By Mbizo CHIRASHA, World BEYOND War, June 14, 2020
AZANIA !!
Azania! Manana hira ho anao aho
Hiram-tantely misakafo ny maminy avana amin'ny felany rovitra tamin'ny revolisiona
Egoli! Manana hiran'ny fitiavana ho anao aho
Tonon-kiran'i Nomvula, ny andrianan'ny ranonorana
Madikizela! Manana hiran'ny fitiavana ho anao aho
Hiran'ny tononkalo nilaozana.
Manana hiran'ny fitiavana ho an'ny born frees mihinana betiravy any Thembisa aho
Povo mifoka ganja any Thokoza
Manana taratasim-pitiavana aho ho an'ny bitsika tsy misy dikany, izay mirehitra amin'ny fahabangana ny kibony
Zambezi! Manana hiran'ny fitiavana ho anao aho
Hiran'ny fatcats manonon-tena ny omby aman'omby an'ny fanjakana mandra-pandatsa-dra
Manana hiran'ny fitiavana ho anao aho ry Azania
Hiran'ny fanambaninao endasina ao anaty lafaoro Xenophobia
Ny palitao politika manondraka ny saha marikana amin’ny rà
Renirano Orange mikoriana mena
Cicadas mihira hiran'ny fanoherana
Misakafo sandwich miaraka amin'ny rajako any Kgalagadi.
Tsy mahita torimaso amin'ny hazo may
Azania, ity ala mikitroka ity dia nandoro ny arina nofinofisinay.
Azania!
(Ii)
Azania, fofona sy fahatsiarovana an'i Mandela
Mzansi, dia lavitra an'i sobukwe
Tany fanoharana sy ambiansy
Kenda amin'ny poizina amin'ny xenophobia
Resin'ny revolisiona sandoka sy ny fanononana ny firenena avana ny zazakely
Metaphoran'ny hadalana!
Jereo Hani sy slovo-masoandron'ny fahafahanao mijery sarafina avy any amin'ny faritry ny fiainana
Revolisiona maratra!
Amin'ity tany very volamena sy sira ity.
Azania, ianao no avana mihomehy farany
Xenophobia mandoro saina avana ho lavenona
Xenophobia! Vitsika mainty miboiboika any amin'ny taniny
Madiba mitomany, mihira mandritra ny fahavaratra indray, avana hafa
Nandeha avana i Madiba, nifikitra tamin'ny tanimanga mamatotra ny kofehy avana!
Azania, Mandela no tanimanga tamin'ny revolisiona sy ny famirapiratan'ny masoandro
Azania, amboahaolo ary ny zana-tsipìkany dia mihinana amin'ny vilany volamena- Egoli.
Hyenas manindrona ny hamamian'ity tany ity izay efa mikofoka amin'ny aretina revolisionera ankehitriny
Jereo ny fitempon'i Soweto mitondra ny tanin'i madiba mandrakizay!
Ny fahantrana miarahaba ny masoandro, ny kalalao misotro ny rononon'ny fahafahana.
Azania! Nijinja fahafahana ianao fa tsy ny vokatry ny fahafahana, ny masoandro mena ary ny avana torotoro
Matory ao anaty vato ny avana ry Mandela a!
Avana nitomany Marikina rehefa avy nitelina orana sy voa.
Marikana! Afro phobia mihinana ny malala. Fitiavana akorandriaka, mpirahalahy mikapoka toy ny voaniho rajako ao anaty lakan-dranon'ny apartheid.
Born frees mikapoka ny sorony mba hahazoana izany fijery manify ny fahafahana.
