Nataon'i Robert Koehler, World BEYOND War, Janoary 4, 2023
Inona no atao hoe demokrasia afa-tsy lelafo sy sioka alika? Efa voafaritra mialoha ny tari-dalana nasionaly — tsy natao hiadian-kevitra izany. Ny andraikitry ny filoha dia ny mivarotra izany amin’ny vahoaka; mety hilaza ianao fa izy no tale jeneralin'ny fifandraisana amin'ny besinimaro:
“. . . ny Administration hisambotra amin'ity folo taona manapa-kevitra ity mba hampandrosoana ny tombontsoan'i Amerika, mametraka an'i Etazonia hanohitra ireo mpifaninana ara-jeopolitika eto amintsika, hiatrika ireo fanamby iraisana, ary hametraka mafy ny tontolontsika amin'ny lalana mankany amin'ny rahampitso mamirapiratra sy feno fanantenana. . . . Tsy hamela ny hoavintsika ho mora tohina amin’ny filan’ireo izay tsy mitovy fijery amintsika momba ny tontolo malalaka, misokatra, miroborobo ary azo antoka isika.”
Ireo no tenin'ny filoha Biden, tamin'ny fampidirana ny Paikady Fiarovana Nasionaly, izay mametraka ny drafitra jeopolitikan'i Amerika ho an'ny folo taona ho avy. Toa azo inoana, mandra-pandinihanao ireo zavatra tsy natao ho an'ny daholobe, toy ny, ohatra:
The teti-bolan’ny fiarovam-pirenena, vao haingana natao ho an'ny 2023 amin'ny $ 858 lavitrisa ary, toy ny taloha, lehibe kokoa noho ny teti-bolan'ny miaramila eran'izao tontolo izao mitambatra. Ary, oh eny, ny fanavaozana - ny fanamboarana - ny fitaovam-piadiana nokleary ao amin'ny firenena nandritra ny telopolo taona manaraka izay tombanana ho $2 trillion. Araka ny Nokleary Watch Hoy izy: “Izy io, raha fintinina, dia fandaharan’ny fitaovam-piadiana niokleary mandrakizay.”
Ary ity farany, mazava ho azy, dia handroso na dia eo aza ny zava-misy fa tamin'ny taona 2017 ireo firenena eran-tany - eny, ny ankamaroany (ny latsa-bato tao amin'ny Firenena Mikambana dia 122-1) - nankatoavina ny fifanarahana momba ny fandrarana ny fitaovam-piadiana nokleary, izay mandrara ny fampiasana, ny fampandrosoana ary ny fananana fitaovam-piadiana nokleary. Firenena 2021 no nankatoavina ny fifanarahana tamin'ny Janoary 68, ka nahatonga izany ho zava-misy maneran-tany; roa taona taty aoriana, firenena 23 no nankatoavina, ary XNUMX hafa no mbola eo am-panatanterahana izany. Tsy vitan’izany, fa H. Patricia Hynes nanamarika fa ny ben'ny tanàna amin'ny tanàna maherin'ny 8,000 manerana ny planeta dia miantso ny fanafoanana ny fitaovam-piadiana nokleary.
Nolazaiko izany mba hametrahana ny tenin'i Biden amin'ny fomba fijery. Moa ve tsy miraharaha ny fitakian'ny ankamaroan'izao tontolo izao ny “rahampitso mamiratra sy feno fanantenana” ary tafiditra ao anatin'izany ny fisian'ny fitaovam-piadiana niokleary an'arivony, maro no mbola ao anatin'ny fampandrenesana volo? Midika ve izany fa mety hisy ady foana sy ny fanamboarana sy fivarotana fitaovam-piadiana rehetra azo eritreretina? Moa ve ny teti-bolan'ny “fiarovana” isan-taona efa ho arivo tapitrisa dolara no fomba voalohany kasainay “hamoatra ny mpifaninana ara-jeopolitika”?
Ary ity misy flicker hafa amin'ny zava-misy izay tsy hita amin'ny tenin'i Biden: ny vidin'ny ady tsy ara-bola, izany hoe ny "fahasimbana azo antoka." Noho ny antony sasany, ny filoha dia tsy afaka milaza hoe firy ny fahafatesan'ny sivily — firy ny fahafatesan'ny ankizy — no ilaina mba hahazoana antoka fa rahampitso mamirapiratra sy feno fanantenana. Firy ny hopitaly mety hilaina, ohatra, mba handroahanay baomba tsy nahy amin'ny taona ho avy, raha nanapoaka baomba ny hopitaly tao Kunduz, Afganistana tamin'ny taona 2015 izahay, ka nahafatesana olona 42, ka marary ny 24?
Toa tsy manana toerana ahafahana manaiky ireo lahatsarin'ny famonoan'olona nataon'i Etazonia, toy ny Kathy Kelly famaritana ny lahatsarin'ny daroka baomba Kunduz, izay nampiseho ny filohan'ny Doctors Without Borders (aka, Médecins Sans Frontières) nandeha namakivaky ny rava fotoana fohy taorian'izay ary niresaka, niaraka tamin'ny “alahelo saika tsy azo tenenina,” tamin'ny fianakavian'ny zaza iray naratra. vao maty.
Hoy i Kelly: “Nanampy an’ilay zazavavy ho sitrana ny dokotera, kanefa noho ny ady nipoaka tany ivelan’ny hopitaly, dia nampirisika ny fianakaviana ho avy ny mpianakavy ny ampitson’iny. 'Salama kokoa izy eto', hoy izy ireo.
"Iray amin'ireo matin'ny fanafihana amerikana ilay zaza, izay niverimberina tao anatin'ny dimy ambin'ny folo minitra, nandritra ny adiny iray sy sasany, na dia efa nanao fiangaviana mafy aza ny MSF niangavy an'i Etazonia sy ny OTAN mba hampitsahatra ny daroka baomba ny hopitaly."
Ireo izay mino fa ilaina ny ady - toy ny filoha - dia mety hahatsapa ho tohina sy alahelo rehefa misy zaza, ohatra, novonoina tsy nahy tamin'ny hetsika ara-tafika amerikana, saingy ny foto-kevitry ny ady dia tonga feno voninkazo manenina: Izany no fahadisoana. ny fahavalo. Ary isika dia tsy ho mora tohina amin'ny faniriany.
Eny tokoa, ny sioka alika ao amin'ny teny fohy nataon'i Biden etsy ambony dia ny fanekena am-pitoniana ny fikasan'i Etazonia hijoro amin'ny herin'ny maizina eto amin'ny planeta, ny autocrats, izay tsy mitovy hevitra amintsika momba ny fahafahana ho an'ny rehetra (afa-tsy ny zazavavy kely any amin'ny hopitaly voadaroka). Ireo izay, na inona na inona antony, mino ny filana, ary na dia ny voninahitra aza, ny ady, dia hahatsapa ny fihetsehan'ny teti-bolan'ny miaramila amerikana amin'ny alàlan'ny teniny tsara sy mahafaly.
Rehefa manodikodina ny zava-misy ny fifandraisana amin'ny besinimaro dia tsy azo atao ny fifampiresahana marina. Ary tena mila fifanakalozan-kevitra marina momba ny fanafoanana ny fitaovam-piadiana niokleary ny Planeta Tany ary, manampy antsika Andriamanitra, amin'ny farany mihoatra ny ady.
Araka ny nosoratan'i Hynes: "Raha afaka manolo indray ny herin'ny masculinista amin'ny politika ivelany mamorona i Etazonia ary manatona an'i Rosia sy Shina miaraka amin'ny tanjona handrava ny fitaovam-piadiana nokleary sy hampitsahatra ny ady, dia mety hisy vintana lehibe kokoa ny fiainana eto an-tany."
Ahoana no hahatonga azy ho firenena manana politika ivelany mamorona? Ahoana no ahafahan'ny vahoaka amerikana mihetsika mihoatra ny maha-mpijery sy mpanjifa ary lasa mpandray anjara ara-bakiteny amin'ny politika ivelany any Etazonia? Ity misy fomba iray: ny Mpivarotra ny fahafatesana Tribunal momba ny ady amin'ny ady, hetsika an-tserasera nokasaina hatao ny 10-13 Novambra 2023.
Araka ny filazan’i Kelly, iray amin’ireo mpikarakara, azy io: “Ny Fitsarana dia mikasa ny hanangona porofo momba ny heloka bevava atao amin’ny maha-olombelona ataon’ireo izay mamolavola, mitahiry, mivarotra ary mampiasa fitaovam-piadiana mba hanaovana heloka bevava amin’ny maha-olombelona. Mitadiava fijoroana ho vavolombelona avy amin'ireo olona nitondra ny adin'ny ady maoderina, ireo sisa tavela tamin'ny ady tany Afganistana, Irak, Yemen, Gaza, ary Somalia, mba tsy hilaza afa-tsy ny toerana vitsivitsy izay nampihorohoron'ny fitaovam-piadiana amerikana ny olona izay tiany holazaina. tsy haninona antsika.
Hatao fanadihadiana ireo niharan’ny ady. Ireo izay miady, sy izay mahazo tombony amin’izany, dia hampamoahina eo anatrehan’izao tontolo izao. Andriamanitro ô, toa tena demokrasia izany! Moa ve izany ny haavon'ny fahamarinana manapotika ny hareza amin'ny ady?
Robert Koehler dia mpandresy nahazo ny lokan'ny mpanao gazety sy Chicago, mpanoratra sady tompon-tany. Ny bokiny, Ny herim-po dia mitombo hery eo amin'ny ratra misy. Mifandraisa aminy na zahao ny tranonkalany ao amin'ny commonwonders.com.
© 2023 TRIBUNE CONTENT AGENCY, INC.
