Tsy manasa ra ny ra

Avy amin'i Kathy Kelly, World BEYOND War, Martsa 14, 2023

Ny fanambarana miavaka tamin'ny 10 martsa 2023 fa ny diplaomaty ambony ao Shina, Atoa Wang Yi, dia nanampy tamin'ny fifampiraharahana teo amin'i Arabia Saodita sy Iran dia manondro fa ny hery lehibe dia afaka mandray soa avy amin'ny finoana izany, satria Albert Camus indray mandeha, “ny teny dia mahery noho ny fitaovam-piadiana”.

Ity hevitra ity dia neken'ny Jeneraly Mark Milley, Filohan'ny Lehiben'ny Staff Amerikana izay nilaza tamin'ny 20 Janoary.^th, 2023, fa mino izy fa hisy ny ady ataon'i Rosia ao Okraina milaza miaraka amin'ny fifampiraharahana fa tsy amin'ny ady. Tamin'ny Novambra 2022, nanontany momba ny mety hisian'ny diplaomasia any Ukraine, Milley nanamarika fa ny voalohany fandavana hifampiraharaha Tamin’ny Ady Lehibe Voalohany, dia nampitombo ny fijalian’ny olombelona ary nitarika fahafatesan’olona an-tapitrisany maro.

“Noho izany, rehefa misy ny fotoana hifampiraharahana, rehefa misy ny fandriampahalemana… enina ambin'ny folo amin'izao fotoana izao," hoy i Milley tamin'ny Economic Club of New York.

Roapolo taona lasa izay, tany Baghdad, dia niara-nipetraka tamin'ireo Irakiana sy iraisam-pirenena tao amin'ny hotely kely iray aho, ny Al-Fanar, izay toerana nipetrahan'ny maro. Feo any an'efitra delegasiona manao fihetsika manohitra an-karihary ny sazy ara-toekarena an'i Iraka. Niampanga anay ho mpanao heloka bevava ny tompon'andraikitra ao amin'ny governemanta amerikana noho ny fanaterana fanafody any amin'ny hopitaly Irakiana. Ho setrin'izany dia nilaza tamin'izy ireo izahay fa azonay ny sazy nandrahona anay (roa ambin'ny folo taona an-tranomaizina sy onitra 1 tapitrisa dolara), saingy tsy azo fehezin'ny lalàna tsy ara-drariny izay manasazy ny ankizy indrindra indrindra izahay. Ary nanasa manam-pahefana izahay mba hiaraka aminay. Nanatevin-daharana anay kosa ireo antokon’olona fandriampahalemana hafa naniry mafy ny hisoroka ady nananontanona.

Tamin’ny faramparan’ny volana Janoary 2003, dia mbola nanantena ihany aho fa ho voasoroka ny ady. Tatitra nataon'ny International Atomic Energy Agency efa akaiky. Raha nanambara izy fa tsy manana fitaovam-piadiana mahery vaika (WMD) i Iraka, dia mety hiala amin'ny drafitry ny fanafihana ireo mpiara-dia amin'i Etazonia, na dia eo aza ny firongatry ny tafika goavana hitanay tamin'ny fahitalavitra isan'alina. Avy eo dia tonga ny sekreteram-panjakana Colin Powell tamin'ny 5 Febroary 2003, ny famelabelarana nataon'ny Firenena Mikambana, raha izy nisisika fa nanana WMD tokoa i Irak. Ny famelabelarany dia farany voaporofo fa hosoka amin'ny isa rehetra, saingy nanome toky an'i Etazonia tamin'ny fomba mampalahelo izany mba hiroso amin'ny fampielezan-kevitra baomba "Shock and Awe".

Nanomboka tamin'ny tapaky ny volana martsa 2003, nanafika an'i Irak andro aman'alina ny fanafihana an'habakabaka mahatsiravina. Tao amin’ny hotely nisy anay, dia nivavaka ny ray aman-drenibe sy ny raibe sy renibe mba ho tafavoaka velona tamin’ny fipoahan’ny sofina sy ny kotroka narary. Zazavavy sivy taona velombelona sy mahasarika no tsy voafehy tanteraka ny tataviany. Namorona lalao maka tahaka ny feon'ny baomba ny ankizy kely ary mody nampiasa jiro kely ho basy.

Nitsidika toeram-pitsaboana ny ekipanay ary nitoloko ny zaza kilemaina rehefa sitrana tamin'ny fandidiana. Tsaroako ny nipetraka teo amin’ny dabilio teo ivelan’ny efitrano vonjy maika. Teo akaikiko, dia nisy vehivavy nivezivezy nitomany nanontany hoe: “Ahoana no hilazako azy? Inona no holazaiko?” Nila nilaza tamin’ny zana-drahalahiny, izay nodidiana maika izy, fa tsy vitan’ny hoe very ny sandriny roa, fa izy ihany koa no havany sisa velona. Nisy baomba amerikana namely ny fianakavian'i Ali Abbas raha niara-nisakafo teo ivelan'ny tranony izy ireo. Nilaza ny mpandidy iray taty aoriana fa efa nilaza tamin'i Ali izy fa notapahin'izy ireo ny sandriny roa. "Fa," hoy i Ali nanontany azy, "ho toy izany foana ve aho?"

Niverina tao amin'ny Hotely Al-Fanar aho tamin'io takariva io sady nahatsiaro ho tototry ny hatezerana sy ny henatra. Irery tao amin’ny efitranoko aho no nikapokapoka ny ondanako sady nimenomenona tamin-dranomaso hoe: “Ho toy izany foana ve isika?”

Nandritra ny Ady Mandrakizay tao anatin'ny roapolo taona lasa, ireo sangany amerikana tao amin'ny complexe-miaramila-indostrialy-Congressional-media dia naneho faniriana tsy mety afa-po amin'ny ady. Mahalana izy ireo no miraharaha ny potipoti-javatra navelan'izy ireo taorian'ny "famaranana" ny adin'ny safidy.
Taorian'ny ady "Shock and Awe" tamin'ny 2003 tany Iraka, ilay mpanoratra tantara Irakiana Sinan Antoon dia namorona mpilalao fototra, Jawad, ao amin'ny Ny mpanasa faty, izay nahatsiaro ho tototry ny fitomboan’ny isan’ny faty izay tsy maintsy karakarainy.

Hoy i Jawad: “Toy ny hoe nisy horohoron-tany nanova ny zava-drehetra izahay. “Amin'ny am-polony taona maro ho avy, dia mitsapatsapa manodidina ny korontam-bato navelany izahay. Taloha dia nisy sakeli-drano teo anelanelan'ny Sunnis sy Shi͑ites, na ity vondrona ity sy ity, izay mora niampitana na tsy hita indraindray. Ankehitriny, taorian'ny horohoron-tany, dia nisy ireo vaky rehetra ireo ny tany ary nanjary renirano ny renirano. Nanjary riaka feno rà ny renirano, ary maty an-drano izay nanandrana niampita. Ny sarin'ireo teny ampitan'ny renirano dia nisondrotra sy simba. . . Nisondrotra ny rindrina simenitra mba hamehezana ny loza.”

“Ratsy kokoa noho ny horohoron-tany ny ady,” hoy ny mpandidy iray, Saeed Abuhassan, tamiko nandritra ny daroka baomba an'i Gaza tamin'ny 2008-2009, antsoina hoe Operation Cast Lead. Nasongadiny fa avy amin’ny lafivalon’izao tontolo izao ny mpamonjy voina taorian’ny horohoron-tany iray, kanefa rehefa misy ady, dia tsy mandefa afa-tsy fitaovam-piadiana bebe kokoa ny fitondram-panjakana, ka mampitombo ny fijaliana.

Nohazavainy ny fiantraikan'ny fitaovam-piadiana izay nanelingelina ireo marary nandalo fandidiana tao amin'ny Hopitaly Al-Shifa ao Gaza rehefa nitohy ny fianjeran'ireo baomba. Fipoahana metaly inert matevina esory ny rantsam-batan'olona amin'ny fomba tsy azon'ny mpandidy amboarina. Ny potipotin'ny baomba phosphorus fotsy, tafiditra ao anaty nofon'olombelona, ​​dia mirehitra hatrany rehefa tratran'ny oksizenina, ka mahatonga ny mpandidy hanala ilay fitaovana ratsy.

“Fantatrao, ny zavatra manan-danja indrindra azonao lazaina amin'ny olona ao amin'ny firenenao dia ny nandoavan'ny vahoaka amerikana ny ankamaroan'ny fitaovam-piadiana nampiasaina hamonoana olona tao Gaza,” hoy i Abuhassan. "Ary izany koa no mahatonga azy ho ratsy noho ny horohorontany."

Rehefa miditra amin'ny taona faharoan'ny ady eo amin'i Okraina sy Rosia izao tontolo izao, dia misy milaza fa tsy mendrika ho an'ireo mpikatroka fandriampahalemana ny mitalaho amin'ny fampitsaharana ady sy fifampiraharahana eo no ho eo. Mendri-piderana kokoa ve ny mijery ny fitambaran'ny kitapom-batana, ny fandevenana, ny fasana, ny tanàna tsy azo onenana, ary ny firongatry ny ady lehibe iray na ny ady lehibe iray? ady niokleary?

Mahalana no mifandray amin'ny profesora Noam Chomsky ny fampahalalam-baovao amerikana mahazatra, izay miorina amin'ny zava-misy tsy azo iadian-kevitra ny fanadihadiana feno fahendrena sy pragmatika. Tamin'ny Jona 2022, efa-bolana taorian'ny ady Rosia-Okraina, Chomsky niteny amin'ny safidy roa, ny iray dia ny fifampiraharahana ara-diplomatika. "Ny iray hafa," hoy izy, "dia ny hisintona azy fotsiny ary hijery hoe hatraiza no hijalian'ny rehetra, firy ny Okrainiana ho faty, firy i Rosia no hijaly, firy tapitrisa ny olona ho faty mosary any Azia sy Afrika, ahoana handroso hatrany amin'ny fanafanana ny tontolo iainana ka tsy hisy intsony ny fisian'ny olombelona azo ivelomana.”

UNICEF tatitra ny fiantraikan'ny faharavana sy ny fifindran-toerana mandritra ny volana maromaro amin'ny ankizy Okrainiana: “Mitohy ny famonoana, ny ratra, ary ny ratram-po lalina ny ankizy noho ny herisetra izay niteraka fifindra-monina tamin'ny ambaratonga sy ny hafainganam-pandeha tsy hita hatramin'ny Ady Lehibe II. Mbola simba na potika hatrany ny sekoly, hopitaly, ary fotodrafitrasa sivily hafa iankinan’izy ireo. Nisaraka ny fianakaviana ary rava ny fiainana. ”

Tombanan'ny Rosiana sy Okrainiana matin’ny miaramila Miovaova, fa ny sasany kosa milaza fa maherin'ny 200,000 ny miaramila amin'ny andaniny sy ankilany no maty na naratra.

Niomana ho amin'ny fanafihana lehibe talohan'ny fandoroana lohataona, nanambara ny governemanta Rosiana fa hanao izany vola tombony ho an'ny tafika izay manimba fitaovam-piadiana ampiasain'ny miaramila Okrainiana izay nalefa avy any ivelany. Ny tambin'ny volan'ny rà dia mangatsiaka, saingy amin'ny ambaratonga lehibe kokoa, ireo mpanamboatra fitaovam-piadiana lehibe dia nahazo "bonanza" tsy tapaka hatramin'ny nanombohan'ny ady.

Tamin'ny taon-dasa fotsiny, Etazonia naniraka 27.5 lavitrisa dolara amin'ny fanampiana ara-tafika an'i Okraina, manome “fiara mifono vy, anisan'izany ny mpitatitra mpiasan'ny Stryker mifono vy, fiara mpiady miaramila an'ny Bradley, fiara voaaro amin'ny fanafihan'ny mine-resistant, ary fiara misy kodiaran-droa avo lenta.” Tafiditra ao anatin'ilay fonosana ihany koa ny fanohanana ny fiarovana an'habakabaka ho an'i Okraina, ny fitaovana fahitana alina, ary ny bala kely.

Fotoana fohy taorian’ny nifanarahan’ireo firenena tandrefana mandefa Abrams sy Leopard fiara mifono vy ho any Okraina, mpanolo-tsaina ny Minisitry ny Fiarovana Ukraine, Yuriy Sak, niteny tamim-pahatokiana momba ny fahazoana fiaramanidina mpiady F-16 manaraka. “Tsy te hanome anay fitaovam-piadiana mahery vaika ry zareo, avy eo. Tsy te hanome antsika rafitra Himars izy ireo, dia nanao izany. Tsy te hanome fiara mifono vy anay izy ireo, izao dia manome fiara mifono vy izahay. Ankoatra ny fitaovam-piadiana niokleary, tsy misy na inona na inona tsy ho azontsika, ”hoy izy tamin'ny Reuters.

Mety tsy hahazo fitaovam-piadiana nokleary i Okraina, fa ny loza ateraky ny ady nokleary nanazava ao anatin'ny Bulletin an'ny mpahay siansa atomika fanambarana tamin'ny 24 Janoary, izay nametraka ny famantaranandron'ny Doomsday ho an'ny 2023 ho sivifolo segondra alohan'ny metaphorika "mamatonalina". Nampitandrina ireo mpahay siansa fa tsy voafetra amin'ny fitomboan'ny loza nokleary manaitra ny vokatry ny ady Rosia-Okraina; manimba ny ezaka eran-tany hiadiana amin'ny fiovan'ny toetr'andro koa izy ireo. “Niezaka nanatsara ny famatsiana sy ny mpamatsy azy ireo firenena miankina amin’ny solika sy ny entona rosiana”, hoy ny fanamarihan’ny tatitra, “izay nitarika ho amin’ny fampiasam-bola lehibe kokoa amin’ny entona voajanahary amin’ny fotoana tena tokony hihena toy izany.”

Nilaza i Mary Robinson, Kaomisera Ambonin’ny Firenena Mikambana misahana ny Zon’olombelona teo aloha, fa manaitra ny olombelona rehetra ny Famantaranandron’ny Andro Farany. “Eo amoron’ny hantsana isika”, hoy izy. “Saingy tsy mihetsika amin'ny hafainganam-pandeha na haavony ampy ny mpitarika antsika mba hahazoana planeta milamina sy azo iainana. Avy amin'ny fanapahana ny entona karbônina ka hatramin'ny fanamafisana ny fifanarahana mifehy ny fitaovam-piadiana sy ny fampiasam-bola amin'ny fiomanana amin'ny areti-mifindra, dia fantatsika ny tokony hatao. Mazava ny siansa, saingy tsy ampy ny finiavana politika. Tsy maintsy hiova izany amin'ny 2023 raha te hisoroka ny loza isika. Miatrika krizy misy isika. Mila toe-tsaina krizy ny mpitondra. ”

Toy izany koa isika rehetra. Ny famantaranandron'ny andro firavoravoana dia milaza fa miaina amin'ny fotoana nindramina isika. Tsy mila “ho toy izany foana” isika.

Tao anatin'ny folo taona lasa, sambatra aho fa nampiantrano fitsangatsanganana am-polony tany Kabul, Afganistana, nataon'ireo tanora Afghana izay nino mafy fa ny teny dia mety ho mahery kokoa noho ny fitaovam-piadiana. Nanao ohabolana tsotra sy pragmatika toy izao izy ireo: “Ny ra tsy mahasasa ny ra”.

Adidy amin'ny taranaka ho avy ny ezaka rehetra azo atao mba hialana amin'ny ady rehetra sy hiarovana ny planeta.

Kathy Kelly, mpikatroka fandriampahalemana sady mpanoratra, dia miara-mandrindra ny Merchants of Death War Crimes Tribunal ary filohan'ny filankevi-pitantanana. World BEYOND War.