Nosoratan'i David Adler sy Stephen Wertheim, The Guardian, Desambra 27, 2020
Potika ny demokrasia. Nandritra izay efa-taona lasa izay, ny Filoha Donald Trump dia naneso ny lalàny sy ny fombany, izay manafaingana ny fahasimban'ny andrimpanjakana demokratika any Etazonia. Tsy irery isika: efa manomboka ny fanisam-bahoaka, miaraka amin'ny mpitondra manampahefana manararaotra ny fampanantenany ary ny politika tsy nahomby.
Mba hamadihana ny fironana, ny filoha voafidy Joe Biden dia nanolo-kevitra ny hampiantsoana fihaonam-be ho an'ny demokrasia. Ny fampielezan-keviny manolotra ny tampony ho fotoana ahafahana "manavao ny fanahy sy manana tanjona kendren'ireo firenena ao amin'ny Tontolo Malalaka". Amin'ny fametrahana an'i Etazonia indray “eo an-tampon'ny latabatra”, afaka mahita ny sezany ny firenena hafa, ary afaka manomboka ny asa famongorana ireo fahavalon'ny demokrasia.
Saingy tsy hahomby ny fihaonana an-tampony. Avy hatrany dia kambana sy fitaovana manify loatra izy io. Na dia mety ho forum mahasoa aza ny fihaonana an-tampony amin'ny fandrindrana ny politika amin'ny sehatra toa ny fanaraha-maso ara-bola sy ny filaminan'ny fifidianana, tompon'andraikitra amin'ny fitondrana ny raharaham-bahiny amerikana na dia ny lalan'ny tsy fahombiazana aza izay mampisaraka an'izao tontolo izao amin'ny toby feno fankahalana, izay manome laharam-pahamehana ny fifandonana noho ny fiaraha-miasa.
Raha te hahomby amin'ny fanoloran-tenany i Biden "hiatrika ireo fanambin'ny taonjato faha-21", ny fitondrany dia tokony hialana amin'ny famerenana ireo olan'ny 20. Amin'ny alàlan'ny fampihenana ny fanoherana ireo firenena ivelan'ny "tontolo demokratika" ihany no ahafahan'ny Etazonia manavotra ny demokrasia ary manome fahalalahana lalindalina kokoa ho an'ny olony.
Ny Fihaonana an-tampon'ny demokrasia dia manangana sy manamafy ny fisarahan'ny Tany amin'ireo firenena ao amin'ny Free World sy ny sisa. Mamelombelona ny sarintanin-tsaina izay nalain'ny mpitantana ny politika ivelany any Etazonia voalohany valo taona lasa izay nandritra ny ady lehibe faharoa. "Ady misy eo amin'ny tontolon'ny andevo sy ny tontolo afaka izany," hoy ny filoha lefitra Henry Wallace tamin'ny 1942, niantso ny "fandresena tanteraka amin'ity ady fanafahana ity".
Saingy tsy miaina ao amin'ny tontolon'i Wallace intsony isika. Ny krizy mibaiko ny taonjato misy antsika dia tsy hita ao amin'ny fifanolanana misy eo amin'ny firenena. Fa kosa, mahazatra eo amin'izy ireo izy ireo. Ny vahoaka amerikana dia azo antoka fa tsy amin'ny "fandresena tanteraka" amin'ireo fahavalo ivelany fa amin'ny fanoloran-tena maharitra hanatsara ny fiainana any Etazonia ary hiara-miasa ho mpiara-miasa manerana ny fetra nentim-paharazana ny diplaomasia amerikana.
Atao sary an-tsaina ny fanoherana ny fanoherana, ny Summit for Democracy dia tompon'andraikitra amin'ny fanaovana izay tsy hampidi-doza izao tontolo izao. Tandindomin-doza ny fanoherana mafy ireo izay ivelan'ny tampon'ny tampon'ny tampon'ny fihaonana an-tampony, mampihena ny fanantenana ho an'ny fiaraha-miasa marobe. Ny coronavirus, ilay fahavalo mahafaty indrindra amin'ity taranaka ity, dia tsy miraharaha izay heverin'i Etazonia ho mpiray dina aminy na ny fahavalony. Toy izany koa ny toetrandro miova. Satria planeta ny fandrahonana farany ataontsika, dia sarotra ny mahita hoe maninona ny klioban'ny demaokrasia no vondrona mety "hiaro ny tombontsoantsika lehibe", araka ny toky nataon'i Biden.
Ankoatry ny fanilihana ireo mpiara-miombon'antoka ilaina, ny fihaonana an-tampony dia mety tsy hampiorina ny demokrasia. Ny "tontolon'ny fahalalahana" ankehitriny dia izao tontolo izao tsy andoavam-bola, hipetrahan'ny demokrasia miaraka amin'ny adjectif fa tsy ohatra mamirapiratra. Ny filohan'i Etazonia, naka ohatra iray monja, dia izao mamory ny mpanohana azy handà ny valim-pifidianana malalaka sy ara-drariny, iray volana mahery taorian'ny nanjary mazava ny fandreseny.
The lisitry ny mpandray anjara amin'ny fihaonana an-tampon'i Biden noho izany dia voatery hiseho tsy ara-dalàna. Hisy fanasana ho any Hongria, Polonina ary Torkia, ireo mpiara-dia amin'i Nato izay tsy manara-dalàna? Ary India sy Filipina, mpiara-miasa amin'ny fampielezan-kevitr'i Washington hanoherana an'i Sina?
Angamba i Biden ho fankasitrahana io olana io, dia nanolotra fikaonana an-tampony i Biden ho an'ny Demokrasia fa tsy Vovonana of Demokrasia. Saingy ny lisitry ny fanasana dia tsy maintsy manilika ny hafa, farafaharatsiny raha maniry ny hisoroka ny hadalàn'ny fampiroboroboana ny demokrasia miaraka amin'i Jair Bolsonaro na Mohammed bin Salman.
Ao anatin'ny sehatry ny fihaonana an-tampony, araka izany, ny safidin'i Biden dia tsy azo ihodivirana ary tsy azo tsoahina: ara-dalàna ny fisandohana demokratika ataon'ny mpitondra manampahefana na mariho azy ireo ho toy ny any ambadiky ny hatsatra.
Tsy isalasalana fa tandindomin-doza ny demokrasia: marina i Biden maneno ny fanairana. Fa raha ny Vovonana ho an'ny demaokrasia dia mety hanamafy ny fihodinan'ny fankahalana iraisampirenena sy ny tsy fahafaham-po demokratika, inona no mety hahatonga antsika ho mendrika amin'ny fanamboarana demokratika?
"Tsy fanjakana ny demokrasia," ny depiote John Lewis nanoratra tamin'ity fahavaratra ity. “Fihetsika io.” Ny fitantanan'i Biden dia tokony hampihatra ny fomba fijerin'i Lewis tsy amin'ny alàlan'ny famerenana ireo fenitra demokratika fotsiny fa indrindra amin'ny fampiroboroboana ny fanapahana demokratika. Raha tokony hizaha ireo soritr'aretin'ny tsy fahafaham-po demokratika - ireo "populista, nasionalista ary demagogue" izay nampanantenain'i Biden hifanandrina - ny fitondrany no tokony hanafika ny aretina.
Afaka manomboka amin'ny fanavaozana ara-politika sy ara-toekarena izy mba hamerenan'ny governemanta demokratika ny safidim-bahoaka indray. Ity fandaharam-potoana ity dia mitaky politikam-bahiny manokana: ny fitondrana samirery ao an-trano dia mandrara ny toeram-pialofana hetra any ivelany, ohatra. Etazonia dia tokony hiara-miasa amin'ireo firenena manerantany hongotana ny harena tsy voafehy sy ny vola tsy ara-dalàna mba hahafahan'ny demokrasia any Amerika - sy amin'ny toerana hafa rehetra - manasoa ny olom-pirenena.
Faharoa, Etazonia dia tokony hihavana amin'izao tontolo izao fa tsy hanao ady tsy misy farany. Nandritra ny roapolo taona ny fidirana an-tsehatra nanerana ny Afovoany Atsinanana lehibe dia tsy vitan'ny nanimbazimbana ny sarin'ny demaokrasia nantsoina tamin'ny anarany. Manana izany koa izy ireo demokrasia nanelingelina an'i Etazonia. Tamin'ny fitondrana ny firenena vahiny maro ho fandrahonana mety maty, ny mpitarika ny antoko politika roa dia nanisy fankahalana xenophobic tao amin'ny lalan'ny fiarahamonina amerikana - nahafahan'ny demagogogey iray hitsangana ho eo amin'ny fahefana noho ny fampanantenany mbola hihamafy hatrany. Ny fanamboarana demokratika noho izany dia mitaky ny governemanta Biden hanakorontana ny politika ivelany amerikana.
Ary farany dia tokony hamerina rafi-piaraha-miasa iraisampirenena tsy zarain'ny tsipika "demokratika" tadiavin'ny fihaonambe i Etazonia. Ny fiovan'ny toetr'andro sy ny areti-mandoza dia mitaky hetsika iraisana amin'ny ambaratonga lehibe indrindra. Raha ny Fitantanana biden mikendry ny hanavao ny fanahin'ny demaokrasia, tsy maintsy hitondra izany fanahy izany amin'ny andrim-panjakan'ny fitondrana manerantany izay noteren'i Etazonia hanjakazaka fa tsy izany.
Governemanta irery ao an-trano, tapa-kevitra ny tenany any ivelany ary fiaraha-miasa manerana - ireo no tokony ho teny filamatra ho an'ny demokrasia vaovao. Raha mihoatra ny fihaonana an-tampony fotsiny, ity fandaharam-potoana ity dia hikolokolo ny fepetra amin'ny demokrasia fa tsy hametraka ny endriny. Hitaky ny hampiharan'i Etazonia ny demokrasia amin'ny fifandraisany amin'ny firenena ivelany, fa tsy hitaky ny hahatongavan'ireo vahiny ho demokratika na tsia.
Rehefa dinihina tokoa, demokrasia no zava-mitranga manodidina ny latabatra, na iza na iza mipetraka - mandritra ny fotoana fohy - dia izy no lohany.
