra roa, Aimal, ilay namana ao Kabul izay lasa tahaka ny rahalahiny, ary ny tenany, amin'ny ampahany amin'ny fitantarana ary avy eo mamerina ny zava-nitranga manokana, mba hianarantsika ny zava-nitranga avy amin'ny fomba fijeriny ary avy eo, rehefa dinihina, avy amin'i Aimal amin'ny ankapobeny. fomba fijery samihafa.
Rehefa mampahafantatra antsika an'i Aimal izy, i Stern dia mijanona, indrindra, noho ny hanoanana tsy an-kijanona nanjo an'i Aimal tamin'ny fahazazany. Ny renin'i Aimal maty vady, izay sahirana amin'ny fidiram-bola, dia niantehitra tamin'ireo zanany lahy kely vaovao mba hanandrana sy hiaro ny fianakaviana amin'ny hanoanana. Mahazo tanjaka be i Aimal amin'ny maha-fetsy azy sy ho lasa mpihaza manan-talenta. Lasa mpamelona ny fianakaviany izy alohan'ny hahatanorany. Ary mandray soa avy amin'ny fanabeazana tsy mahazatra ihany koa izy, izay manafoana ny fahasorenana mandreraka ny saina amin'ny fiainana ao anatin'ny fameperana ny Taliban, rehefa mahavita miditra amin'ny zanabolana izy ary mianatra momba ireo fotsy hoditra manana tombontsoa aseho amin'ny fahitalavitra tandrefana, anisan'izany ireo ankizy izay ny ray manomana sakafo maraina ho azy, dia sary tsy miala aminy.
Tsaroako ny sarimihetsika fohy, hita taoriana kelin'ny fanapoahana baomba Shock and Awe tamin'ny 2003, izay mampiseho tovovavy iray mampianatra mpianatra ambaratonga fototra ao amin'ny faritany ambanivohitr'i Afghana. Nipetraka teo amin’ny tany ny ankizy, ary tsy nanana fitaovana afa-tsy tsaoka sy solaitrabe ny mpampianatra. Nila nilaza tamin’ireo ankizy izy fa nisy zavatra nitranga tany lavitra be, tany ampitan’izao tontolo izao, izay nandrava trano sy namono olona ary noho izany, dia ho voa mafy ny tontolon’izy ireo. Niresaka momba ny 9/11 ho an'ny ankizy very hevitra izy. Ho an'i Aimal, ny 9/11 dia midika fa tsy nitsahatra nahita an'io fampisehoana io ihany izy teo amin'ny efijery voasoloky. Nahoana no tonga io seho io na inona na inona fantsona nolalaoviny? Nahoana ny olona no nanahy mafy ny amin’ny fidinan’ny rahon’ny vovoka? Vovoka sy potipoti-javatra foana ny tanànany.
Jeff Stern dia tafiditra ao anatin'ireo tantara mahatsikaiky notantarainy Ny mpikarama an'ady fanamarihana malaza henony fony izy tao Kabul, nanamarika ireo mpila ravinahitra tany Afganistana ho misionera, tsy afa-po, na mpikarama an'ady. Nanamarika i Stern fa tsy nitady hanova olona ho amin'ny zavatra rehetra izy, saingy nanova ahy ny asa sorany. Tao anatin'ny fitsangatsanganana 30 teo ho eo tany Afganistana nandritra ny folo taona lasa, niaina ny kolontsaina toy ny mijery lavaka fanalahidin'ny lakile aho, rehefa nitsidika faritra iray tao Kabul, ary nijanona tao an-trano indrindra indrindra ho vahiny ho an'ny zatovo tia zava-baovao sy tia tena izay te hizara loharano, hanohitra ny ady. , ary mampihatra ny fitoviana. Nianatra an'i Martin Luther King sy Gandhi izy ireo, nianatra ny fototry ny permaculture, nampianatra tsy misy herisetra sy fahaiza-mamaky teny ho an'ny ankizy eny an-dalambe, nandamina asa mpanjaitra ho an'ny mpitondratena nanamboatra bodofotsy mavesatra izay nozaraina tamin'ny olona tany amin'ny tobin'ny mpitsoa-ponenana, - ny asa. Nahafantatra tsara azy ireo ny vahiny iraisam-pirenena, ka nifandray akaiky sy niezaka mafy nianatra ny fitenin’ny tsirairay. Enga anie izahay mba ho nampitaina tamin'ny fahalalan'i Jeff Stern mafy nahazo sy ny fanambarana marina nandritra ny zavatra niainanay “lavaka fanalahidin'ny lakile”.
Mandeha haingana ny fanoratana, matetika mampihomehy, nefa mahagaga ihany. Indraindray dia nila niato kely aho ary nahatsiaro ny fanatsoahan-kevitro manokana momba ny traikefa tany am-ponja sy tany amin'ny faritra misy ady rehefa nahafantatra ny tena zava-misy marina ho ahy aho (sy ireo mpiara-miasa hafa izay anisan'ny ekipan'ny fandriam-pahalemana na niniana natao ho voafonja), izany hoe izahay. dia hiverina amin'ny fiainana manana tombontsoa amin'ny farany, noho ny antoka tsy voaloa tanteraka, mifandraika amin'ny lokon'ny pasipaorontsika na ny hoditsika.
Mahaliana fa rehefa niverina an-trano i Stern dia tsy manana antoka ara-tsaina mitovy amin'ny pasipaoro ho fiarovana izy. Manakaiky ny firodanan'ny fihetseham-po sy ara-batana izy rehefa miady, miaraka amin'ny vondron'olona tapa-kevitra, hanampy ny Afghana kivy handositra ny Taliban. Ao an-tranony izy, mikarakara antso an-tariby marobe, olana ara-pitaovana, fitakiana fanangonam-bola, nefa tsy afaka manampy izay rehetra mendrika ny fanampiana.
Miova ny fihetseham-pon'i Stern momba ny tokantrano sy ny fianakaviana, manerana ny boky.
Miaraka aminy foana, tsapantsika fa ho Aimal. Manantena aho fa mpamaky marobe sy isan-karazany no hianatra avy amin'ny firahalahiana mahasarika an'i Jeff sy Aimal.
Ilay mpikarama an'ady, Tantaran'ny Firahalahiana & Fampihorohoroana tamin'ny Adin'i Afghanistan nataon'i Jeffrey E. Stern Mpanonta: Raharaha-bahoaka
