Mety hahafaty antsika rehetra ny fampanantenan'i Biden hisoroka ny ady amin'i Rosia

Fanafihana ny Tetezana Kerch Strait mampitohy an'i Crimea sy Rosia. Loharano: Getty Images

Nosoratan'i Medea Benjamin sy Nicolas JS Davies, World BEYOND War, Oktobra 12, 2022

Tamin'ny 11 martsa 2022, ny Filoha Biden Nanome toky ny vahoaka amerikana sy izao tontolo izao fa tsy niady tamin'i Rosia i Etazonia sy ireo mpiara-dia aminy OTAN. "Tsy hiady ady amin'i Rosia any Okraina izahay," hoy i Biden. "Ny fifandirana mivantana eo amin'ny OTAN sy Rosia dia ny Ady Lehibe III, zavatra tsy maintsy ezahantsika hisorohana."
Eken'ny besinimaro fa misy manamboninahitra amerikana sy OTAN ankehitriny tafiditra tanteraka ao amin'ny drafitra ady ampiasana an'i Okraina, ampian'ny Amerikanina maro be fanangonana sampam-pitsikilovana ary ny famakafakana mba hanararaotra ny faharefoan'ny miaramila ao Rosia, raha ny tafika Okrainiana kosa dia mirongo fitaovam-piadiana amerikana sy OTAN ary voaofana mifanaraka amin'ny fenitry ny firenena OTAN hafa.

Tamin'ny 5 Oktobra, Nikolay Patrushev, lehiben'ny Filankevitry ny Fiarovana ao Rosia, fantatra fa miady amin'ny OTAN ao Okraina izao i Rosia. Nandritra izany fotoana izany, nampahatsiahy an'izao tontolo izao ny Filoha Putin fa manana fitaovam-piadiana nokleary i Rosia ary vonona ny hampiasa azy ireo “rehefa atahorana ny fisian'ny fanjakana”, araka ny nambaran'ny foto-pampianarana ofisialin'ny fitaovam-piadiana nokleary ao Rosia tamin'ny Jona 2020.

Toa azo inoana fa, eo ambanin'io fotopampianarana io, ireo mpitarika ao Rosia dia handika ny faharesena ady amin'i Etazonia sy ny OTAN amin'ny sisin-taniny manokana ho mahafeno ny tokonam-baravaran'ny fampiasana fitaovam-piadiana nokleary.

Filoha Biden niaiky tamin'ny 6 Oktobra fa “tsy vazivazy” i Putin ary ho sarotra ho an'i Rosia ny hampiasa fitaovam-piadiana nokleary “taktika” “ary tsy hiafara amin'ny Hara-magedona”. Biden dia nanombantombana ny loza ateraky ny sehatra iray manontolo ady niokleary ambony noho ny fotoana rehetra hatramin'ny krizy balafomanga Kiobàna tamin'ny 1962.

Na dia teo aza ny filazana ny mety hisian'ny fandrahonana misy ho an'ny fahavelomantsika, i Biden dia tsy namoaka fampitandremana ampahibemaso ho an'ny vahoaka amerikana sy izao tontolo izao, ary tsy nanambara fiovana amin'ny politika amerikana. Mahagaga fa ny filoha kosa dia niresaka momba ny ady nokleary niaraka tamin'ireo mpanohana ara-bola an'ny antoko politikany nandritra ny fanangonam-bola tamin'ny fifidianana tao an-tranon'ilay mpanao gazety James Murdoch, izay nihaino ny mpanao gazety tamin'ny haino aman-jery.

ao amin'ny NPR tatitra momba ny loza ateraky ny ady nokleary amin'i Okraina, Matthew Bunn, manam-pahaizana momba ny fitaovam-piadiana nokleary ao amin'ny Oniversite Harvard, dia nanombana ny fahafahan'i Rosia hampiasa fitaovam-piadiana nokleary amin'ny 10 ka hatramin'ny 20 isan-jato.

Ahoana no nandehanantsika tamin'ny fanapahana ny fandraisan'anjaran'i Etazonia sy ny OTAN mivantana amin'ny ady ho an'ny fandraisana anjaran'i Etazonia amin'ny lafiny rehetra amin'ny ady afa-tsy ny fandatsahan-dra sy ny fahafatesana, miaraka amin'ny 10 ka hatramin'ny 20 isan-jato eo ho eo amin'ny ady nokleary? Nanao izany tombantombana izany i Bunn taloha kelin'ny fanararaotana ny tetezana Kerch Strait mankany Crimea. Inona no mety ho vinavinainy afaka volana vitsivitsy manomboka izao raha toa ka mampifanitsy ny fisondrotan’ny andaniny sy ny ankilany amin’ny firongatry ny fisondrotana?

Ny olana tsy azo vahana atrehin'ny mpitondra tandrefana dia ny hoe toe-javatra tsy misy fandresena izany. Ahoana no ahafahan'izy ireo mandresy an'i Rosia, nefa manana 6,000 ady nokleary ary ny fampianarana ara-miaramila ao aminy dia milaza mazava fa hampiasa azy ireo alohan'ny hanaiky ny faharesena ara-miaramila misy?

Ary izany no tanjon'ny asa tandrefana mihamitombo ao Okraina ankehitriny. Izany dia mamela ny politikan'i Etazonia sy ny OTAN, ary noho izany ny fisiantsika, mihantona amin'ny kofehy manify: ny fanantenana fa mamitaka i Putin, na dia eo aza ny fampitandremana mazava fa tsy izy. Talen'ny CIA William Burns, Talen'ny fitsikilovana nasionaly Avril Haines ary ny talen'ny DIA (Agence Intelligence Agency), Lieutenant General Scott Berier, dia samy efa nampitandrina ny rehetra fa tsy tokony hohamaivanintsika io loza io.

Ny loza ateraky ny fisondrotana tsy an-kijanona mankany amin'ny Hara-magedona no natrehin'ny andaniny sy ny ankilany nandritra ny Ady Mangatsiaka, ka izany no antony, taorian'ny fanairana ny krizy balafomanga Kiobàna tamin'ny 1962, ny lozam-pifamoivoizana mampidi-doza dia nanome lalana ho amin'ny rafitry ny fifanarahana mifehy ny fitaovam-piadiana niokleary sy ny rafitra fiarovana. mba hisorohana ny ady amin'ny proxy sy ny firaisankina ara-miaramila hivadika ho ady nokleary mifarana eran-tany. Na dia teo aza ireo fiarovana ireo dia mbola nisy antso akaiky maro – saingy raha tsy nisy ireo dia mety tsy ho eto izahay hanoratra momba izany.

Amin'izao fotoana izao, vao mainka mampidi-doza ny toe-draharaha noho ny fandravana ireo fifanarahana sy fiarovana momba ny fitaovam-piadiana niokleary ireo. Mihamafy ihany koa, na tian’ny andaniny sy ny ankilany izany na tsia, ny roa ambin'ny folo amin'ny iray tsy fifandanjana eo amin'ny fandaniam-miaramila amerikana sy Rosiana, izay mamela an'i Rosia manana safidy ara-tafika mahazatra kokoa ary miankina bebe kokoa amin'ny nokleary.

Saingy nisy foana ny safidy ho an'ny firongatry ny ady tsy an-kiato nataon'ny andaniny sy ny ankilany izay nahatonga antsika ho amin'izany. Tamin'ny volana aprily, Manampahefana tandrefana Nanao dingana lehibe izy ireo rehefa nandresy lahatra ny filoha Zelenskyy handao ny fifampiraharahana tiorka sy israeliana niaraka tamin'i Rosia izay niteraka fampanantenana. Framework 15 teboka ho fampitsaharana ady, fisintonana Rosiana ary ho avy tsy miandany ho an'i Okraina.

Io fifanarahana io dia nitaky ireo firenena tandrefana hanome antoka ho an'ny fiarovana an'i Okraina, saingy nandà ny handray anjara amin'izany izy ireo fa kosa nampanantena ny hanohana ara-tafika an'i Okraina ho amin'ny ady maharitra mba hanandrana handresy an'i Rosia amin'ny fomba hentitra sy hamerenana ny faritany rehetra lasan'i Okraina nanomboka tamin'ny 2014.

Ny Sekretera Fiarovana Amerikana Austin dia nanambara fa ny tanjon'ny Tandrefana amin'ny ady dia izao "mampihena" an'i Rosia hany ka tsy hanana hery ara-miaramila intsony hanafika an'i Okraina indray. Saingy raha toa i Etazonia sy ireo mpiara-dia aminy dia saika hanatratra izany tanjona izany, dia azo antoka fa hahita faharesena ara-tafika tanteraka toy izany i Rosia noho ny fametrahana “ny fisian'ny fanjakana ho tandindomin-doza”, ka mahatonga ny fampiasana fitaovam-piadiana nokleary eo ambanin'ny foto-pampianarana nokleary nambara ampahibemaso. .

Tamin'ny 23 May, ny andro nandavan'ny Kongresy ny fonosana fanampiana 40 lavitrisa dolara ho an'i Okraina, anisan'izany ny 24 lavitrisa dolara amin'ny fandaniana ara-miaramila vaovao, ny fifanoherana sy ny loza ateraky ny politikan'ny ady vaovao amerikana-OTAN ao Okraina dia nahatonga valiny mitsikera avy amin'ny The New York Times. Birao mpamoaka lahatsoratra. ny Times editorial, mitondra ny lohateny hoe “Mihasarotra ny Adin'i Okraina, ary Tsy Vonona i Amerika,” dia nametraka fanontaniana matotra momba ny politikan'i Etazonia vaovao:

“Moa ve i Etazonia, ohatra, miezaka manampy amin'ny fampitsaharana ity fifandirana ity, amin'ny alàlan'ny fampihavanana izay ahafahan'ny Okraina manana fiandrianam-pirenena sy karazana fifandraisana eo amin'i Etazonia sy Rosia? Sa ve i Etazonia izao miezaka ny hampahalemy an'i Rosia mandrakizay? Nivadika amin'ny fanakorontanana an'i Putin ve ny tanjon'ny fitantanan-draharaha na ny fanesorana azy? Mikasa ny hitazona an'i Putin ho tompon'andraikitra amin'ny maha jiolahy an'ady ve i Etazonia? Sa ny tanjona dia ny hisoroka ny ady lehibe kokoa…? Raha tsy misy fanazavana momba ireo fanontaniana ireo, ny Trano Fotsy… dia manohintohina ny fandriampahalemana sy ny filaminana maharitra ao amin'ny kaontinanta Eoropeana.

Ny tonian-dahatsoratry ny NYT dia nanohy nilaza izay noheverin'ny maro fa vitsy no sahy nilaza tao anatin'ny tontolon'ny haino aman-jery ara-politika toy izany, fa ny tanjona hamerenana ny faritany rehetra izay very hatramin'ny taona 2014 dia tsy mitombina, ary ny ady amin'izany dia " fandravana tsy hita isa an’i Okraina.” Niantso an'i Biden izy ireo mba hiresaka am-pahatsorana amin'i Zelenskyy momba ny "fitomboan'ny fandringanana bebe kokoa hotantanan'i Okraina" sy ny "famerana ny halaviran'i Etazonia sy ny OTAN amin'i Rosia."

Herinandro taty aoriana, Biden namaly ny ny Times ao amin'ny Op-Ed mitondra ny lohateny hoe "Inona no hataon'i Amerika sy tsy hataony ao Okraina." Nanonona an'i Zelenskyy izy nilaza fa ny ady dia "hifarana amin'ny alàlan'ny diplaomasia", ary nanoratra fa nandefa fitaovam-piadiana sy bala i Etazonia mba hahafahan'i Okraina "miady amin'ny ady ary ho eo amin'ny toerana matanjaka indrindra eo amin'ny latabatra fifampiraharahana."

Nanoratra i Biden hoe: “Tsy mitady ady eo amin'ny OTAN sy Rosia izahay…tsy hanandrana ny hanongana an'i [Putin] ao Moskoa i Etazonia.” Saingy nanohy nanome toky ny fanohanan'i Etazonia tsy misy fetra ho an'i Okraina izy, ary tsy namaly ireo fanontaniana sarotra kokoa napetraky ny Times momba ny lalao farany nataon'i Etazonia tany Okraina, ny fetran'ny fandraisan'i Etazonia anjara amin'ny ady na ny fahapotehan'i Ukraine bebe kokoa.

Rehefa mihamitombo ny ady ary mitombo ny loza ateraky ny ady nokleary, dia mbola tsy voavaly ireo fanontaniana ireo. Nanakoako nanerana ny Fivoriamben’ny Firenena Mikambana tany New York ny fiantsoana ny fampitsaharana haingana ny ady tamin’ny Septambra, izay Firenena 66, izay misolo tena ny ankamaroan'ny mponina eran-tany, dia niantso maika ny andaniny sy ny ankilany mba hanomboka indray ny resaka fandriampahalemana.

Ny loza lehibe indrindra atrehintsika dia ny tsy hiraharaha ny antson'izy ireo, ary ny mpiasan'ny indostrian'ny miaramila-indostrialy amerikana dia mbola hitady fomba hampiakatra tsikelikely ny fanerena an'i Rosia, miantso ny bluff sy tsy miraharaha ny "tsipika mena" azy ireo hatramin'izay. 1991, mandra-piampitan'izy ireo ny “tsipika mena” mitsikera indrindra amin'ny rehetra.

Raha heno alohan'ny tara loatra ny antson'izao tontolo izao momba ny fandriampahalemana ary tafavoaka velona amin'ity krizy ity isika, Etazonia sy Rosia dia tsy maintsy manavao ny fanoloran-tenany amin'ny fanaraha-maso ny fitaovam-piadiana sy ny fanafoanana ny fitaovam-piadiana nokleary, ary ny fifampiraharahana amin'ny fomba ataon'izy ireo sy ny firenena mitam-piadiana nokleary hafa. handrava ny fitaovam-piadiany famotehana faobe ary manaiky ny fifanarahana noho ny fandrarana ny fitaovam-piadiana niokleary, mba hahafahantsika manaisotra ity loza tsy azo eritreretina sy tsy azo ekena mihantona eo ambonin'ny lohantsika ity.

Medea Benjamin sy Nicolas JS Davies no mpanoratra ny Ady ao Okraina: Mampiseho Fifandirana tsy misy dikany, azo alaina ao amin'ny OR Books amin'ny Novambra 2022.

Medea Benjamin no mpanorina an'i CODEPINK ho an'ny fandriampahalemana, ary mpanoratra boky maromaro, anisan'izany Ao Iran: Ny Tantara Manandaza sy ny Politikan'ny Repoblika Islamika ao Iran. 

Nicolas JS Davies dia mpanao gazety mahaleo tena, mpikaroka miaraka amin'i CODEPINK ary mpanoratra ny Ra mandriaka: ny fanafihana amerikana sy fandringanana an'i Irak.