Nosoratan'i Victor Grossman, 12 Jolay 2020
Avy ao amin'ny Bulletin Berlin Berlin 178
Na dia eo aza ny fitohizan'ny coronavtsy mampidi-doza ny loza, ary na eo aza ny hatezerana, mankahala na matahotra an'io “lehilahy io”, dia mbola misy maso na sofina amin'ny fifandraisana iraisam-pirenena ny olona sasany. Raha izany no izy, ary raha mihaino mafy izy ireo, dia mety mahare feo mandre fotsiny. Mety ho avy amin'ny fampandrosoana vao haingana izy io, tsy miavaka na feno ary tsy azo lavina fa tsy azo lavina; ny ratra maharary an'izany an'ny firaisankina mandrakizay eo amin'ny Repoblika Federaly Alemanina sy ny mpanohana azy, ny mpamatsy sy ny mpiaro azy, ny Etazonia, dia firaisana tsy hita maso namboarina taorian'ny Ady Lehibe Faharoa?
Ny toerana iray lehibe amin'ity dingana ity, na izany aza - ao anaty na ambanin'ny ranomasina Baltika - dia tsy misy feo. Ny chug-chug an'ny sambo Soisa manokana izay nametraka maherin'ny 1000 kilometatra ny fantsona fandefasana rano ao Rosia ka hatrany Alemana - antsoina hoe Nord Stream 2 - dia mangina ankehitriny. Tsy nisy afa-tsy 150 kilometatra sisa tavela mba hahatratrarana ny tanjon'izy ireo raha nanatsara ny fandrahonana i Washington raha tsy nisy ny fandrahonana tsy voafehy notsonganan'ny masoivoho amerikana Richard Grenell (mpitsikera ho an'ny Fox sy Breitbart): izay orinasa rehetra manampy ny fantsona dia ho voaheloka amin'ny sazy. tery tahaka izay nampiasaina tamin'i Russia na Kioba, Venezuela ary Iran. Gaga sy tezitra i Angela Merkel sy mpandraharaha Alemanina maro, izany no nitranga. Vaky tanteraka avokoa ny vazaha voafehin'izy ireo, nanidy ny milina ry zareo seine ary nody tany Alps, fa ny sambo Rosiana iray fotsiny no ilaina amin'ny fanavaozana ny asa sy ny fanamboarana ary tafiditra ao Vladivostok. Mpitsikera maro no nahita io Verbot io ho faniratsira an'i Alemana ary tsokaoka, tsy ho an'ny ekolojia fa amin'ny famarotana entona mando kokoa any Etazonia nefa manimba na manimba ny toekarena Rosiana koa.
Ao amin'ny tanàna kelin'i Büchel no misy baomba ataomika amerikanina roapolo, eo akaikin'ny toby alemanina miaraka amin'ny fiaramanidina Tornado vonona hitondra sy handroaka azy ireo amin'ny fotoana fohy - samy lavitra, mahatsiravina lavitra noho ireo tany Hiroshima sy Nagasaki. Ireo baomba dia fitaovam-piadiana amin'ny kivy andro ary mety ho lasibatra. Tamin'ny taona 2010 ny maro an'isa tao amin'ny Bundestag dia niantso ny governemanta mba "hiasa am-pahombiazana hanatrarana ny fanesorana ireo fitaovam-piadiana atomika USA avy any Alemana". Saingy tsy nanao na inona na inona ny governemanta ary ny fihetsiketsehana isan-taona tao Büchel dia tsy noraharahaina. Hatramin'ny faha-2 may, izany hoe, rehefa nisy Demokraty sosialy lehibe (antoko misy azy ao amin'ny fiaraha-mitantana ny governemanta) namerina ity fangatahana ity - ary nahita fankatoavana nahagaga avy amin'ireo mpitarika vaovao ao amin'ny antokony. Ity koa dia famantarana iray fa potika ny fifanarahana. Mazava ho azy, mila mihoatra lavitra noho izany ny fanakatonana an'i Büchel na ny toby goavambe ao Ramstein, ny tobin'ny relay eropeana amin'ny fanafihana drôna amerikana rehetra (ary mitohy ny fanoherana).
Ary tamin'ny Jona dia nanambara drafitra ny hisintona miaramila 9,500 amerikana hiala an'i Aleman, 35,000 total. Moa ve izany fanasaziana an'i Alemana noho ny fandavany ny handany ny 2% amin'ny vokatra anisany ao amin'ny trano anatiny amin'ny fitaovam-piadiana, araka ny fangatahan'ny NATO (sy Trump), fa 1.38% ihany. Io koa dia antontan-tariby lehibe an'habakabaka iray, saingy tsy nankatò ny baikon'ny lehibeny! Sa izany dia sazy avy amin'i Atoa Trump tsy manjary rehefa naripak'i Ramatoa Merkel ny fanasana azy tamin'ny fihaonana an-tampony G7 tany Washington, ary nanimba ny fitaovana fanaovana fampielezan-kevitra hanehoany ny tenany ho "endrika manerantany"?
Na inona na inona antony, dia taitra sy natahotra ireo "Atlantista" tao Berlin, izay mankamamy ny fifamatoran'i Washington. Nitaraina ny mpanolotsaina ambony iray: “Tsy ekena tanteraka izany, indrindra satria tsy nisy olona tao Washington nieritreritra ny hampandre mialoha ny Alemà mpiara-dia aminy.”
Betsaka no ho faly mahita azy ireo mandeha; Tsy tian'izy ireo na i Trump na ny fananana tafika Pentagon any Alemana nanomboka ny taona 1945, mihoatra ny any amin'ny firenena hafa. Nefa vetivety ihany ny fahafinaretan'izy ireo; Tsy nikatona i Bückel sy Ramstein ary tsy nidina an-trano ny tafika fa tany Polonina, tandindomin-doza akaikin'ny sisintanin'i Rosiana, ary nampitombo ny loza ateraky ny loza mahatsiravina iray - raha tsy farany -.
Na ho an'ny mpiara-miasa amin'ny zandriny aza dia nisy ny olana; ny hevitry ny maro an'isa alohan'ny fifidianana dia nanakana an'i Alemana tsy handresy ny ady Irak sy ny fandoroana baomba an'habakabaka an'i Libya. Saingy nanaraka ny mpitarika azy tamin'ny fanapoahana baomba an'i Serbia izy io, niditra tao amin'ny nandravana an'i Afghanistan, nankatò ny fanakanana an'i Cuba, Venezoela ary Rosia, niondrika hanery an'i Iran hiala amin'ny tsenan'ny varotra eran'izao tontolo izao ary nanohana an'i Etazonia saika ny fifanolanan'ny UN.
Aiza no mety hisy lalana mahaleo tena? Mety hisy mpitondra vitsivitsy ve afaka handrava miaraka amin'ny fampielezan-kevitra mampidi-doza manohitra ny Rosia, anti-China any Etazonia ary hitady detente vaovao? Mihoatra noho ny nofy iray ihany ve izany.
Betsaka manana hozatra mahery sy manana hery mitarika no maniry ny hiady ho an'i Alemana, ny mavesatra ao amin'ny Vondrona eropeana, hitarika tafika kaontinantaly, vonona sy vonona ny hamely izay faritra kendrena any ampitan-dranomasina, toy ny tamin'ny andron'ny Kaiser, ary indrindra indrindra, toy ny tamin'ny andron'ny Führer taty aoriana, nikendry niantsinanana niantsinanana, izay efa ananan'ireo mpiadiny an-tsehatra amin'ny fikaonan-doha OTAN manamorona ny sisintanin'i Rosiana. Na inona na inona tanjona kendrena, ny minisitra Kamp-Karrenbauer, filohan'ny Vondrona Demokratika kristiana mitarika, dia mitaky hatrany ny fanapoahana baomba, tanky, drôna mitam-piadiana ary robotika miaramila. Arakaraka ny maha tsara kokoa azy! Tsy azo ihodivirana ny fitadidiana zava-nitranga farany 75 taona lasa izay!
Nahazo tifitra vaovao vaovao fotsiny ny nofy tahaka izany. Ny iray amin'ireo "whistleblowers" fanalam-baraka, kapitenin'ny elit, top-Command Special Forces Command (KSK), dia nipoitra fa ny orinasany dia feno fahatsiarovana Nazi - ary manantena. Ny fankatoavana jamba dia takiana mandritra ny ora fiatrehana, saingy ny ankolafy adidy an-tsakany sy an-davany dia saika hitaky ny hiantsoantso an'i Sieg Heil ary hanome fiarahabana an'i Hitler mba hihoatra ny tsy fahalemena. Avy eo dia hita fa ny iray tsy tia Hitler dia nanafina fitaovam-piadiana, bala sy tifitra 62 kilao tao amin'ny zaridainany - ary dia nipoaka ny tantara ratsy. Kamp-Karrenbauer dia naneho ny fahatafintohinana nataony ary namoaka lisitr'ireo fepetra 60 hanaisotra ny "fanalan-dàlana" miaraka amin'ny "lalantsara vy". Cynics dia nahatadidy fa Ursula von der Leyen (ilay talohan'ny Vondrona Eropeana taloha), izay niatrika fahatairana toy izany ihany koa, dia maniry ny "kitapo vy". Toa tsara ny mihazona azy io amin'ny fomba rehetra.
Ny mpahay tantara cynical dia nitadidy fa ny Bundeswehr, ny tafika alemà Andrefana dia voalohany notarihin'i Adolf Heusinger, izay tamin'ny taona 1923 nantsoina hoe Hitler “... ilay lehilahy nirahin'Andriamanitra hitarika ny Alemanina”. Nanampy amin'ny teti-pandrika ho an'ny ankamaroan'ny Nazi blitzkrieg izy ary nanome baiko ny tifitra an'ireo tompon'antoka an'arivony maro tany Rosia, Gresy ary Yugoslavia. Rehefa nantsoina ho filohan'ny Komitin'ny Miaramila maharitra any Washington any Washington izy, dia i Friedrich Foertsch no nandimby azy, izay nandidy ny handravana ny tanàna taloha tao Pskov, Pushkin ary Novgorod ary niditra tao amin'ny vondron'olona niompy tao Leningrad. Nanaraka an'i Heinz Trettner, kapitenin'ny ekipa tao amin'ny vondrona mpamono baomba Legion Condor izay nandrava ny tanànan'i Guernica nandritry ny Adim-panjakana Espaniola. Taorian'ny fisotroan-dronono na fahafatesan'ny jeneraly Nazi farany, dia nitazona ny fomba fanaon'ny Nazi Wehrmacht ny "mpandova tanindrazana", raha azo atao, raha tsy azo atao be loatra manaitra ny patron, na mpamatsy na fiarovana.
Saingy nampivarahontsana loatra ny fambara sy ny fambara, miaraka amin'ny fanafihana fanavakavaham-bolon-koditra sy fasista izay matetika miafara amin'ny famonoana olona mangatsiaka - tompon'andraikitra iray Demokratika Kristiana izay "sariaka mpifindra monina" loatra, tamin'ny famonoana olona sivy tao amin'ny hookah bar, ny fanapoahana sinagoga, fandorana ny fiaran'ny anti-fasista mavitrika, amin'ny fanafihana tsy an-kijanona amin'ireo olona toa “vahiny” loatra.
Raha sendra tranga dia hita ho sarotra tokoa amin'ny polisy ny mahita ny meloka, na ny fitsarana hanasazy azy ireo, raha ny kofehy miafina kosa dia nitarika ireo manam-pahefana tompon'andraikitra nitandrina ireo vondron'olona manaitaitra ireo. Io elite-un-unit io miaraka amin'ireo baomba mipoitra miafina, ary ny fiaviany dia efa ela dia fantatry ny polisy miaramila. Ny fiara nandoro tao Berlin dia natolotry vondrona pasista iray izay hitan'ny mpitarika azy niresaka tamina barika iray niaraka tamin'ny polisy iray izay nihaza hitady clues. Rehefa novonoina tany Hesse ny tompon'ny kafe mpifindra monina iray taona maro lasa izay - iray amina andiany famonoana sivy toy izany - nisy mpitsikilo miafina nipetraka nipetraka teo amin'ny latabatra teo akaikiny. Saingy ny fakana am-bavany azy rehetra dia nosakanan'ny governemanta Hessian ary ny porofo dia nihataka na voahidy amin'ny fanadihadiana. Ny minisitra izay nitantana ny polisy dia lasa praiminisitra matanjaka an'i Hesse - ary mbola.
Tamin'ny herinandro lasa, niditra tao amin'ny lohateny lehibe indray i Hessians. Janine Wissler, 39, mpitarika ny fanjakana an'ny DIE LINKE (ary filoha lefitry ny antoko nasionaly) dia nahazo hafatra manohintohina ny fiainany, nanao sonia ny "NSU 2.0". National Socialist Union, NSU, no anarana nampiasain'ny vondrona Nazi izay nanao famonoana sivy sivy voalaza etsy ambony. Ny fandrahonana toy izany dia tsy mahazatra amin'ny fitarihana ny elatra havia, fa ny hafatra tamin'ity indray mitoraka ity dia misy fampahalalana momba an'i Wissler miaraka amin'ny loharanom-pahalalana mety iray: ny solosaina ao amin'ny departemantan'ny polisy ao an-toerana ao Wiesbaden. Nekena tamin'ny fomba ofisialy izao fa ny polisy sy ny andrim-panjakana hafa nomena alalana hiaro ny zom-pirenena dia ho tambin'ny tamba-jotra ankavanana. Ny minisitry ny federasiona Seehofer, izay tompon'andraikitra amin'ireo andrim-panjakana ireo dia niaiky tamin'ny farany fa mampidi-doza kokoa noho ireo “ekstremista ankavia” izy ireo izay nokendrena hatrizay. Ny fepetra hentitra dia azo raisina, hoy ny fampanantenany; ny «zipo vy" taloha dia alaina ivelan'ny trano fidiovana.
Mandritra izany fotoana izany, tsy voafehin'aretina ny kapa, ny Alternative for Germany (AfD) dia fety ara-dalàna nasolo ny lalàna rehetra sy ny Bundestag, miaraka amin'ny mpikambana any am-piasana any amin'ny ambaratonga rehetra ao amin'ny governemanta, raha mitazona ny fikajiana manokana amin'ny tranonkala mpitsikilo semi-ambanin'ny tany. Vondrona Nazi. Soa ihany fa ny AfD vao tsy ela akory dia nilalao an-dry coronavirus miampy ny fifandirana eo amin'ny olo-malaza eo anelanelan'ny mpomba ny misisma malalaka sy ireo tia ny mient, manana demaokratika miendrika hajaina kokoa fa tsy ny roul-rousing no nahatonga ny fihenan'ny AfD tamin'ireo mpifidy - efa nidina hatramin'ny 13% ka hatramin'ny 10%. Ary na dia eo aza ny fotoana maharesy lahatra amin'ny resaka "tanjona" ho an'ny haino aman-jery tsy miankina sy an'ny fanjakana.
Alemana, izay misimisy kokoa ny valizy maharary kokoa noho ny ankamaroan'ny firenena, tsy ho ela dia hiatrika olana ara-toekarena goavambe, ary misy loza manambana ny olom-pirenena maro. Miatrika fifidianana federaly sy fanjakana maro koa izy amin'ny 2021. Hisy ny fanoherana mahomby amin'ny fanavakavahana ny fanavakavahana, ny fampielezankevitra, ny fanaraha-maso miparitaka ary ny fanaraha-maso politika? Ny fifandonana mafy dia mety ho any an-tsokosoko, amin'ny tokantrano sy any ivelany. Hitondra an'i Alemaina eo ankavanana ve ny fiafarany - sa mety hihemotra fotsiny?
+++++
Feo iray tena tiana dia tsy hita amin'ny hetsika ho avy. Heinrich Fink, teraka tamina fianakaviana ambanivohitra mahantra any Bessarabia, natsipin'ny hetsika ady tamin'ny fahazazany, dia lasa teolojianina tao amin'ny Repoblika Demokratika Alemanina (Atsinanana) ary mpampianatra, mpampianatra ary avy eo dia ny lohan'ny Teolojika ao amin'ny University of Humboldt any East Berlin. Nandritra ny fotoana fohy nanokafan'ny GDR ny safidiny avy ambany, ny volana aprily 1990, ny mpampianatra, mpianatra ary ny mpiasa dia nifidy azy - 341 ka hatramin'ny 79 - ho mpitantana ny oniversite iray manontolo. Fa tao anatin'ny roa taona dia niova ny rivotra. Nandray ny toerany i Alemana Andrefana ary izy, toy ny “tsy azo sarohina” tsy tambo isaina, dia noroahina tsy an-kanavaka, nampangaina ho nanampy azy tamin'ny “Stasi”. Ny fisalasalana tsy tambo isaina momba ny fiampangana rehetra sy ny fiampangana rehetra, ny hetsi-panoherana nataon'ny mpanoratra malaza maro sy ny diaben'ny mpianatra ho an'ny rector malaza dia zava-poana avokoa.
Taorian'ny fivoriana iray ho solombavambahoaka Bundestag dia izy no voafidy ho filohan'ny Association of Victims of Fascism and Antifascists ary, taty aoriana dia ny Filoham-boninahitra. Mahatsiaro ho tsara tarehy noho ny hatsaram-panahiny, fanetren-tena, fangorahana, tsy misy olona afaka hieritreritra azy na handratra na hanala baraka na iza na iza, na dia mampiaka-peo aza. Fa ny tena mahavariana dia ny fanolorany ny foto-keviny - ny finoany ny maha-Kristiana zanak'olombelona mifototra amin'ny tolona ho amin'ny tontolo tsaratsara kokoa. Kristiana sady Kominista izy - ary tsy nisy fifanoheran-kevitra tamin'ny fitambarana. Tena ho diso fanantenana tokoa izy!
