Avy amin'i David Swanson, World BEYOND War, Jolay 16, 2020
Boky vaovao an'i Nicholson Baker, Tsy mitombina: Ny fikarohako tsiambaratelo ao amin'ny lalàna momba ny rava amin'ny fahalalahan'ny fahalalàna, dia mahavariana. Raha manamarika fitarainana madinidinika amin'izany aho, nefa tsy miraharaha, ohatra, ny manontolo amin'ny valandresaka ho an'ny mpanao gazety farany nataon'i Trump, izany dia satria misongadina ao amin'ny sangan'asa ny lesoka raha mamorona ny fanamiana manontolo ny lahateny Trumpandemika.
Baker dia manomboka toy ny hoe manana fanontaniana tsy voavaly sy mety tsy voavaly: Nampiasa fitaovam-piadiana biolojika ve ny governemanta amerikana tamin'ny taona 1950? Eny, eny, mazava ho azy fa, te hamaly aho. Nampiasa azy ireo tany Korea Avaratra ary (taty aoriana) tany Kiobà; nisedra azy ireo tany amin'ireo tanàn-dehibe amerikanina izany. Fantatsika fa ny fiparitahan'ny aretina Lyme dia avy amin'ity. Afaka matoky tsara isika fa novonoina i Frank Olson noho ny zavatra fantany momba ny ady biolojika amerikana.
Tsy mazava amin'ny voalohany, satria toa taty aoriana, fa i Baker dia manolotra tsy fahatokisana bebe kokoa noho ny tena izy - angamba satria izany no ataonao amin'ny fiantombohan'ny boky iray mba tsy hampatahotra anao ny mpamaky marefo.
Baker dia nifanakalo hevitra momba ireo fahasosorana tsy manam-petra amin'ny fanandramana hamaky na dia ny antontam-baovao tranainy aza avy amin'ny governemanta amerikana amin'ny alàlan'ny fampiasana ny Freedom of Information Act (FOIA), izay nilaza fa manitsakitsaka matetika ny governemanta. Baker dia nanolo-kevitra fa ity boky ity dia ny momba ny fikarohana vaovao indrindra, ary ny faharoa momba ny ady biolojika (BW) ihany. Soa ihany, ny BW sy ireo lohahevitra mifandraika dia mijanona eo amin'ny boky hatrany, raha ny adihevitra momba ny fahazoana vaovao kosa dia mahaliana hatrany. Baker dia nametraka ho antsika izay azony antontan-taratasy sy izay heveriny ho dikan'izany - maodely iray ho an'ny fanehoana fikarohana momba ny lohahevitra sarotra sy ho fanoherana ny fanafenana vaovao ataon'ireo manana azy.
Ity boky ity dia manome antsika porofo tsy azo lavina fa ny governemanta amerikana dia nanana programa goavambe manan-danja, manafintohina, biolojika (raha toa ka tsy programa lehibe toa ny nofinofisiny), nanandramana ny olombelona nandritra sy taorian'ny Ady Lehibe Faharoa, ary matetika izy io nandainga tamin'ny zavatra ataony. Baker dia manadihady fitsapana amin'ny alàlan'ny fanoloana tsy dia misy atahorana ny fitaovam-piadiana biolojika izay notontosain'ny governemanta amerikana tamina tanàna maro any Etazonia.
Ity boky ity dia mirakitra an-tsoratra mihoatra ny fisalasalana fa ezaka sy loharano tena lehibe natokana nandritra ny taona maro mba hanentanana, hanaovana fikarohana, hampivelarana, hitsapana, handrahonana, hamboamboarina ary handainga momba ny BW. Anisan'izany ny fanimbana fanahy ratsy ny bibikely sy biby mampinono betsaka, ary ny fanapoizinana ny tontolo iainana, ny famatsian-drano ary ny voly. Ny mpahay siansa dia nandinika ny famongorana ny karazan-javamananaina, ny famongorana ny isan'ny trondro, ary ny fampiasana ny karazam-borona, arachnids, bibikely, bibikely, volkano, ramanavy ary mazava ho azy volom-borona hanaparitahana aretina mifindra. Nandritra izany dia namono foto-kevitra andrana maro izy ireo, anisan'izany ny gidro, kisoa, ondry, alika, saka, voalavo, totozy, ary olombelona. Namorona vanja sy torpedo ry zareo mba hitrandrahana ranomasina misy poizina. Ny rano anaty rano ao ambanin'i Fort Dietrich dia anisan'ny maloto indrindra any Etazonia, hoy ny EPA - voaloto amin'ny akora novolavolaina ho fandotoana.
Ny vokatra ara-tontolo iainana mampidi-doza vokatry ny fanjifana faobe indostrialy dia toa nodinihin'ny miaramila amerikana / CIA.
Ity boky ity dia mampiseho porofo tsy azo lavina fa, Eny, nampiasa BW tany Etazonia i Etazonia, na dia tsy nisy ny fanekem-pinoana na ny fifonana natao. Rehefa nitatitra tamin'ny an-tsipiriany ny Sinoa fa tsy tamin'ny antony manokana ny zavatra efa niasan'ny CIA sy kasaina hatao, ary rehefa tsy misy ny lainga na ny milaza marina avy amin'ny andaniny sy ny ankilany afaka mamorona fanazavana mitombina hafa ankoatry ny tena zava-nitranga, miandry ny Ny fiaiken-keloka dia fihetsika fanandevozana tsy misy dikany fa tsy fahaizan-tsaina. Ary rehefa tsy manome fanamarinana ny CIA, ary toa tsy misy azo atao mihitsy, amin'ny fitazonana antontan-taratasy miafina efa mihoatra ny antsasaky ny taonany, ny vesatry ny porofo dia tsy maintsy mijanona amin'ireo milaza ho antonta-taratasy tsy misy mahamenatra na manafintohina.
Ity boky ity dia manome porofo matanjaka fa tsy vitan'ny Etazonia fotsiny ny nandatsaka volom-borona sy bibikely marary tany Korea avy amin'ny fiaramanidina, fa nampiasa koa ny tafika amerikana mba hizara ireo mpitatitra aretina toy izany any amin'ireo trano izay hiverenan'ny olona - ary koa porofo fa ireo niharan'ireo ity hadalana ity dia nahitana ny tafika amerikana mihitsy. Ny governemanta amerikana tamin'ny taona 1950 dia nanome tsiny an'i Sina tamin'ny fitrangan'ny aretina iray, ary namoaka tatitra heverina fa manaporofo ara-tsiantifika fa tsy azo avy amin'ny bioweapon ny aretina iray - izay samy nahagaga ny hetsika tamin'ny 2020.
marim-pototra misy porofo mahery vaika momba ny heloka bevava izay tsy fantatro taloha, ny sasany amin'izy ireo dia tsara raha manana porofo bebe kokoa. Na dia fanalavirana ny politika amerikana aza ny fangatahana porofo misimisy kokoa, fialan-tsiny tsy hanenjehana na hanenjehana na hanamelohana na hanao asa hafa, amin'ity tranga ity dia mety tanteraka raha mitaky porofo bebe kokoa i Baker. Baker kosa dia nanangona porofo mandresy lahatra fa nanaparitaka hoera cholera tany Etazonia Atsinanana i Etazonia, nanome aretina ny vokatra tany Czechoslovakia, Romania, ary Hongria, nanodinkodina ny vokatra kafe tany Goatemalà, nanaparitaka aretina mahomby izaitsizy amin'ny tanimbary any Japon any Ny taona 1945 - mety misy ny sidina nitranga dimy sy enina andro taorian'ny fanapoahana baomba an'i Nagasaki, ary namono ny ankamaroan'ny vokatra varimbazaha durum tany Etazonia tamin'ny taona 1950 - tsy nahy tamin'ny fitaovam-piadiana amerikana novolavolaina ho an'ny varimbazaha sovietika.
Baker dia miampanga any amin'ny laboratoara BW, tsy i Lyme ihany, fa koa ny fihanaky ny tazo bitro, tazo Q, gripam-borona, harafesina avy amin'ny varimbazaha, tazo kisoa afrikanina, ary cholera hog. Ny ratra sy ny fahafatesan'ny tena, toy ny fitsapana nokleary sy fiomanana ady hafa, dia iraisan'ny mpahay siansa sy ny mpiasa ary ny olona izay niaina tamin'ny toerana tsy izy tamin'ny fotoana tsy nety.
Ary koa eny an-dalana, manome antsika ny eritreriny sy ny fihetsem-pony ary ny fanaony isan'andro i Baker. Izy aza dia manome antsika ny maha-olombelona ny faran'izay mampiahiahy sy sadista ary sociopathic amin'ireo mafana fo biolojika ianarany. Fa ny nomen'ny tarehin-tsoratra ireo ny tenany dia ny fihatsarambelatsihy sy vinavina amin'ny fahavalo tadiavina, ny fiheverana fa fiarovana ny fanafintohinana, ny heverina fa filàna famonoana sy famelezana endrika hafahafa satria mety hisy olon-kafa hanao an'io aloha. Ity zava-misy ity dia tsy manova ny zava-misy miharihary fa ny governemanta hafa ankoatry ny Etazonia dia nanao asa mahatsiravina ihany koa. marim-pototra manadihady ny fampindramam-bolan'ny governemanta amerikana karazana horohoro isan-karazany avy amin'ny governemanta nazia sy japoney. Saingy tsy afaka mahita porofo fotsiny isika fa nanenjika an'io hadalana io ny governemanta amerikana satria ny Sovietika no nanao izany voalohany, fa mahita ny porofon'ny governemanta amerikana namolavola ireo fitaovam-piadiana ratsy ireo ary nitady hampahafantatra izany ny Sovietika, na dia ny famitahana ny Sovietika aza mino fa manana ny fahaizany i Etazonia fa tsy natao hanentanana, ary angamba diso lalana, ny fampiasam-bola sovietika ao amin'ny BW.
Iray amin'ireo hevitra be mpamatsy hetra amerikanina tiako indrindra nianarako tato amin'ity boky ity - hevitra iray izay fantatro fa mbola tsy nampiasaina akory - dia ny nametahana akanjo lava napalm kely tamin'ny ramanavy ary nandefa azy ireo hipetraka eo ambanin'ny ambaratongan'ny trano , izay handoroany afo. Tena tiako ireo ramanavy ireo satria mieritreritra aho fa mety hanamboatra mascot fanoloana an'i Washington Redskins izy ireo.
Baker dia nanolo-kevitra, somary tsy nampoizina, fa ny fanoherana ny fampiasana fitaovam-piadiana biolojika sy simika tamin'ny ady tamin'i Vietnam dia namarana ireo fandaharana toy izany tany Etazonia, na farafaharatsiny nampihena azy ireo. Mety ho marina ity farany. Fa efa tsy eo intsony ve ireny? Nilaza i Baker fa i Fort Dietrich dia "namboarina indray" hanao fikarohana homamiadana - midika izany fa ny fisorohana ny homamiadana fa tsy ny fiparitahan'ny homamiadana. Sa izany? Ilaina amin'ny fikarohana cancer ny anthrax? Nohavaozina ve ny governemanta amerikana? Moa ve ny fanaovana an'i Amerika Mahafinaritra Indrindra fa tsy fiara hamelomana ireo lafiny ratsy rehetra tamin'ny 1950?
Baker dia mazava tsara ao amin'ity boky ity momba izay fantany sy ny fomba fahalalany azy, ary inona ny fehin-kevitra azo raisina amin'ny ambaratonga azo antoka. Ka, sarotra ny milaza fa mahazo zavatra tsy mety izy. Saingy mety misy zavatra vitsivitsy. Nilaza izy fa ny drafitra famonoana olona lehibe indrindra notanterahina dia ny drafitra nazia hamonoana ny jiosy, ary ny faharoa dia ny drafitra miafina amerikanina hamelezana tanàna Japoney. Saingy ny drafitra ady nataon'i Hitler dia nihoatra lavitra noho ny nandrasana ary nahatratra ny fahafatesany ny drafiny ho an'ny Jiosy. Na ny tena famonoana olona aza dia nahitana olona maty tsy an-tapitrisany izay tsy Jiosy. Ary, mba haka ohatra iray amin'ny drafitra famonoana olona lehibe kokoa, Daniel Ellsberg hoy isika fa ny drafitra ady nokleary amerikana ho valin'ny fanafihana sovietika dia antenaina hamono ny ampahatelon'ny olombelona rehetra.
Heveriko fa diso ihany koa i Baker rehefa nilazalaza ny ady fa ny famonoana olona izay aleony manana asam-panjakana hafa - hafa ny miaramila sy ny tantsambo ary ny mpanamory fiaramanidina. Halako ny hamoaka izany, satria mahery ny prosa an'i Baker, ary misy tononkalo aza, fa ny ankamaroan'ny olona novonoina tany an'ady dia sivily tsy misy asan'ny governemanta velively, ary ny ankamaroan'ny vahoaka amerikana dia mino diso fa miaramila ny ankamaroan'ny olona novonoina tamin'ny ady. Ho fanampin'izany, ny ankamaroan'ny olona maty tamin'ny ady tany Etazonia dia tany amin'ny ilan'ny ady, ary ny ankamaroan'ny olona any Etazonia dia mino diso fa ny fahavoazana amerikana dia isan-jaton'ny maro amin'ireo maty tamin'ny adin'i Etazonia. Na ny mpikarama an'ady amerikana aza dia maty amin'ny adin'i Etazonia amin'ny taha ambony noho ny mpikambana miaramila amerikana, saingy ny roa mitambatra dia mahaforona ny isan-jaton'ny maty. Ka noho izany dia heveriko fa zava-dehibe ny hampijanonantsika ny tsy fanaovan-dratsy.
marim-pototra misy tangents maro, samy mendrika izy rehetra. Amin'ny iray amin'izy ireo dia fantatsika fa ny Tranombokin'ny Kongresy amerikana dia nanamboatra microfilmed ary nanary fitaovana an-tsoratra tsy voavidy vola be mba hanomezana toerana hanaovana fikarohana ho an'ny tafika an'habakabaka amerikana - tanjona kendrena hatao baomba manerana izao tontolo izao - izy rehetra mba hanampiana ny Air Ny hery mamitaka lalàna momba ny isan'ny sivily azony ampiasaina. Ny Tranombokin'ny Kongresy dia navitrika hanao asa izay navadiky ny Google Maps be loatra, ary io asa io irery no tokony hahatonga antsika hieritreritra ny laharam-pahamehan'ny governemanta amerikana. Ny fahafahan'ny tafika amerikana mividy masoivohon'ny governemanta hafa raha ilaina izany dia antony iray hamindrana vola be dia be avy any aminy ho any amin'ny zavatra mendrika.
