Johan Galtung, www.transcend.org.
Ao anatin'ny dingana iray izay haharitra ela i Espaina, manomboka amin'ny “España: Una, Grande, Libre"Ho"España: Una Comunidad de naciones“—“Espaina: Iray, Lehibe, Malalaka” mankany amin’ny “Espaina: Fiombonan’ny firenena.” Mety ho lehibe sy afaka ihany koa, fa tsy Iray; tsy Castillan, fa koa Catalan, Basque, Gallego, Andalusia, ary ny nosy, Baleares, Canarias.
ETA (Euskadi Ta Askatasuna)–malaza maneran-tany tamin'ny famonoana ny mpandimby an'i Franco, Carrero Blanco, tamin'ny taona 1971 izay mety hanafohezany ny didy jadona tamin'ny alalan'ny taranaka iray—nala baraka, nanolotra ny fitaovam-piadiana, tamin'ny 8 Apr 2017. Rava ny ETA. Fiadanana ratsy, amin'ny fanafoanana antoko iray mahery setra. Be dia be ny herisetra, nifampiraharaha. Tsy misy intsony. Avy eo inona? Angamba manao zavatra tsara amin'ny tsirairay? Fiadanana tsara no momba izany.
Foanana ny hery miaramila, tavela amin'ny fahefana ara-toekarena, politika ary kolontsaina isika. Ny fihavanana tsara dia midika hoe fitoviana: fiaraha-miasa ara-toekarena, politika ary kolontsaina ho tombotsoa iombonana sy mitovy.
Ara-toekarena, mivaingana izany dia midika hoe orinasa bebe kokoa, orinasa, orinasa miaraka amin'ny Basques miara-miasa amin'ny Castillans, sy ny hafa. Mora azo sy ampiharina; fomba iray iarahan'i Espaina. Fa ny fiaraha-miasa ara-politika? Kolontsaina?
Ny mpisehatra ara-politika dia ny kaominina Basque, faritany Basque ary ny firenena Basque. Ny kaominina sy ny faritany dia afaka mampiasa kambana, telo, miaraka amin'i Castillan sy ireo kaominina sy faritany hafa. "Ahoana no hamahana ny olana momba ny tsy fananana asa sy ny delestazy raha toa ka manafoana asa maro amin'ny sehatra toy izany ny krizy?" Tsy mila mandeha fotsiny amin'ny fanjakana, foibe, Madrid mba hahazoana valiny ofisialy avy any ambony. Fiaraha-miasa ara-politika mitsivalana, amin'ny ambaratonga roa mibaribary, fa tsy ambony ambany.
Ara-kolontsaina dia tsy nahay nampita ny kolontsaina Basque ny Basques. Ao Espaina amin'ny ankapobeny, Basque = mpampihorohoro. Tsara ny manolotra sakafo Basque matsiro, saingy tsy ampy. Lazao ny tantara manankarena, ny niaviany, taiza? Mitovy amin'ny inona? Altamira. Loyola. Iruña, Donostia, Gasteis.
Fiteny. Misy fahasamihafana goavana eo amin'ny tsy fahafantarana na inona na inona sy ny fahafantarana teny sasany, toy ny tsara maraina, veloma. Ny Basques dia tokony hizara izany ary bebe kokoa amin'ny sisa amintsika mba hifandraisana bebe kokoa amin'ny olombelona. Manimba ranomandry be amin'ny Rosiana, vitsy an'isa any Eoropa, ohatra.
Ny zavatra rehetra voalaza hatramin'izao dia mora vita nefa ny ankamaroany dia tsy azo atao - ary tena ilaina ho fotodrafitrasa ho an'ny fandriampahalemana tsara eo amin'ny firenena Basque sy ny sisa amin'i Espaina. Nahoana no tsy manomboka amin'ny fiteny, ary any amin'ny ambony indrindra: ao amin'ny governemanta, ary ao amin'ny parlemanta?
Ny firenena multinational manana modely mazava dia Soisa. Ny firenena 4 dia mizara ho mpikambana 7 ao amin'ny governemanta 3-2-1-1; 3 German-, 2 French-, 1 Italian- ary 1 Rheto-romanisch-miteny. Tsy mifandanja ny raikipohy, manome 43% fotsiny ny Alemà, fa tsy ny 71% ananany, mba hanakanana ny firenena iray tsy hifehy ny ambiny.
Ho an'i Espaina dia mitaky raikipohy amin'ny fizarana governemanta misy mpikambana 25 ho 6, angamba amin'ny Castillans 12? Ry mpamaky, andramo azafady: isa enina eo anelanelan'ny 1 sy 12, ampiany hatramin'ny 25.
Mbola misy zavatra hafa ankoatra izany. Ao amin'ny parlemanta Soisa, raha ny tokony ho izy, dia samy miteny ny fiteniny avy amin'ny fiteny efatra ny rehetra, ary samy mahazo ny telo hafa ary mamaly amin'ny azy manokana. Any Espaina izay mety hiasa ho an'ny hafa, fa tsy ho an'ny Basque, dia ilaina ny fandikana. Saingy tsy azo ifanarahana ny zo hiteny Basque. Mianara mahatakatra sy mamaky teny aloha, ny fomba fiasa passive; ny fitenenana sy ny fanoratana mavitrika dia mety ho avy any aoriana.
Izany no Espaina amin'ny hoavy, fiaraha-monina misy firenena araka ny fiteny, tantara, jeografia fa tsy fivavahana, amin'ny ankapobeny dia Katolika avokoa; ny Basques angamba vao mainka izany. Andeha hojerentsika izany: ny zavatra tahaka izao dia tsy voasoratra ao anaty karatra fotsiny, fa ho avy any Espaina toy ny any amin'ny hafa (na any Frantsa aza!). Hisy ny fanoherana avy amin’ny firenena zatra mitantana ny firenena irery; manaiky ihany koa.
Ho an'ny soa ho an'ny firenena iray manontolo, ny mponina rehetra, mitadidy fa i Soisa dia tafavoaka velona tamin'ny taonjato faha-7, indrindra amin'izany.
Nizara ho 17 “ koa i Espaina ankehitriny.autonomías“, ny ampahatelon’ny faritany 50; arakaraka ny maha-vitsy azy no mora kokoa amin’ny foibe. Inona anefa no dikan'ny hoe fizakantena? Ho an'ny polisy ny tena, fa tsy avy amin'ny Guardia Civil nalaina avy amin'ny faritany tsy Basque. Tsy ny hampianatra ny Basque ihany fa ny hampianatra ihany koa, amin'ny ankapobeny, ho an'ireo izay maniry, amin'ny teny Basque.
Saingy mbola misy zavatra hafa momba izany. Tsy misy firenena mihidy amin'ny hafa ankehitriny fa mifandray bebe kokoa na latsaka amin'ny firenena hafa. Ny fizakan-tena dia tokony ahitana ny fifandraisana any ivelany. Ny masoivoho dia ho an'ny fanjakana, fa amin'ny mpiasan'ny masoivoho espaniola–ary ao amin'ny biraon'ny raharaham-bahiny toy ny any amin'ny ministera hafa–dia hisy solontena ny firenena rehetra. Saingy mety ho an'ny firenena ihany koa ny consulat raha tiany izany, mba hisolo tena ny tombontsoany manokana sy ny tombontsoany manokana. Basque maty any ivelany; mety ho tian'ny fianakaviana hokarakarain'ny Basques, any Basque ny raharaha rehetra.
Ary ny firenena Basque, mora fantatry ny RR. Ny double-R dia namela ny dian'izy ireo tamin'ny toerana maro. Any Frantsa mazava ho azy, any Chili sy any amin'ny firenena hafa any Amerika Latina amin'ny maha-mpitantana ny empira espaniola azy, ao Vatican amin'ny maha Zezoita azy. Ny consulat Basque dia antsoina amin'ny toerana rehetra.
EU? Tsy amin'ny maha-firenena mpikambana azy, tsy amin'ny maha-iray azy, fa amin'ny maha-firenena mpikambana lehibe ao amin'ny fikambanan'ny Vondrona Eoropeana ho an'ny firenena, toa an'i Katalana manerana ny fanjakana roa.
Tsy hampisaraka an'i Espaina ve izany? Tsy izany mihitsy, fa misy Espaina maromaro ihany koa. Hevero ilay teny sinoa taloha hoe ao amin'ny tanjaka (rigidity) dia misy fahalemena, ao amin'ny fahalemena (flexibility) misy hery.
Be dia be ho an'ny vina ho avy. Misy ihany koa ny lasa vao haingana tokony hokarakaraina, miaraka amin'ny tra-boina navelan'ny ETA. Fa toy izany koa ny GAL (Grupos Antiterroristas de Liberación), namono an-tsokosoko ireo mpikatroka ETA nandritra ny demokrasia Gonzalez, tsy ampahibemaso toy ny tamin'ny fitondrana jadona Franco. Mora kokoa ny fampihavanana rehefa samy nanao ny tsy mety noho ny mpanao ratsy iray ihany.
Ny fandriampahalemana tsara dia miorina amin'ny fananganana fandriampahalemana ratsy amin'ny fampihavanana ireo ratram-po sy famahana ny disadisa. Betsaka ny asa tokony hatao. Saingy i Espaina amin'ny maha vondrom-piarahamonina tena misy firenena dia hanome aingam-panahy an'izao tontolo izao.
_________________________________________________
Johan Galtung, mpampianatra momba ny fandriampahalemana, dr hc mult, no mpanorina ny TRANSCEND International ary rector ny TRANSCEND University of Peace. Prof. Galtung dia namoaka lahatsoratra sy toko boky maherin'ny 1500, tonian-dahatsoratra maherin'ny 470 ho an'ny TRANSCEND Media Service, ary boky maherin'ny 170 momba ny fandriampahalemana sy ny olana mifandraika amin'izany, izay mihoatra ny 40 no nadika tamin'ny fiteny hafa, anisan'izany 50 Taona - 100 Fomba fijery momba ny fandriampahalemana sy ny fifanoherana navoakan'i TRANSCEND University Press. Bebe kokoa fampahalalana momba ny Prof. Galtung ary ny bokiny rehetra Mety ho hita amin'ny transcend.org/galtung.