Nandritra ny fitsidihany efa ho 30 tany Afganistana, i Kathy Kelly, mpikatroka miady amin'ny ady, dia miresaka momba ny filana fiaraha-miory sy fanonerana.
avy amin'ny ekipan'ny Radio Nonviolence, WNV Metta Center for Nonviolence, Septambra 29,2021
Audio original eto: https://wagingnonviolence.org
Misoratra anarana amin'ny "Radio tsy misy herisetra"On Apple Podcasts, Android, Spotify na amin'ny alalan'ny RSS.
Tamin'ity herinandro ity, Michael Nagler sy Stephanie Van Hook dia niresaka tamin'i Kathy Kelly, mpikatroka mafàna fo tsy misy herisetra mandritra ny androm-piainany, mpiara-manorina ny Voices for Creative Nonviolence ary mpiara-mandrindra ny Fanentanana Drones Ban Killer. Miresaka momba ny traikefany sy ny eritreriny momba an'i Afghanistan izy. Ny fitsabahan'ny Amerikanina, inoany, dia - ary tena mbola mitohy - diso lalana tanteraka, nitombo fa tsy namaha ny fifandonana mahery vaika tao. Manolotra torohevitra azo ampiharina sy mazava momba ny mety ho fandraisana anjara tsara sy mamokatra izy, ary manome fomba mivaingana mety horaisintsika. Izy koa dia manosika antsika handinika indray ny hevitra efa noeritreretintsika, na momba ny Taliban na ny tenantsika; Amin'ny fanaovana izany dia afaka manomboka miombom-pihetseham-po isika, miverina amin'ny maha-olombelona ary tsy matahotra:
Voalohany indrindra, heveriko fa mila manao izay efa natolotr'i Michael sy i Michael tao amin'ny Metta Center nandritra ny fotoana ela isika. Tsy maintsy mitady herim-po hifehy ny tahotsika isika. Tsy maintsy ho lasa vahoaka tsy dia kapoka loatra amin'ny tahotra an'ity vondrona ity isika, matahotra an'io vondrona io, ka hanohy ny ezaka amin'ny fanafoanana io vondrona io mba tsy hatahorantsika. azy ireo intsony. Zavatra iray izany. Heveriko fa tena zava-dehibe ny manangana hatrany ny fahatsapantsika mifehy ny tahotsika.
Ny zavatra faharoa, amin'ny ankapobeny, dia ny mahafantatra ireo olona mitondra ny vokatry ny ady ataontsika sy ny fifindra-monina… Ireo tanora namako tany Afganistana dia tandindon'ny olona izay te hanatona ny olona any ampitan'ny fisarahana. Niresaka momba ny tontolo tsy misy sisintany izy ireo. Naniry hanana tetikasa iraisam-pirenena izy ireo.
Rehefa tena mijery an'i Afganistana isika, rehefa mahita azy sy ny mponina ao aminy ao anatin'ny fahasarotam-piarony rehetra vao afaka mahazo fahalalana tsara kokoa momba izay tadiaviny sy ilainy. Amin'ny alalan'ny fihainoana amim-pahavitrihana ireo olona sy vondrona eny an-kianja ihany no hianarantsika ny fomba ahafahantsika manatevin-daharana azy ireo amin'ny fitadiavana fomba hamahana ny disadisa sy hanorina indray. Ary izany rehetra izany dia miankina amin'ny fanoloran-tena mafy amin'ny tsy fanaovana herisetra, ny fanetren-tena marina ary ny fandinihan-tena marina:
…Ny tsy fanaovana herisetra dia herin'ny fahamarinana. Tsy maintsy milaza ny marina isika ary mijery ny tenantsika eo amin’ny fitaratra. Ary izay vao nolazaiko dia tena sarotra jerena. Saingy heveriko fa ilaina ny mahatakatra tsara kokoa hoe iza isika sy ny fomba tena ahafahantsika miteny hoe: “Miala tsiny izahay. Tena miala tsiny izahay”, ary manao onitra izay milaza fa tsy hanohy izany.
-
Stephanie: Tongasoa eto amin'ny Radio Nonviolence ny rehetra. Izaho dia Stephanie Van Hook, ary eto amin'ny studio miaraka amin'ny mpiara-miasa amiko sy ny mpanentana vaovao, Michael Nagler. Arahaba ry Michael. Misaotra anao niaraka tamiko tao amin'ny studio androany.
Michael: Arahaba ry Stephanie. Tsy hisy toerana hafa izao maraina izao.
Stephanie: Noho izany, miaraka aminay izahay anio Kathy Kelly. Ho anareo ao amin'ny hetsika fandriampahalemana dia tsy mila fampidiran-dresaka izy. Olona nanokana tanteraka ny fiainany mba hampitsaharana ny ady sy ny herisetra. Iray amin'ireo mpikambana mpanorina ny Voices in the Wilderness izy, fantatra amin'ny anarana hoe Voices for Creative Nonviolence, izay nanakatona ny fampielezan-keviny tamin'ny taona 2020 noho ny fahasarotan'ny fandehanana any amin'ny faritra misy ady. Hihaino bebe kokoa momba izany isika. Izy no mpandrindra ny Fanentanana fandraràna Drones, ary mpikatroka miaraka amin'ny World Beyond War.
Miaraka aminay izy anio ao amin'ny Radio Nonviolence hiresaka momba an'i Afghanistan. Efa ho in-30 izy no tonga tany. Ary amin'ny maha-Amerikana iray manokan-tena amin'ny fampitsaharana ny ady, ny fandrenesana ny zavatra niainany sy ny zava-mitranga ankehitriny amin'ny fomba fijeriny dia tena hanampy tokoa rehefa manohy sy mandalina ny resadresaka momba an'i Afghanistan izay ao amin'ny vaovao ankehitriny isika.
Noho izany, tongasoa eto amin'ny Radio Nonviolence, Kathy Kelly.
Kathy: Misaotra anao, Stephanie sy Michael. Tena mampahery foana ny mahafantatra fa miasa tahaka ny ataonareo koa ianareo roa mba hampiroboroboana ny tsy fanaovana herisetra sy hiezaka hahatakatra bebe kokoa ny vokatry ny ady ataontsika.
Michael: Eny, avy aminao ry Kathy, tena mampahery izany. Misaotra anao.
Stephanie: Kathy, aiza ianao izao? Any Chicago ve ianao?
Kathy: Eny, any amin'ny faritr'i Chicago aho. Ary amin'ny lafiny iray, ny foko sy ny saiko dia matetika - amin'ny alàlan'ny mailaka sy media sosialy, miaraka amin'ny - oh, heveriko fa tanora Afghana dimy ambin'ny folo eo ho eo no tena tsara vintana aho nahafantatra tamin'ny alalan'ny fitsidihana an'i Afghanistan. Izy rehetra dia ao anatin'ny toe-javatra tsy dia misy dikany loatra, ary ny sasany mihoatra noho ny hafa. Ary mieritreritra be momba izay mety hanomboka ho fomba tsy misy herisetra ho azy ireo.
Stephanie: Eny ary, andao hitsambikina avy hatrany amin'izany, Kathy. Afaka miresaka momba ny zava-mitranga ao am-ponao sy ao an-tsainao ve ianao, inona no mitranga amin'ny fomba fijerinao?
Kathy: Eny, mahatsapa alahelo sy fanenenana be aho. Ny tiako holazaina dia miaina ao anatin'ny fampiononana sy ny filaminana aho, io lozam-pahaterahana madio io, kanefa mipetraka ao amin'ny firenena iray izay ahafahan'ny fampiononana sy fiarovana betsaka azo avy amin'ny toekarena iray izay fitaovam-piadiana no vokatra tsara indrindra. Ary ahoana no ahafahantsika mivarotra sy mivarotra ary mampiasa ireo fitaovam-piadiana ireo, ary mivarotra bebe kokoa? Eny, tsy maintsy mivarotra ny adintsika isika.
Ary, fantatrao, ny hevitra hoe maro ny olona, na dia nanadino fotsiny an'i Afganistana fotsiny aza izy ireo, dia mety, raha mieritreritra an'izany izy ireo - ary tsy midika ho fitsaratsaram-poana izany - fa maro ny vahoaka amerikana no nieritreritra hoe: sa manampy ny vehivavy sy ny ankizy any izahay?” Ary tena tsy marina izany. Nisy vehivavy sasany nahazo tombony, tsy isalasalana, tany an-tanàn-dehibe. Saingy fantatrao, tsy maintsy manontany tena isika hoe inona if tsy natokana hanangana toby 500 manerana an'i Afghanistan ve i Etazonia? Ahoana raha tsy nofenointsika tamin'ny fitaovam-piadiantsika ireo faritra manodidina ireo toby ireo – ary tena manerana ny firenena? Ahoana raha ny didy navoakanay tamin'ny fanapoahana baomba marobe, ary maro izay tsy voarakitra tanteraka satria tsy nisy ny ady tamin'ny drôna - ny CIA sy ny vondrona hafa dia tsy voatery nitazona lisitra akory hoe iza no nodarohan'izy ireo baomba.
Fantatrao, ahoana raha nifantoka tanteraka tamin'ny heriny sy ny loharanon-karenany i Etazonia tamin'ny fitadiavana izay ilain'ny Afghana ary azo antoka fa hanampy amin'ny fanarenana ny fotodrafitrasa momba ny fambolena satria mila sakafo ny rehetra. Noho izany, ireo zavatra rehetra ireo dia tonga ao an-tsaina, ary ny fahatsapana nenina.
Tena tadidiko lahatsoratra fa Erica Chenoweth, Dr. Erica Chenoweth – tamin'izy tany Colorado, ary Dr. Hakim, ilay mpanoro hevitra ho an'ny vondron'ireto tanora Afghana namana ireto. Tsy manonona anarana intsony izahay. Lasa mampidi-doza ho azy ireo izany.
Nanoratra izy roa fa indraindray ny hetsika tsy misy herisetra indrindra azon'ny olona atao amin'ny toe-javatra feno herisetra is mandositra. Ary noho izany, ny tiako holazaina dia izao maraina izao, olona iray izay mpandinika tena mahay – efa nahafantatra azy hatry ny ela tany Afghanistan izahay. Niara-niasa tamin'ny governemanta ho fanampiana ny solombavambahoaka iray izy.
Nilaza izy fa hitany fa ho avy ny ady. Ady bebe kokoa eo amin'ireo ankolafy samihafa ireo. Ary noho izany, inona no ataonao? Eny, be dia be no niteny hoe: “Te hivoaka aho”, ho fiarovana ny tenany, nefa koa noho izy ireo tsy te haka basy. Tsy te hiady izy ireo. Tsy te hanohy ny fihodinan'ny valifaty sy ny valifaty izy ireo.
Ary noho izany, ho an'ireo izay nandositra tany amin'ny toerana toa an'i Pakistan, dia mbola tsy azo antoka izy ireo. Mahatsiaro tena aho – tsy afa-manoatra aho. “Eny ary, fara faharatsiny, somary lavitry ny loza ianao.” Ary eto Etazonia isika izay namatsy vola an'ity korontana sy korontana ity nandritra ny taona maro izay nateraky ny antoko miady. Ary ny United States no malaza indrindra. Na izany aza, tsy voatery hihovitrovitra izahay. Na izany na tsy izany, izay no tao an-tsaiko. Misaotra anao nanontany.
Michael: Tena tonga soa ianao, Kathy. Manana eritreritra roa aho miaraka amin'ny valin'ny zavatra nozarainao. Ny iray no zavatra farany nolazainao, ary azoko antoka fa mety miombon-kevitra amiko ianao – miloka amin'ny ambaratonga sasany amin'ny saintsika iombonana sy ny saintsika tsirairay, izany dia tsy marina tanteraka fa miala amin'ny scot isika. Fantatrao fa misy zavatra toy ny fanimbana ara-moraly. Faharatrana ataon'ny olona amin'ny fandratrana ny hafa izany, izay misoratra lalina ao an-tsainy.
Ny mampalahelo amin'izany – ary eto angamba no ahafahantsika manampy — tsy mampifandray ireo teboka ny olona. Fantatrao, lehilahy iray niditra tao amin'ny magazay iray any Tennessee ary nitifitra ireo olona rehetra ireo. Ary tsy manambatra ny roa sy ny roa isika, fantatrao, rehefa nanohana an'io politika io fa hampitsahatra ny herisetra ny herisetra. Tsy tsapanay fa mandefa hafatra mandratra anay eo amin'ny tontolo misy anay.
Noho izany, heveriko fa nahatonga ahy ho amin'ny hevi-dehibe hafa koa izany karazana izany, izany hoe - ny henoko foana no foto-kevitra fototra - fa tena misy hery roa eto amin'izao tontolo izao: ny herin'ny tsy fanaovana herisetra sy ny herin'ny herisetra. Ary ny herin'ny herisetra dia hirona hampitodika ny sainao amin'ny milina fa tsy amin'ny olona. Izay no henoko.
Kathy: Eny, misy izany fepetra izany saika tsy hahita olona ianao rehefa mikendry olona amin'ny bala na fitaovam-piadiana ianao.
Fantatrao, zavatra tonga ao an-tsainao, Michael, dia i Timothy McVeigh, izay miaramila tany Iraka, izay vao olona iray - fantatrao fa zaza nihalehibe tao amin'ny faritra kely izy. Tsy fantatro tsara hoe taiza marina izy no nihalehibe. Heveriko fa mety ho tany Pennsylvanie izany.
Saingy na izany aza, izy dia tena tsara, araka ny filazan'izy ireo, marksman. Afaka namely ny tanjona izy, tena tsara. Miaraka amin'ny kendrena popup, nahazo naoty avo dia avo izy. Ary noho izany, fony izy tany Iraka, tamin'ny voalohany dia nanoratra tamin'ny taratasy ho an'ny nenitoany izy, ary teny mivantana ity, “Tena mafy tamin'ny voalohany ny famonoana ny Irakiana. Saingy rehefa afaka kelikely, nihanamora ny famonoana ny Irakiana.”
I Timothy McVeigh dia lasa ilay olona nitondra entana, inoako, ny kamiao iray nisy baomba ary nanafika ny Tranoben'ny Federaly Oklahoma. Ary nieritreritra foana aho hoe iza no nanofana, iza no nampianatra an'i Timothy McVeigh hino fa mety ho mora ny famonoana olona? Ary azo antoka fa voasazy i Timothy McVeigh. Fa marina ny anao. Efa nanasazy ny tenanay izahay.
Ary manana tanora maro be isika ankehitriny izay nandany ora maro nilalao lalao video sy nikendry blobs, fantatrao, blobs teo amin'ny efijery. dia Daniel Hale mamoaka ny tena antontan-taratasy. Sahy nanao izany izy. Mpanadihady amerikana tany Afghanistan izy, ary niasa tao amin'ny iray amin'ireo orinasa fiarovana.
Tsapany tamin'ny alalan'ny antontan-taratasin'i Etazonia fa namorona ny tenany izy ireo, in-sivy amin'ny impolo nandritra ny fandidiana iray naharitra dimy volana nandraisany anjara, dia sivily no lasibatra. Tsy ilay olona noheveriny fa ilay olona. Ary dia mamoaka ny vaovao izy. Efa 45 volana an-tranomaizina izy izao – taona an-tranomaizina.
Ary noho izany, inona no fanafihana farany nataon'i Etazonia, toa tany Kabul? Tena azo inoana fa tsy ny farany. Lehilahy iray no voafidy ho lasibatra. Ny anarany dia Zemari Ahmadi, ary niteraka zanaka maromaro izy. Nipetraka tao amin’ny toby iray niaraka tamin’ny rahalahiny roa sy ny fianakaviany izy. Nandeha nitety an'i Kabul izy mba hanatitra olona – satria nanana fiara izy, ary afaka nanampy azy ireo tamin'izany fanampiana izany ary naka siny rano ho an'ny fianakaviany ary namita ny asa tamin'ny ora farany satria efa voafidy hahazo iray amin'ireo izy. ireo visa fifindra-monina manokana ary tonga any Etazonia.
Nofonosin’ny fianakaviana ny kitapony. Ary tamin'ny fomba ahoana, satria nitondra Corolla fotsy izy, dia nieritreritra ireo mpandraharaha drone amerikana sy ireo mpanolo-tsainy hoe: “Mitondra baomba ity lehilahy ity. Nankany amin'ny Fanjakana Islamika ao amin'ny trano fiarovana ao amin'ny faritanin'i Khorasan izy. Hiverina amin'ny fifampiraharahana iray hafa ao amin'ny fitambarana mifandray amin'izy ireo izy. Ary avy eo dia mety ho any amin'ny seranam-piaramanidina izy ary hanafika olona. "
Izy ireo dia namorona ity nofinofy ity. Tsy nisy marina izany. Satria ny hany tena hitan'izy ireo amin'ny sarin'ny drone, ny fakan-tsary, dia blobs sy refy manjavozavo. Ary noho izany, dia nitifitra ny baomba izy ireo, nihevitra fa io lehilahy io sy ilay olona miresaka aminy ihany no misy. Ary nanana fomban-drazana i Ahmed Zemari, izay hitondrany ny fiara ho eny amin'ny arabe – ary tena zava-dehibe tokoa ny fananana fiara any Afghanistan amin'ny faritra sarangan'ny mpiasa.
Rehefa nosintoniny teo amin’ny lalan’ny fiara ilay izy, dia navelany hijanona ilay zanany lahimatoa. Niditra tao anaty fiara ny ankizy madinika rehetra. Zavatra nataon’izy ireo fotsiny izany. Ary noho izany, izany no zavatra farany nataon'izy ireo. Fito mianadahy. Telo amin'izy ireo latsaky ny dimy taona. Ny hafa, efa-jatovo. Maty avokoa ireo tanora tanora.
Ankehitriny, nisy ny fitantarana momba izany. Betsaka ny mpanao gazety afaka tonga teny an-toerana sy nitafatafa tamin'ireo sisam-paty. Vao roa herinandro talohan’izay anefa no nitrangan’izany. Fanafihana an'habakabaka amerikana iray hafa no nandripaka toeram-pitsaboana sy sekoly ambony iray tao Kandahar ao Lashkargah. Mitohy hatrany ny zavatra toy izany.
Ary noho izany, ankehitriny ny Air Force, US Air Force dia mitady 10 lavitrisa dolara mba hanohizana ny fanafihan'izy ireo, ilay antsoin'izy ireo hoe "Over the Horizon" an'i Afghanistan. Iza anefa no mahalala izany? Fantatrao fa vitsy dia vitsy ny olona, araka ny hevitro, no afaka mahita ny lamina efa nisy hatramin'izay – toa tamin'ny taona 2010 ihany ny tenako. Azoko antoka fa nisy talohan'izay.
Saingy ny lamina dia misy fanafihana mitranga, na fanafihan'ny drôna izany na fanafihana amin'ny alina, ary hita fa "olona diso" no azon'izy ireo. Noho izany, ny miaramila, raha tsikaritra, dia hanome toky hoe: "Hanadihady an'izany izahay." Ary avy eo, raha tsy miala amin'ny vaovao izy io, raha toa ka tsy toy ny tantara fotsiny. Raha toa ka mipoitra ny zava-misy, “Eny, namono sivily ianareo. Mety ho heloka be vava izany.” Dia misy mandray ny fahalavoana.
Tamin'ity tranga farany ity dia tsy maintsy niakatra ambony izy ireo, hoy ny Jeneraly Lloyd Austin, "Nanao fahadisoana izahay." Hoy ny Jeneraly MacKenzie: "Eny, nanao fahadisoana izahay." Hoy ny Jeneraly Donahue: "Eny, nanao fahadisoana izahay." Tsy mila miala tsiny anefa izahay. Mila toky isika fa hampitsahatra an'i Etazonia amin'ity politikan'ny famonoana sy fandatsahan-dra ary fampijaliana ary fandravana ity.
Tsy maintsy jerena ny fanonerana, tsy ny fanonerana ara-bola ihany, fa ny fanonerana izay mandrava ireo rafitra tsy mety sy masiaka ireo.
Stephanie: Kathy, ahoana araka ny eritreritrao no tokony hataon'ny olona amin'ireo fanonerana ireo, anisan'izany ny fanonerana ara-bola? Ary ahoana no lalaovin'ny Taliban amin'izany? Ahoana no ahafahan'ny fanampiana mankany amin'ny olona? Afaka miresaka amin'izany ve ianao?
Kathy: Eny ary, voalohany indrindra, heveriko fa mila manao izay efa natolotr'i Michael sy i Michael tao amin'ny Metta Center nandritra ny fotoana ela isika. Tsy maintsy mitady herim-po hifehy ny tahotsika isika. Tsy maintsy ho lasa vahoaka tsy dia kapoka loatra amin'ny tahotra an'ity vondrona ity isika, matahotra an'io vondrona io, ka hanohy ny ezaka amin'ny fanafoanana io vondrona io mba tsy hatahorantsika. azy ireo intsony. Zavatra iray izany. Heveriko fa tena zava-dehibe ny manangana hatrany ny fahatsapantsika mifehy ny tahotra.
Ny zavatra faharoa, tena azo ampiharina, dia ny mahafantatra ireo olona mitondra ny vokatry ny ady ataontsika sy ny famindran-toerana antsika. Mieritreritra aho Sherri Maurin any San Francisco sy ny Global Days of Listening avy any Olympia, Washington amin'ny fomba sasany. Saingy isam-bolana, nandritra ny taona sy taona maro – folo taona aho dia nikarakara antso an-telefaona mba hahafahan'ny tanora ao Afghanistan hifandray amin'ny olona tena mahaliana eran'izao tontolo izao, anisan'izany ianareo roa indraindray.
Heveriko fa zava-dehibe izany. Ary i Sherri sy ny hafa dia miasa mafy amin'izao fotoana izao, mba hanampiana ny tanora hameno ny fangatahana visa ary hiezaka hitady fomba hanomezana fanohanana azo ampiharina amin'ireo olona te hanao ity sidina ity - izany hoe, heveriko, amin'ny lafiny sasany fotsiny na ny tena tsy misy herisetra atao.
Noho izany, zavatra iray azon'ny olona atao ny mifandray amin'i Sherri Maurin eo an-toerana na mifandray. Azo antoka fa faly aho manampy na iza na iza karazana namana, ho tonga naman'ny iray amin'ireo olona mila fanampiana. Sarotra ny endrika, ary sarotra fantarina. Miova foana ny fepetra takiana. Noho izany, zavatra iray izany.
Avy eo momba ny mety hisian'ny fanatrehana fandriampahalemana any Afghanistan na tsia, misy lehilahy iray antsoina hoe Dr. Zaher Wahab. Afghana izy ary efa nampianatra nandritra ny taona maro tao amin'ny oniversite Afghan, fa koa tao amin'ny Oniversite Lewis & Clark any Portland. Mieritreritra ivelan'ny boaty izy. Mampiasa ny eritreriny izy, ary hoy izy: “Fa maninona? Nahoana no tsy mikendry ny hisian'ny fanatrehan'ny Firenena Mikambana momba ny fandriampahalemana? Iray izay hanampy amin'ny fitazonana karazana fiarovana sy filaminana.” Ankehitriny, hanaiky izany ve ny Taliban? Mazava, hatreto, ny Taliban dia mampiasa ny fandreseny, araka ny hevitro, mba hilazana hoe: “Tsia, tsy mila mihaino izay lazain'ny olona iraisam-pirenena isika.”
Sarotra satria tsy te hanoro hevitra aho, eny, kapohina ara-toekarena izy ireo, satria heveriko fa hamely ny mahantra ara-toekarena izany. Manao izany foana ny sazy. Mampidi-doza ireo olona marefo indrindra eo amin'ny fiaraha-monina izy ireo, ary tsy heveriko fa tena hamely ny manampahefana Taliban izy ireo. Ary fantatrao fa afaka manangona vola izy ireo amin'ny fandoavana hetra amin'ny fiara tsirairay izay mamakivaky ny sisintany maromaro.
Ny tiako holazaina dia manana fitaovam-piadiana efa ananany izy ireo satria naka izany tany amin'ny toby amerikana sy ny toerana hafa navelan'izy ireo. Noho izany, tsy manoro ny sazy ara-toekarena aho. Saingy heveriko fa ny ezaka ara-diplomatika rehetra dia tokony hatao hanolotra karaoty mba hilazana amin'ny Taliban hoe: “Jereo, atombohy ny fanajana ny zon'olombelona ary ampianaro ny vahoakanao hampiasa fomba hafa ankoatra ny famelezana olona mihoson-drà amin'ny tariby elektrika. Ampianaro ny olonao hanaiky fa tsy maintsy manana vehivavy amin'ny sehatra rehetra eo amin'ny fiaraha-monina ianao raha te handroso." Atombohy ny fampianarana izany.
Ary inona ny karaoty? Fantatrao fa ao anatin'ny fahalavoana ara-toekarena i Afghanistan ary miatrika loza mananontanona ara-toekarena. Ary ao anatin'ny onja fahefatra amin'ny COVID izy ireo, miaraka amin'ny rafi-pitsaboana tena voadona mafy manerana ny firenena. Ary niharan'ny hain-tany izy ireo, fara fahakeliny, 24 amin'ny faritany 34.
Ny fahafahana mandeha amin'ny kamiao pickup sy manandratra ny fitaovam-piadianao dia tsy mamela anao hiatrika ireo karazana olana izay tsy isalasalana fa hampitombo ny fahasorenan'ny mponina izay mety ho tezitra mafy, izay ezahan'izy ireo hofehezina.
Stephanie: Ary Kathy, hevitra azo ampiharina toy izany. Misaotra anao. Manantena ny hizara azy ireo koa aho. Tsapanao ve fa ny Taliban dia nalain'ny fampahalalam-baovao tandrefana, nataon'ny haino aman-jery manerantany? Ary misy fomba handravana an'io fanalam-baraka io ve ary hijerena hoe nahoana ny olona no miditra amin'ny Taliban amin'ny voalohany, ary ahoana no ahafahantsika manapaka izany tsingerin'ny extremisme izany?
Kathy: Oh, Stephanie, fanontaniana tena manampy izany. Ary tsy maintsy manara-maso ny tenako sy ny fiteniko aho satria fantatro, na dia miteny aza ianao, dia tsy misy izany hoe “The Taliban.” Malalaka loatra izany kapoka borosy. Misy vondrona maro samihafa izay ahitana ny Taliban.
Ary ny fanontanianao hoe nahoana ny olona no miditra amin'ireo vondrona ireo amin'ny voalohany, marina izany, tsy ho an'ny Taliban ihany, fa ho an'ny vondron'olona mpiady maro hafa, izay azony lazaina fa ireo tanora izay te hametraka sakafo eo ambony latabatra ho an'ny fianakaviany, "Jereo, fantatrao fa manam-bola izahay, saingy tsy maintsy vonona ny haka basy ianao raha te hahazo an'io vola io." Ary noho izany, ho an'ny tanora mpiady Talib maro dia tsy nanana safidy hafa be dia be izy ireo amin'ny resaka fahafahana mamboly na mamboly ondry na mamerina ny fotodrafitrasa momba ny fambolena ao amin'ny faritra misy azy. Fantatrao fa ny opium no vokatra lehibe indrindra amboarina amin'izao fotoana izao ary izany dia hitondra azy ireo ao anatin'ny tambajotran'ny lehiben'ny zava-mahadomelina sy ny mpiady.
Maro amin'ireo tanora mpiady Talib no mety hahazo tombony amin'ny fahaizana mamaky teny ary ny olona rehetra ao Afganistana dia mahazo tombony amin'ny fifampizarana ny fitenin'ny tsirairay, Dari sy Pashto. Azoko antoka fa nisy sary feno fankahalana natsangana, ka misy ny Pashtun izay mihevitra fa olom-pirenena kilasy faharoa avokoa ny Hazara ary tsy azo itokisana. Ary nanangana sarin'ny Pashtun rehetra ho mampidi-doza sy tsy azo itokisana i Hazara.
Ireo namako tanora tany Afganistana dia tandindon'ny olona te hanatona ny olona any ampitan'ny fisarahana. Niresaka momba ny tontolo tsy misy sisintany izy ireo. Naniry hanana tetikasa iraisam-pirenena izy ireo. Noho izany, dia nizara bodofotsy ho an’ny olona sahirana nandritra ny ririnina mafy izy ireo, toy ny fanaony isaky ny ririnina. Ny tiako holazaina dia nanavotra aina izy ireo, mino aho, tamin'ireo bodofotsy mavesatra ireo.
Nataon'izy ireo antoka fa anisan'ny vondrona Hazarika ireo vehivavy karamaina tamin'ny fanamboarana bodofotsy, ampahany tamin'ny vondrona Tajik, ary ampahany tamin'ny vondrona Pashto. Niasa mafy izy ireo mba hahazoana antoka fa nanaja ny foko telo samy hafa izy ireo. Ary toy izany koa ny fizarana. Nataon'izy ireo ho tanjona ny hangataka ireo moske izay misolo tena ireo foko telo samihafa ireo mba hanampy azy ireo hamantatra ny fomba fizarana ara-drariny ireo bodofotsy ireo. Ary toy izany koa no nataon'izy ireo tamin'ireo ankizy tonga tany amin'ny sekolin'ny zanany an-dalambe sy ireo fianakaviana nanampy tamin'izany.
Tetikasa kely izany, ary nahafahan’ny fahalalahan-tanan’ny olona maro dia maro, anisan’izany ny maro tao Kalifornia sy ny maro tao Point Reyes. Saingy fantatrao, nandritra izany fotoana izany ny governemanta amerikana dia nandatsaka an'arivony tapitrisa, raha tsy an'arivony tapitrisa dolara ho an'ny ady tany Afghanistan sy Irak. Ary heveriko fa tamin'ny fitambarany dia nanitatra ny hantsana eo amin'ny vondrona samihafa izy ireo ary nampitombo ny mety hisian'ny olona hahazo fitaovam-piadiana sy hifanendry azy ireo.
Tena marina ianao raha tsy manaiky ilay hevitra hoe misy blob lehibe iray hafa antsoina hoe, “The Taliban.” Mila miala amin'izany isika. Fa avy eo ihany koa karazana squint saika ary miezaka ny hahita ny maha-olombelona ny antsoina hoe fahavalo.
Michael: Eny, mahita ny maha-olombelona - indray, Kathy, araka ny fantatsika tsara, izay manova tanteraka ny sehatry ny fahitanao, manova ny fomba fijerinao. Manomboka mahita zavatra samihafa ianao. Fantatro fa nisy vondrona iray tonga nanome vola fanampiana, mino aho fa Afghanistan io. Efa elaela izay; nanome azy ireo ny vola tamin’ny fiandrasana ny hamboly voly ilain’izy ireo, ary ny olona kosa dia namboly voninkazo.
Dia nanontany izy ireo hoe: “Nahoana ianareo no nanao izany?” Ary hoy izy ireo: “Eny, tsy maintsy mitsiky ny tany.” Tsy maintsy, fantatrao, hamerina ny tsara amin'ny endrika tsara manamafy ny fiainana. Ho mora tokoa raha hanova ny rafitra ara-tsaina isika, araka ny lazaiko, avy amin'ny, ahoana no ahafahantsika mandatsaka menaka mitovy amin'ny rano mikorontana? Sa, aiza no ahitantsika karazana menaka hafa? Izany no nataon'ny Voices of Creative Nonviolence sy ny Metta Center, mba hampiakatra ny fanevan'ny tsy fanaovana herisetra ary avy hatrany dia latsaka amin'ny fomba fijery ny herisetra.
Stephanie: Ankehitriny Kathy, efa in-30 mahery ve ianao no nankany Afghanistan?
Kathy: Marina izany.
Stephanie: Noho izany, andao hiresaka kely momba ny dianao amin'ny maha-olombelona anao sy ny nanova anao izany traikefa izany. Te-hanome ny mpihaino antsika koa aho hoe manao ahoana ny any Afghanistan. Ary tsy ao Kabul ihany, fa azoko antoka fa nankany amin'ny faritany any ivelany ianao. Afaka mandoko ny sarin'i Afghanistan ho anay sy ny vahoaka ve ianao?
Kathy: Eny, fantatrao, manana namana aho, Ed Keenan, izay mpikambana tao amin'ny iray amin'ireo delegasioninay voalohany nandeha nitsidika an'i Kabul. Ary nanetry tena tokoa izy nanoratra lahatsoratra iray nilaza fa tsapany fa nahita an'i Afghanistan tao anaty lavaka fanalahidin'ny lakile izy. Fantatrao fa tena marina izany amiko.
Fantatro ny manodidina an'i Kabul ary faly aho indraindray nandeha tany Panjshir izay faritra tsara tarehy misy ny Foibe fandidiana vonjy taitra ho an'ireo niharan'ny ady nanana hopitaly. Nivahiny tao amin’io hopitaly io izahay nandritra ny herinandro. Ary tamin'ny fotoana vitsivitsy, toy ny fitsangantsanganana, ny sasany taminay dia afaka nandeha ho vahiny mpiasan'ny fambolena taloha. Novonoina izy. Izy sy ny fianakaviany dia handray anay any amin'ny faritr'i Panjshir. Ary nitsidika olona tany Bamiyan aho. Ary avy eo indraindray, ny manodidina an'i Kabul, angamba ho an'ny fampakaram-bady an-tanàna.
Saingy na izany aza, tena nanazava ny fandehanana tany an-tanàna tamin'ny ampahany kely nataoko satria ny sasany tamin'ireo renibe tao Bamiyan dia nilaza tamiko hoe: “Fantatrao, ny fomba fanao renao – izay notazonin'ny Taliban tamin'ny vehivavy dia mbola mitohy hatrany. taonjato maro talohan'ny nisian'ny Taliban. Izany no fombanay hatramin’izay.”
Noho izany, any amin'ny vohitra, any ambanivohitra, ny vehivavy sasany – tsy izy rehetra, fa ny sasany — dia tsy hahatsikaritra ny fahasamihafana lehibe eo amin'ny fitondran'i Ashraf Ghani sy ny governemantany ary ny fitondran'ny Taliban. Raha ny marina, ny fikambanana Afghan mpandalina dia nilaza fa misy olona sasany any amin'ny faritra izay nidirany ny tenany ary niezaka fotsiny hijery hoe manao ahoana ny fiainana any amin'ny faritra anjakan'ny Taliban. Hoy ny sasany tamin'izy ireo: “Fantatrareo, raha resaka momba ny fitsarana hamahana ny fifanolanana momba ny fananana na ny tany, aleonay ny fitsarana Taliban satria any Kabul ny fitsaran'ny governemanta,” izay toa fantatrao, tena, tena. lavitra, “kolikoly dia tsy maintsy mandoa hatrany ny dingana rehetra, ary lany ny vola. Ary miankina amin’izay mahazo vola bebe kokoa ny rariny.” Mety hisy fiantraikany amin’ny fiainan’ny olona àry izany, na lahy na vavy, na ankizy.
Rehefa nandeha tany amin'io faritra sarangan'ny mpiasa ao Kabul io aho, tato anatin'ny taona vitsivitsy, raha vao niditra tao an-tranon'izy ireo aho, dia tsy niala. Raha vantany vao nijanona iray volana na iray volana sy tapany izahay, dia nihafohy ny fitsidihanay, toy ny mahazatra kokoa ny folo andro satria nanomboka nampidi-doza kokoa ho an’ireo tanora namanay ny nampiantrano tandrefana. Nitondra ahiahy be izany. Nahoana ianao no mifandray amin'ny olona avy any Andrefana? Manao inona ry zareo? Mampianatra anao ve izy ireo? Mandray ny soatoavina tandrefana ve ianao? Ireo dia efa loharanon'ny ahiahy talohan'ny nandresen'ny Talib an'i Kabul.
Lazaiko fa ny fitiavan-tena, ny idealisma, ny fiaraha-miory, ny fahaiza-mitarika, ny vazivazy tsara hitako teo amin'ireo tanora izay nahafaly ahy ny nitsidika, dia traikefa tena nanavao hatrany.
Azoko tsara ny antony nihaonako tamin'ny mpitsabo italiana iray (ny anarany Emanuele Nannini) nilaza izy fa handeha hiakatra any an-tendrombohitra miaraka amin'ny kitapo lehibe eo an-damosiny, ary manatitra fitaovam-pitsaboana. Io no fotoana farany nandehanany satria nifarana ny diany nandritra ny efa-taona niaraka tamin'ny Foibe fandidiana vonjy maika ho an'ireo niharan'ny ady.
Fantatry ny olona fa handao azy ireo izy ary lasa izy ireo - nandeha an-tongotra adiny efatra tao anaty ranomandry izy ireo tamin'ny ririnina mba hahafahana manao veloma sy misaotra anao. Ary hoy izy: “Oay. Lasa tia azy ireo aho.” Heveriko fa izay no niainan'ny maro. Afaka manontany an'i Sherri Maurin indray ianao. Tonga dia raiki-pitia amin'ireo olona mahafinaritra, tsara ary tsara fanahy maro izay tsy manisy ratsy anay ianao.
Tsaroako ny namako tanora nilaza tamiko taona maro lasa izay hoe: “Kathy, modia ary lazao amin'ireo ray aman-drenin'ny tanora ao amin'ny firenenao hoe: 'Aza alefa any Afghanistan ny zanakao. Mampidi-doza ho azy ireo izany eto.'” Ary avy eo dia nanampy be dia be izy hoe: “Ary tsy tena manampy antsika izy ireo.”
Noho izany dia nisy foana ny fahatsapana, heveriko, teo amin'ny tanora sy ny fianakaviana sasany ary ny tanora izay nifanena tamiko fa tsy te hanisy ratsy olona any Etazonia izy ireo, fa tsy tiany. olona any Etazonia mba handefa miaramila sy miaramila ary fitaovam-piadiana ho any amin'ny fireneny.
Ary tsaroako rehefa nisy fipoahana an'habakabaka mahery vaika, fitaovam-piadiana mahery vaika sy lehibe indrindra - fitaovam-piadiana mahazatra ao amin'ny arsenal amerikana tsy misy baomba nokleary, rehefa namely ny tehezan-tendrombohitra, dia taitra fotsiny izy ireo. Nieritreritra izy ireo - fantatrao, satria ny olona dia niantso azy io hoe, "Ny Renin'ny Baomba Rehetra," any Etazonia - ary very hevitra tanteraka izy ireo. Nahoana? Nahoana ianao no te hanao izany?
Eny, hita fa tao anatin'io tendrombohitra io dia nisy tambajotran'ny toerana fitehirizana fitaovam-piadiana, ary karazana fitazonana fahaiza-mitarika miafina ho an'ny miaramilan'i Etazonia izay naorin'ny tafika amerikana taona maro lasa izay. Fantatry ny tafika amerikanina fa eo izy io, ary tsy tiany ny Taliban hampiasa azy io na ireo vondrona mpiady hafa hampiasa azy io, ka napoakany izany.
Saingy fantatrao fa tsy mbola nahare hafatra mahery vaika toy izany momba ny hasarobidin'ny fanafoanana ny ady tahaka ny reko avy amin'ireo tanora ao Afghanistan ireo aho. Tsy nitsahatra nandefa izany hafatra izany izy ireo.
Stephanie: Ary azonao atao koa ve ny mandoko sary bebe kokoa momba ny hoe manao ahoana ny ao amin'io faritra io ao Kabul? Tsy maintsy mivoaka ianao, ahoana no ahazoanao ny entanao? Ahoana no nandresenao ny tahotra ny herisetra mety hitranga?
Kathy: Tena nisy foana ny tsy fahampian'ny famatsiana. Tsaroako fa teo aho indray mandeha, rehefa lany ny rano. Fantatrao, lasa, nandalo, nihoatra. Ary soa ihany fa nandray ny andraikiny ny tompon-trano ka nihady lavaka fantsakana. Ary soa ihany, rehefa afaka kelikely, dia voadona ny rano. Ary noho izany dia somary nihena ihany ity krizy tsy fahampian-drano ity.
Betsaka ny loza nitranga tao anatin'ireo tokantrano samihafa ka nipetraka tao anaty tondra-drano sy tao anaty lava-bato ireo tanora, ary matetika ny trano fidiovana no tena tranainy. Isaky ny mandeha aho, ara-bakiteny isaky ny ririnina fony aho tany Afghanistan, dia voan'ny aretina taovam-pisefoana ny ankohonana iray manontolo. Ary in-telo aho no voan'ny pnemonia. Ny tiako holazaina dia tsy nanana hery fiarovana izay naorin'izy ireo aho, ary efa antitra aho. Noho izany, niatrika loza ara-pahasalamana foana ny olona.
Nahatsiravina tokoa ny kalitaon'ny rivotra tamin'ny ririnina satria tsy afaka mividy kitay ny olona any amin'ny faritra mahantra. Tsy mahavidy saribao izy ireo ka nanomboka nandoro harona plastika sy kodiarana. Ary ny setroka dia hiteraka rivotra izay tena mahatsiravina tokoa. Ny tiako tenenina, ara-bakiteny, raha miborosy nify ianao dia nandrora rora mainty. Ary tsy tsara ho an'ny olona izany.
Talanjona aho amin’ny fahaizan’ireo namako tanora mahavita miatrika ireny ririnina mamirifiry ireny. Tsy misy fanamafisam-peo ao an-trano, noho izany dia fantatrao fa mitafy ny akanjonao rehetra ianao ary mangovitra be mandritra ny andro.
Tena nampiaiky ahy ihany koa ny fahavononan'izy ireo hanangona, hiakatra eny an-tendrombohitra, ary hitsidika ireo mpitondratena voatosika niakatra an-tendrombohitra, raha ny marina. Arakaraky ny hiakatra avo kokoa no tsy misy rano ka midina ny hofan-trano, ary manana vehivavy miaina amin'ny kitrokely ianao. Ary ny hany fomba ahafahan'izy ireo mamelona ny ankizy dia ny mandefa azy roa midina eny an-tsena mba hitsidika, fantatrao, ny gorodon'ny tsena mba hahazoana sakafo na hanandrana hampiditra ny sasany ho mpiasan'ny ankizy.
Ary noho izany ireo tanora namako, tamin'ny fomba nanaovany fanaraha-maso, karazana fanaraha-maso tena tsara miaraka amin'ny kahieny sy ny penina manontany ny vehivavy izay hany olon-dehibe ao an-tokantrano. Tsy misy olona mahazo fidiram-bola. Tsy afaka mivoaka sy miasa ny vehivavy. Manan-janaka izy ireo.
Hanontany azy ireo izy ireo hoe: “Impiry isan-kerinandro ianareo no mihinana tsaramaso?” Ary raha ny valiny dia hoe: “Indroa angamba”, raha mofo na vary no tena ihinan’izy ireo, raha tsy mahazo rano madio izy ireo, raha zaza no tena mahazo fidiram-bola, dia alainy io taratasy fanadihadiana io sy tsara fanahy. ny mametraka azy eo ambony. Ary nankany amin’ireo olona ireo izy ireo ka nanao hoe: “Jereo, heverinay fa afaka manampy anao hamakivaky ny ririnina, fara faharatsiny. Ity ny famenoana hanaovana bodofotsy mavesatra. Ity ny lamba. Manjaitra azy ianao. Hiverina isika ary hanangona izany. Hanome vola anao izahay, ary homenay maimaimpoana ho an’ireo mpitsoa-ponenana any amin’ny tobin’ny mpitsoa-ponenana.”
Ary avy eo ny hafa - ilay namako tanora izay any India ankehitriny - dia hitondra ahy any amin'ny toerana izay nanolorany an-tsitrapo niaraka tamin'ny . Mpampianatra an-tsitrapo izy, ary tia azy ireo ankizy ireo. Ary ny tenany dia miatrika ny dystrophy hozatra. Tsy dia mafy loatra ka mila seza misy kodiarana izy. Mbola afaka mandeha izy.
Niresaka fiaraha-miory aho. Tena miombom-pihetseham-po amin'ny olona hafa izay miatrika toe-javatra tsy voafehy amin'ny lafiny sasany izy. Ary imbetsaka aho no nahita an'izany. Noho izany, rehefa mahita ankizy miteny aho hoe: "Mety haka ahy ve ny firenena hafa?" Mieritreritra aho hoe: “Oh Andriamanitro ô. Canada, Etazonia, UK, Alemaina, Portugal, Italia. Na iza na iza firenena hafa - dia tokony hitsambikina amin'ny fifaliana amin'ny fidiran'ireo tanora ireo ao amin'ny fireneny, tahaka ny tokony hiarahabantsika ny Haitiana rehetra izay te ho tonga eto. Ary ekeo fa manana zavatra maro hozaraina isika. Be dia be ny asa tokony hatao. Ary raha manahy momba ny vola isika dia alao ny 10 lavitrisa dolara amin'ny Air Force ary lazao amin'izy ireo hoe: “Fantatrao ve? Tsy ho afaka hamatsy vola ny fahafahanao mamono olona ny Over the Horizon.”
Stephanie: Kathy, mieritreritra aho rehefa nilaza ny mpitondra tenin'i Biden, ho setrin'ireo sary eo amin'ny sisintany miaraka amin'ny Haitiana, fa mahatsiravina izy ireo ary tsy misy toe-javatra izay mety ho valinteny mety. Na dia mitehaka an'io fanambarana io aza aho, dia toa mitombina sy maha-olombelona tokoa izany, heveriko fa afaka maka izany lojika izany isika ary mampihatra izany amin'ny fanontaniana lehibe momba ny ady. Misy toe-javatra izay toa valiny mety amin'ny 2021 ve?
Kathy: Oh yeah. Azo antoka. Fantatrao fa misy fianakaviana Haitiana maro, maro, maro eto Etazonia izay nanana fotoan-tsarotra, tsy isalasalana, fa niampita sisintany. Saingy ho vonona ny hiteny aminay izy ireo hoe: “Izao no fomba ahafahanao mandray olona ao amin'ny fiaraha-moninay.” Ary heveriko fa mila mijery bebe kokoa ny fahaiza-manaon'ny vondrom-piarahamonina isika ary manafaka ireo fahafaha-manao ireo.
Ny tiako holazaina dia matoky aho fa misy vondrom-piarahamonina manerana an'i Etazonia izay mahatadidy ny fotoana nidiran'ny vondrom-piarahamonina Vietnamiana tao an-tanànany ary talanjona fotsiny tamin'ny indostria sy ny fahaiza-misaina ary ny hatsaram-panahy nentin'ny maro tamin'ireo mpitsoa-ponenana ireo. ny fiarahamonintsika. Azoko antoka fa nahita izany tany amin'ny faritra afovoan-tanànan'i Chicago aho.
Noho izany, nahoana isika no te hihevitra fotsiny fa na inona na inona isika dia vondrona masina sy ambony, ary tsy azon'ny olona te-hiditra eto amin'ny firenentsika? Ho an'ny hatsaram-panahy, ity firenena ity dia fonenan'ny mponina teratany izay novonoin'ny mpanorina sy ny mpanaraka azy, tamin'ny voalohany. Novonoina noho ny mpanjanaka nankahala azy ireo. Ary avy eo ny vondrona mpifindra monina rehetra tonga tany Etazonia dia tonga tamin'ny ankapobeny satria nandositra miaramila sy fanenjehana tany amin'ny fireneny.
Noho izany, nahoana no tsy manana fiaraha-miory bebe kokoa? Nahoana no tsy miteny ny olona rehetra miditra, tsy misy mivoaka? Esory ny vola amin'ny tafika ary alao ny fitaovam-piadiana ao anaty kitapo ary afaka mahita fomba hahatongavana ho malala manerana an'izao tontolo izao mba tsy hisian'ny fankahalana. Tsy ho hita ho toy ny hery mampitahotra isika.
Stephanie: Ary toa koa, ny fomba namaritanao ny olona ao Afghanistan sy ny fahalalahan'izy ireo taminao ho vahiny, dia zavatra azon'ny Amerikana ianarana avy amin'i Afghanistan izany.
Kathy: Eny, azo antoka fa io fahatsapana tsy misy herisetra io dia ahitana fahavononana matotra hizara loharanon-karena, fahavononana matotra hanompo fa tsy hifehy ny hafa. Ary tena matotra fahavononana hiaina tsotra.
Fantatrao indray, tiako ny hanamafisana fa fony aho tany Kabul, dia tsy nahafantatra olona nanana fiara aho. Hitako avy hatrany hoe nahoana io lehilahy io, Zemari Ahmadi, no noheverina, fantatrao, ho lehilahy mandehandeha eo amin'ny manodidina. Nanana fiara izy. Vitsy kely ny fanjifàna solika ataon'ny Afghana raha oharina amin'ny eran'izao tontolo izao amin'ny lafiny fahasimban'ny tontolo iainana. Tsy manana vata fampangatsiahana ny olona. Azo antoka fa tsy manana vata fampangatsiahana izy ireo. Tsy dia betsaka loatra ny fiara. Bisikileta maro kokoa.
Ny olona dia miaina fiainana tsotra dia tsotra. Tsy misy fanafanana anatiny. Mipetraka manao faribolana eo amin’ny tany ny olona, ary mizara izany amin’izay mety ho tonga eo am-baravarana. Ary raha ny marina, tena mampalahelo izany, fa isaky ny avy misakafo ianao dia mahita tanora iray amin'ireo namantsika mametraka ny sisa tavela ao anaty harona plastika, ary hitondra azy ireo eo amin'ny tetezana satria fantany fa olona mipetraka ao ambanin'ny tetezana. dia anisan’ireo olona an-tapitrisany lasa nandevozin’ny opium.
Ary indrisy fa ny zava-misy iray hafa amin'ny ady dia ny hoe na dia nofoanan'ny Taliban tamin'ny voalohany aza ny famokarana opium, tao anatin'ny 20 taona nibodoan'i Etazonia, na dia teo aza ny an'arivony tapitrisa nararaka tamin'ny ady amin'ny rongony, dia nitombo ny vokatra opium. Ary izany dia fomba iray hafa izay misy fiantraikany amin'ny olona any Etazonia ihany koa satria amin'ny habetsahan'ny famokarana opium avy any Afghanistan, dia mampidina ny vidin'ny opium izany ary misy fiantraikany amin'ny olona avy any UK mankany Etazonia sy manerana an'i Eoropa sy Afovoany Atsinanana.
Michael: Eny. Kathy, misaotra betsaka. Toy izany koa no nitranga tany Columbia, raha ny marina. Miditra any izahay ary baomba amin'ireo saha ireo ary miezaka ny manafoana ny kakao ary ny mifanohitra amin'izany no iafarany. Te hizara aminareo zavatra roa aho. Nivory tany Royaume-Uni aho indray mandeha, efa ela be, ary nipoitra ity fanontaniana ity momba ny zavatra ataontsika any Afghanistan.
Nisy vehivavy iray tao amin'ny mpanatrika izay efa tany Afghanistan, ary nitomany ny masony. Ary tena, mazava ho azy, dia nisy fiantraikany lalina tamiko. Hoy izy: “Fantatrareo fa midaroka baomba ireo 'tendrombohitra' ireo izahay, ary tendrombohitra fotsiny izany aminay. Manana rafitra anefa izy ireo mba hitondrana rano avy any an-tendrombohitra midina any amin’ireo vohitra efa an-jatony taona. Ary karazana fahasimbana azo antoka izay tsy eritreretinay akory izany. Noho izany, zavatra iray izany.
Ary ny iray hafa dia izao. Tsaroako ny zavatra nolazain'i Johan Galtung, izay nanadihady olona Arabo maro momba ny fampihorohoroana. Nanontany izy hoe: “Inona no tadiavinao?” Ary fantatrao izay nolazain'izy ireo? “Te hanaja ny fivavahanay izahay.” Ary tsy hisy vidiny ho anay izany. Ary toy izany koa no marina ho an'ny Taliban.
Mazava ho azy fa manana fanao tsy azon’iza na iza hajaina izy ireo. Fa ny fototry an'io dia rehefa tsy manaja ny olona amin'ny zavatra tena akaiky azy toy ny fivavahany ianao, dia hiharatsy ny fitondran-tenany. Izao fotsiny, “Eny, hataontsika bebe kokoa izany.” "Hatsarainay ny fampianarana," hoy i Shylock. Tsy maintsy manao zavatra mifanohitra amin'izany isika ary mamadika izany psikolojia izany. Izay no eritreritro.
Kathy: Heveriko fa mila manaiky ihany koa isika fa ny fivavahana manjaka, mino aho, dia lasa militarista ny firenentsika ankehitriny. Heveriko fa maro amin'ireo fombafomba atao ao amin'ny trano fivavahana, amin'ny lafiny iray, dia setroka, ary manakana ny olona tsy hahita fa tena mametraka ny finoantsika amin'ny fahaizana mifehy ny harenan'ny hafa isika, mifehy ny harenan'ny hafa ary manao izany. izay mahery setra. Ary noho izahay manana an'izany na manana izany fahefana izany, dia afaka niaina tsara izahay — angamba tamin'ny fanjifana be loatra, tamin'ny fanaraha-maso be loatra ny loharanon-karena satria manantena ny hahazo ny harena sarobidin'ny olon-kafa amin'ny vidiny midina.
Noho izany, heveriko, fantatrao, ny fombam-pivavahanay dia nandratra olona hafa tahaka ny an'ny Taliban. Mety tsy mikapoka olona ampahibemaso eny an-kalamanjana isika, saingy fantatrao, rehefa baombantsika - ireo, ohatra, rehefa mitifitra balafomanga afo ny drôna iray, azonao sary an-tsaina ve io balafomanga io - tsy mametraka firaka 100 kilao fotsiny eo amin'ny basy. fiara na trano, fa avy eo ny dikan-teny farany amin'io, antsoina hoe balafomanga [R9X], mitsimoka, saika toy ny lelany enina. Mitifitra toy ny switchblades izy ireo. Lelany lehibe sy lava. Alao sary an-tsaina avy eo ny mpikapa bozaka iray, ilay karazana tranainy. Manomboka mihodina izy ireo ary manapaka, manapaka ny fatin'izay voatafika. Ankehitriny, fantatrao, tena mahatsiravina izany, sa tsy izany?
Ary alaivo sary an-tsaina ny ankizy Ahmedi. Teo no niafaran’ny fiainan’izy ireo. Noho izany, manana fanao ratsy be izahay. Ary ny tsy herisetra dia herin'ny fahamarinana. Tsy maintsy milaza ny marina isika ary mijery ny tenantsika eo amin’ny fitaratra. Ary izay vao nolazaiko dia tena sarotra jerena. Saingy heveriko fa ilaina ny mahatakatra tsara kokoa hoe iza isika sy ny fomba tena ahafahantsika miteny hoe: “Miala tsiny izahay. Tena miala tsiny izahay”, ary manao onitra izay milaza fa tsy hanohy izany.
Stephanie: Kathy Kelly, minitra vitsy sisa no tavela ary manontany tena aho hoe manao ahoana ny fihetseham-ponao momba an'i Afganistana izay tena tsy eo amin'ny lohalaharana amin'ny feon'ny fieritreretan'ny olona nandritra ny taona maro mandra-pialan'i Etazonia. Nadinadinina tao amin'ny Democracy Now sy National Catholic Reporter ianao. Manerana ny vaovao rehetra ianao izao. Te hiresaka aminao ny olona. Inona araka ny eritreritrao no tokony ho henontsika mba tsy hamelana an'ity hiala rehefa mijanona ny lohatenin-gazety? Inona no tokony hataontsika?
Kathy: Eny, marina tokoa fa betsaka kokoa ny fiheverana nokarakaraina tao anatin'ny telo herinandro farany noho ny tamin'ny 20 taona lasa tany Afghanistan. Fanontaniana goavana tokoa izany, saingy heveriko fa manampy antsika hahatakatra ny zava-misy iainantsika ireo tantara.
Ary noho izany, rehefa ampidininao any amin'ny oniversite eo an-toerana na ny oniversite akaiky indrindra, afaka mangataka amin'ireo mpampianatra miasa sy ny Chancellor ve izahay mba hanahy momba an'i Afghanistan ao anatin'ny fandaharam-pianarany, ampahany amin'ny fandaharam-pianarana. Rehefa mieritreritra momba ny trano fivavahana, ny synagoga sy ny moske ary ny fiangonana isika, afaka manontany azy ireo ve ianao, azonao atao ve ny manampy anay hamorona tena fiahiana ny olona avy any Afghanistan?
Afaka manampy amin'ny fitondrana mpitsoa-ponenana ao amin'ny fiaraha-monina misy antsika ve isika ary mianatra avy amin'izy ireo? Afaka manana olona hifanerasera sy ho loharano iombonana ho an'ny ankizy izay mijanona ao Afghanistan amin'izao fotoana izao ve isika? Sa ho an'ny olona tena ao anatin'ny toe-javatra manjavozavo ao Pakistan? Afaka mitodika any amin'ireo kaoperativa ara-tsakafo eto an-toerana sy ireo vondrona ekolojika ary manam-pahaizana manokana momba ny permaculture ve isika ka miteny hoe: “Fantatrao ve? Tia mianatra momba ny permaculture ireo ankizy any Afghanistan ireo. Afaka manao fifandraisana amin'izany fomba izany ve isika ary manohy mampifandray, mampifandray, mampifandray?
Fantatrao fa nanontany ireo namako tanora tany Afghanistan aho hoe: “Te hieritreritra ny hanoratra ny tantaranao ianao. Fantatrao, angamba manoratra taratasy an-tsaina ho an'ny olona iray izay mpitsoa-ponenana avy amin'ny toe-javatra hafa." Mety ho afaka manao toy izany koa isika. Fantatrao, mifanakalo ary mizara tantara. Misaotra anao nametraka io fanontaniana manan-danja io koa.
Ny fanontanianao rehetra dia efa - toy ny mandeha miala sasatra. Tena mankasitraka ny fotoananao aho androany maraina. Misaotra anao nihaino. Mihaino foana ianareo roa.
Stephanie: Misaotra betsaka anao nandray anjara taminay androany. Ary amin'ny anaran'ny mpihaino anay, misaotra betsaka anao, Kathy Kelly.
Kathy: Tsara izany. Tsara, misaotra. Veloma, Michael. Veloma, Stephanie.
Michael: Veloma, Kathy. Mandra-pahatongan'ny manaraka.
Stephanie: Veloma.
Kathy: Tsara izany. Mandra-pahatongan'ny manaraka.
Stephanie: Vao avy niresaka tamin'i Kathy Kelly izahay, iray amin'ireo mpikambana mpanorina ny Voices in the Wilderness, fantatra tatỳ aoriana hoe Voices for Creative Nonviolence. Mpandrindra mpiara-miasa ao amin'ny Ban Killer Drones Campaign izy, mpikatroka miaraka amin'ny World Beyond War, ary efa ho in-30 izy no tany Afghanistan. Manana fomba fijery tsy mampino izy.
Manana minitra vitsivitsy sisa isika. Michael Nagler, omeo tatitra momba ny tsy fisian'ny herisetra izahay. Nanao fisaintsainana lalina momba ny ratra ara-moraly ianao taorian'ny tafatafa farany nataonay tamin'i Kelly Borhaug ary manantena aho fa afaka miresaka bebe kokoa momba ny fivoaran'ireo eritreritra ireo tao anatin'ny minitra vitsivitsy ianao.
Michael: Eny. Izany no iray amin'ireo andiana fanontaniana tsara nataonao ry Stephanie. Nanoratra lahatsoratra aho, ary miomana hanoratra bebe kokoa. Antsoina hoe, “Afghanistan and Moral Injury” ilay lahatsoratra.
Ny zava-dehibe indrindra dia ny hoe ireo dia roa amin'ireo famantarana marobe tena lehibe sy tsy hay hadinoina milaza amintsika hoe: “Miverena. Diso lalana ianao.” Ny Afganistana dia manondro ny zava-misy fa nanomboka tamin'ny 1945, Etazonia dia nandany - mahazo izany - $ 21 trillion. Alaivo sary an-tsaina hoe inona no azonay natao tamin’izany. $ 21 trillion amin'ny ady an-jatony lava, tsy misy "nandresy" amin'ny heviny mahazatra. Mampahatsiahy ahy ny olona iray izay nilaza hoe: “Tsy afaka mandresy ady mihoatra noho ny fandresena horohorontany ianao.”
Ny ampahany hafa amin'ny lahatsoratro, "Fandratrana ara-moraly" dia amin'ny ambaratonga tena hafa, saingy vao mainka milaza amin'ny fomba iray, ny ataony amin'ny olombelona iray raha mandray anjara amin'ny rafitra manimba sy manimba ny hafa.
Efa nieritreritra foana izahay, fantatrao hoe, “Ha-ha. Ny olanao fa tsy ny ahy.” Saingy na dia avy amin'ny neuroscience amin'izao fotoana izao aza, dia azontsika atao ny mampiseho fa rehefa mandratra olon-kafa ianao, dia misoratra ao amin'ny atidohanao izany ratra izany, ary raha raisinay izany dia tsy afaka mandratra ny hafa ianao raha tsy mandratra ny tenanao. Tsy truism ara-moraly fotsiny izany. Zava-misy momba ny siansa atidoha izany. Na dia misy hery ara-moraly aza eo amin'izao rehetra izao, io lafiny io ary koa ny hoe fomba famahana olana dia tsy mandeha intsony. Tena ho voatosika hitady fomba hafa isika.
Noho izany, hanasongadina vondrona iray izay toa tena manantena ahy tokoa aho. Fikambanana lehibe izy io, toy ny ankamaroan'ny fikambanana amin'izao fotoana izao izay mitondra fiovana toy izany, fiaraha-miasa, vondrona maro hafa toy izany. Fanofanana ho amin'ny fanovana sy ny sisa dia anisany. Fitomboan'ny Occupy io ary antsoina hoe vahana.
Ary ny tena tiako indrindra amin'io, satria ity no heveriko fa tsy hitanay hatry ny ela, dia ny hoe tsy mandamina fotsiny izy ireo, fa tena mahay manampy anao handamina ho an'ny tanjona manokana. na olana manokana. Manao fiofanana sy paikady ihany koa anefa izy ireo ary manao izany amin’ny lafiny siantifika.
Mora jerena izany: fotsiny vahana. Tranonkala tena mahasarika tokoa ary ny zava-drehetra momba ity vondrona ity dia nanaitra ahy ho tena nampahery. Indrindra fa ny zava-misy, ary eto amin'ny Radio Nonviolence izahay izao maraina izao, izay lazain'izy ireo misongadina amin'ny toerana manan-danja izay hifikitra amin'ny tsy herisetra amin'ny zavatra rehetra ataony. Noho izany, Momentum izany.
Ho fanampin'ilay lahatsoratra nivoaka, “Fandratrana ara-moraly sy Afghanistan,” dia tiako ny milaza fa ao amin'ny Oniversiten'i Toledo ny 29 septambra amin'ity volana ity, dia hisy ny fampisehoana ny sarimihetsikantsika. Nisy ihany koa ny fampisehoana vao haingana tany Raleigh, Caroline Avaratra tamin'ny Festival Film Triuphant. Heveriko fa tsy maintsy manana firaketana an-tsoratra momba izay rehetra naseho izy ireo.
Inona koa no mitranga? Gosh be. Eo amin'ny farany ihany isika Herinandron'ny hetsika fanoherana herisetra izay nifarana tamin’ny 21 andro, andro iraisam-pirenena ho an’ny fandriampahalemana, tsy kisendrasendra. Ary mety efa nolazaiko teo aloha izany, saingy tamin'ity taona ity dia tsy latsaky ny 4300 ny hetsika sy hetsika tsy misy herisetra mitranga manerana ny firenena.
Ho avy tsy ho ela, ny 1 Oktobra, ny andro mialoha ny fitsingerenan'ny andro nahaterahan'i Mahatma Gandhi, ao amin'ny Oniversiten'i Stanford, Clay Carson, namantsika, dia hanao varavarana misokatra izay ahafahantsika mianatra bebe kokoa momba ny tetikasa iray tena mahaliana izay natomboky ny anarany hoe, “The World House Project.” Noho izany, mandehana any amin'ny MLK Peace and Justice Center ao Stanford ary tadiavo ny varavarana misokatra ary sokafy io fotoana io amin'ny zoma 1 Oktobra.
Stephanie: Ary koa, amin'ny zoma 1 oktobra dia hanao fandefasana indray ny sarimihetsika The Third Harmony miaraka amin'i Ela Gandhi izay tao amin'ny Radio Nonviolence roa herinandro lasa izay. Izany dia ho fankalazana ny Andro iraisam-pirenena ho an'ny tsy fanaovana herisetra, ary ho tanteraka izany any Afrika Atsimo. Fa ho hita amin'ny Internet.
Michael, tsy nilaza izahay fa ny 21 septambra dia andro iraisam-pirenena ho an'ny fandriampahalemana. Ny Metta Center dia mifandray amin'ny Firenena Mikambana amin'ny alàlan'ny ECOSOC. Manana sata consultative manokana izahay. Miasa amin'ny olan'ny fandriampahalemana sy ny tsy fisian'ny herisetra ity vondron'izao tontolo izao ity. Faly izahay manampy hanohana izany.
Ary misy izany karazana fotoana manokana izany eo anelanelan'ny 21 Septambra izay Andro Iraisam-pirenena ho an'ny Fandriampahalemana sy ny 2 Oktobra, izay fitsingerenan'ny andro nahaterahan'i Mahatma Gandhi, ary koa ny Andro Iraisam-pirenena ho an'ny tsy fisian'ny herisetra, izay mety hisy asa lehibe maro, noho izany ny Campaign Nonviolence sy ny antony mahatonga izany. manokana ho antsika ny manana olona tena manokan-tena hamaranana ny ady amin'ny seho anio, Kathy Kelly.
Tena mankasitraka ny fiantsonan-dreninay izahay, KWMR, an'i Kathy Kelly tamin'ny nanatevin-daharana anay, an'i Matt Watrous tamin'ny fandikana sy fanitsiana ny fandaharana, Annie Hewitt, ho an'i Bryan Farrell tao amin'ny Famotehana ny tsy fampiasana herisetra, izay manampy foana amin'ny fizarana ny seho sy hampiakatra izany. Ary ho anareo mpihaino anay, misaotra betsaka. Ary ho an'ireo rehetra nanampy tamin'ny fieritreretana hevitra sy fanontaniana momba ny fampisehoana, misaotra indrindra. Ary mandra-pahatongan'ny manaraka dia mifampikarakara.
Ity fizarana ity dia manasongadina mozika avy amin'ny DAF Records.
