Avy amin'i David Swanson
Sasin-tenin'ny Ny asa tranainy indrindra any Amerika: ady sy fitsikilovana (azo alaina amin'ny Kindle version maimaim-poana amin'ity herinandro ity.)
Iray amin'ireo fomba izay matetika manakiana ny tolona ataontsika amin'ny fanavaozana ny fomba ratsy ataon'ny governemanta amerikana dia amin'ny alàlan'ny fakana sary an-tsaina ireo fanao ireo ho fivoarana manimba izay manala antsika amin'ny lasa madio sy mendri-kaja kokoa. Araka ny asehon'i Gary Brumback ato amin'ity boky ity, Etazonia dia nitombo avy amin'ny hevitra fa (ao amin'ny fehezan-tenin'i Thomas Paine) dia "fahaiza-misaina" ny manangana ady mba handaminana ny tsy fitovian-kevitra ara-politika, ady izay nanafaka ny firenena vaovao. andiana ady amin'ny vazimba teratany ao amin'ny kaontinanta, narahin'ny ady tsy an-kiato nifanesy tany amin'ny vazan-tany akaiky sy lavitra.
Ity boky ara-moraly lalina, mora vakiana ary tena ilaina maika ity, izay manome fampahalalana vaovao be dia be na dia ho an'ny mpamaky toa ahy izay manoratra amin'ny lohahevitra mitovy aza, dia mitondra antsika hatramin'ny nahaterahan'i Etazonia ka hatramin'ny fiadidian'i Barack Obama. Brumback dia mirakitra ny andraikitr'i George Washington amin'ny maha-mpiady voalohany sy lehiben'ny mpitsikilo voalohany, ary manamarika izany lova izany tamin'ny alalan'ny ady / fitsabahan'ny miaramila amerikana 13,000 ka hatramin'ny 14,000 teo ho eo, hetsika izay nahafatesana sivily vahiny 20 tapitrisa ka hatramin'ny 30 tapitrisa tao anatin'ny taona vitsivitsy taorian'ny Ady Lehibe. II, ary nahafaty miaramila amerikana roa tapitrisa sy sasany mahery nandritra ny taonjato roa sy tapany.
Ny tohan-kevitr'i Brumback dia tsy natao ho an'ny “ady fotsiny” na fitsikilovana mahay kokoa fa mba hialana amin'ireo fanao ireo. Ny ady dia manimba ny tontolo voajanahary, mandany vola an-tapitrisa dolara, ary tsy misy tombony. Ny militarisma sy ny fitsikilovana rehetra dia nandany ny governemanta amerikana mihoatra ny $ 1 trillion isan-taona ary miakatra. Ho takalon'ity fampiasam-bola ity, izay mifanandrify farafaharatsiny raha tsy mihoatra ny ambin'izao tontolo izao mitambatra, i Etazonia dia mitarika firenena manankarena amin'ny tsy fitoviana, ny tsy fananan'asa, ny tsy fanjarian-tsakafo, ny androm-piainana, ny mponina any am-ponja, ny tsy manan-kialofana ary ny fepetra hafa amin'ny zavatra rehetra. ny milisy no heverina fa miaro: fomba fiaina.
Nampiofanina izahay hieritreritra ny fiomanana amin'ny ady - sy ny ady vokatry ny fiomanana amin'ny ady - raha ilaina raha manenina. Ahoana anefa raha toa, raha ny fomba fijery lava fa mamela antsika ity boky ity, ny ady dia mivadika ho mifanohitra amin'ny heviny manokana? Ahoana raha mampidi-doza ho an’ireo manao izany ny ady fa tsy miaro azy ireo? Alaivo sary an-tsaina, vetivety, firy ny firenena tsy maintsy hanafika sy hobodoin'i Kanada vao afaka namorona tambajotra mpampihorohoro manohitra ny Kanadiana mba hifaninana amin'ny fankahalana sy ny lolompo voalamina amin'i Etazonia amin'izao fotoana izao.
Nandeha lavidavitra kokoa i Brumback, nandrakitra fa ny fitsikilovana dia tsy misy ilàna azy ary tsy mamokatra amin'ny fombany manokana toy ny ady. Ny ankamaroan'ny tsiambaratelo tadiavina sy tazonin'ny governemanta amerikana dia tsy manana lanja ara-stratejika na dia eo amin'ny fomba fisainan'ny miaramila aza izay mitarika ny fitsikilovana. Ny CIA dia mamakivaky ny habaka eo anelanelan'ny fampisehoana polisy fototra amin'ny fanolorana drafitra nokleary ho an'i Iran na ny fampiatoana ny sidina satria misy mpanakanto iray milaza fa mahita hafatra fampihorohoroana miafina amin'ny fahitalavitra, ary ny fandravana mahafaty manohitra ny demokrasia amin'ny fanonganana governemanta sy ny famonoana olona tsy manan-tsiny amin'ny fitokonan'ny drone. Amin'ny fifaninanana "tsena malalaka", ny CIA na ny Pentagon dia ho resy amin'ny masoivoho iray izay tsy nanao na inona na inona ara-bakiteny, mainka fa ny departemanta iray izay niasa ho amin'ny fandriampahalemana, ny rariny ary ny fitoniana amin'ny alàlan'ny fomba tsy misy herisetra.
Noho izany, inona no mahatonga ny zavatra tonga ho toy ny ady noho ny ady sy ny fitsikilovana noho ny fitsikilovana? Brumback dia manolotra ny teny mahasoa "ratsy" hanasokajiana ny endriky ny fiarahamonina amerikana izay tsy voatery ho "fotony" na "antony" ady fa manamora ny ady rehefa hita mitambatra. Ity fizarana amin'ny boky ity dia manome rindran-damina tsara amin'ny sampan-draharahan'ny kongresy mpitsikilo indostrialy miaramila sy ny famakafakana ny fomba fiasany. Ny fitiavam-bola sy ny fankatoavana ary ny fahalotoam-pitondrantena tsy miangatra dia mitana anjara toerana lehibe. Rehefa manoratra ireo teny ireo aho, dia tsy hita popoka ny Kongresy Amerikana, nandositra an'i Washington mba hamelana ny ady vaovao hanomboka tsy hihazona latsa-bato na hanome alalana izany na tsia. Ny tahiry fitaovam-piadiana dia eo amin'ny avo indrindra ao amin'ny Wall Street, ary ny mpanolotsaina ara-bola ao amin'ny National Public Radio dia naheno vao haingana nanoro hevitra ny hampiasa vola amin'ny fitaovam-piadiana.
Ny banky dia tonga amin'ny fanakianana ara-pahasalamana ho toy ny tombony ratsy, toy ny ataon'ireo eritreritra izay tsy afaka mijanona amin'ny fiheverana ny fiara mifono vy. Hita amin'ny hazavana ao amin'ireo pejy ireo ihany koa ny vondrona eo anoloana ho an'ny tombontsoan'ny ady, mpanohana ny ady amin'ny fivavahana ary indrindra amin'ny fanabeazana, fetiben'ny fitiavan-tanindrazana, fampahalalam-baovao, Hollywood, kilalao ady, indostrian'ny basy amerikana an-trano, akademia, ary - farany fa tsy ny kely indrindra - olona tsy manao na inona na inona, na “fanampiana aorian’ny zava-misy”. Be dia be ny ratsy tokony ho resy.
Matetika, mazava ho azy, taorian'ny zava-misy — taorian'ny fanombohan'ny ady vaovao — no tonga nanohitra izany ny olona. Nandritra ny 70 taona, mihoatra ny 90 isan-jaton'ny Amerikanina izay milaza fa ny ady dia mety ho ara-drariny na ilaina dia nandeha tany amin'ny Ady Lehibe II ho porofon'ny filazany. Aza mieritreritra fa ny Ady Lehibe II dia tsy azo eritreretina raha tsy misy ny Ady Lehibe I izay tsy misy mihevitra fa ilaina izany. Aza adino ny fanohanana nomen'ny Wall Street sy ny Departemantam-panjakana amerikana ho an'ny Nazi nandritra ny taona maro nitarika ny krizy. Nandritra ny 70 taona, ny olona dia nieritreritra fa, toy ny Ady Lehibe II, ny ady vaovao sasany dia mety ho ady tsara. Naharitra herinandro na volana maromaro izany fanantenana izany, ary nanjavona avy eo. Nandritra ny ankamaroan'ny faharetan'ny ady notarihan'i Etazonia tamin'i Irak tamin'ny 2003-2011, ny ankamaroan'ny Etazonia dia nilaza fa tsy tokony hatomboka mihitsy izany. Amin'io lafiny io, dia ny "fanampiana alohan'ny zava-misy" no tena mandratra antsika.
Brumback dia mieritreritra fomba iray hafa hiresahana ny tenantsika amin'izao tontolo izao, izay hahavery hevitra antsika fa ny Ady #14,001 dia mety ho tsara amin'ny farany izay manatanteraka ny fampanantenana tamin'ny Ady Lehibe I ary mitondra fiadanana sy fanambinana ao ambadiky ny baomba sy ny poizina. Manoro soso-kevitra maromaro koa izy mba hanosika antsika ho amin'izany. Ity boky ity dia mendrika izay nandoavanao azy ho an'ny fizarana famaranana fotsiny. Ny fananganana ny Antenimieram-pirenena, araka ny hevitro, no lalana tokony haleha, na dia tsy azoko antoka aza fa tokony ho firenena izany. Ny fivoriambe ahitana olom-pirenen'izao tontolo izao dia manana ny mety, mino aho. Na izany na tsy izany, ny fananganana rafitra toy izany dia laharana voalohany amin'ny tetikasa. Tsy mila Obama tsara kokoa isika, fiovana endrika amin'ny toerana iray izay manimba tanteraka. Mila Occupy tsara kokoa isika, hetsika lehibe kokoa mivelatra kokoa izay mampiasa fitaovana mahery vaika indrindra ao amin'ny arsenalantsika: tsy misy herisetra.
David Swanson dia mpanoratra, mpikatroka, mpanao gazety ary mpampiantrano radio. Talen'ny WorldBeyondWar.org izy ary mpandrindra ny fampielezan-kevitra ho an'ny RootsAction.org. Anisan'izany ny bokin'i Swanson Ady dia lainga. Mibilaogy ao amin'ny DavidSwanson.org sy WarIsACrime.org izy. Izy no mampiantrano ny Talk Nation Radio.
