Nanao hetsi-panoherana tao Nago, Prefektioran'i Okinawa ny olona, hanohitra ny famindran-toerana ny toby miaramila amerikana lehibe iray ho any amin'ny faritry ny morontsirak'ilay tanànan'i Henoko tamin'ny 3 Desambra 2019. Sary: Kyodo via AP Images
Nataon'i Maia Hibbett, The Intercept, September 9, 2022
Nampanantena i Bill Clinton fa hanidy ny toby tamin'ny 1996. Saingy ny drafitra ho an'ny fanorenana bebe kokoa sy ny fifantohana bebe kokoa amin'ny Pasifika dia mametraka ireo nosy sy ireo zavamananaina tsy manam-paharoa ao aminy ho tandindomin-doza mandritra ny fotoana tsy voafetra.
IRAY TOlakandron’ny APRILY tany Tokyo, nanao fampanantenana azo antoka ny filoha amerikana hampihena ny fanatrehan'ny miaramilany ao Okinawa. Mpikambana amerikanina telo no nanolana zazavavy Okinawa 12 taona tamin'ny volana septambra lasa teo, ary nandany volana maro nanohitra ny tambajotran'ny tobin'i Etazonia ao amin'ny prefektioran'i Japana ny hatezerana.
"Rehefa nangataka anay ny praiminisitra handinika ny ahiahin'ny mponin'i Okinawa ary izaho dia nifankahalala tamin'izy ireo, vokatry ny zava-nitranga mampalahelo izay fantatrao tsara," nanao hoe: Ny Filoha Bill Clinton, izay nifanandrina tamin’ny praiminisitra japoney Ryutaro Hashimoto, tamin’ny lahateny tamin’ny Aprily 1996, dia “nanelingelina ahy ny hoe tsy mbola voavaha aloha ireo raharaha ireo, talohan’izao fotoana izao”. Nanaiky ny hanakatona ny tobin'ny Air Futenma, tobin'ny Corps de Marine lehibe ao amin'ny tanànan'i Ginowan any Okinawan, ao anatin'ny dimy ka hatramin'ny fito taona ny fitantanan'izy ireo.
Ny talata hariva any Washington, 87 Okinawan sy vondrona fiarahamonim-pirenena iraisam-pirenena no handefa taratasy any amin'ny House and Senate Armed Services Committee, mandrisika ny Kongresy Demokratika teo ambany fitarihan'ny filoha Joe Biden hanidy farany ny toby. Efa ho 26 taona mahery izay no nampanantenain'i Clinton fa hampitsahatra haingana ny tobin'ny fiaramanidina Futenma, ary ny governemanta Japoney sy Etazonia dia nandany am-polony taona maro nanosika ny drafitra manimba ny tontolo iainana amin'ny fananganana sy ny famindrana tilikambo mba hahavitan'izy ireo. Rehefa nandeha ny taona, dia azo inoana fa fizotry ho an'ny fanakatonana an'i Futenma dia nanosika ny vinavina 2001-03 tany am-boalohany ho amin'ny 2025, ka hatramin'ny 2035, ka hatramin'ny 2040, ho — araka ny filazan'ireo mpanoratra ny taratasy — raha ny tena izy, tsy misy mihitsy.
Sary iray mampiseho ny tobin'ny habakabaka Futenma ao amin'ny Tanànan'i Ginowan, Prefektioran'i Okinawa, tamin'ny 7 Janoary 2022. Sary: Yomiuri Shimbun tamin'ny alàlan'ny AP
Raha mbola miandry ny sivily Okinawan, dia misokatra hatrany i Futenma, ary ny Marines mipetraka ao dia manohy mampahafantatra ny fisian'izy ireo amin-kerisetra. Nahita angidimby miaramila ny manodidina fianjerana ao amin'ny Oniversite Iraisam-pirenena Okinawa ary ny ampahany iray dia mianjera eo amin'ny tokotanin'ny sekoly ambaratonga fototra Futenma No. 2. Nahitana rano maloto avy amin'ny miaramila misy poizina i Ginowan sy ireo tanàna hafa any Okinawan foam famonoana afo ary fantsona solika. Ary i Futenma, na dia ivon'ny fanerena ny fanakatonana aza, dia lavitra ny toby amerikana tokana miteraka olana: Okinawa, miaraka amin'ny velaran-tany eo amin'ny roa ampahatelon'ny haben'ny Rhode Island, dia manana fametrahana miaramila amerikana 32.
Ny azo atao dia ny fanakatonana dia tsy tena fanakatonana; famindran-toerana io. Eo imason'ny governemanta Amerikana sy Japoney, ny tetikasa fototra vaovao, antsoina hoe Futenma Replacement Facility, na FRF, dia tsy maintsy vita alohan'ny hanakatonan'i Futenma. Mba hamitana izany dia tsy maintsy manary ny fanariam-pako ny governemanta Japoney - avy amin'ny indraindray-miady hevitra toerana manerana an'i Japana sy Okinawa — mankany amin'ny Helodranon'i Henoko-Oura, faritra misy fahasamihafan'ny biolojika miavaka eo amin'ny 26 kilaometatra miala an'i Futenma. “Amin’ny fomba fijery ara-teknika”, hoy ny fanamarihan’ilay taratasy, “dia tsy misy azo antenaina fa hamboarina na oviana na oviana ny endri-javatra mamaritra azy”, ny toerana fiantsonan’ny seranam-piaramanidina. Taorian'ny fanadihadiana ara-jeolojika nataon'ny governemanta Japoney, ny fanambanin'ny ranomasina izay natokana ho an'ny fiaramanidina fiaramanidina heverina "Malefaka toy ny mayonnaise."
Nosoniavin'ny fikambanana 52 avy any Okinawa sy Japana ary 35 avy any ivelany, anisan'izany ny Asia Pacific American Labor Alliance, ny Foiben'ny Fahasamihafana Biolojika, ary ny CODEPINK, ny taratasy dia tonga tamin'ny fotoana nitomboan'ny fifanenjanana teo amin'ireo hery mifanitsy amin'ny tandrefana sy i Shina momba ny fizakan-tenan'i Taiwan. Noho ny maha akaiky an'i Taiwan azy, Okinawa — izay manana ny 15 isan-jaton'ny tany misy ao amin'ny nosy lehibe — izay misy ny toeran'ny miaramila amerikana — dia heverina ho toerana stratejika fototra. Ny fanitarana ny tany mba hametrahana fototra vaovao ao dia heverina fa tena ilaina amin'ny fanoherana an'i Shina; Tsy azo atao ny midina ho 31 fotsiny.
"Tena manan-danja tamin'ny tantaran'i Taiwan i Okinawa, ary tamin'ny fiheverana ny karazana faneriterena na misy an'i Shina," hoy i James Lin, mpahay tantara momba an'i Taiwan maoderina ao amin'ny Oniversiten'i Washington, tamin'ny The Intercept. "Noho izany dia heveriko fa raha misy karazana fifandirana izay mety ho tafiditra ao Okinawa."
Tamin'ny volana martsa, ny governemantan'i Japana nanambara Okinawa dia “faritra miady” raha sendra misy loza any Taiwan.
Tamin'ny volana lasa, ny minisitry ny Fiarovana Japoney Nobuo Kishi nilaza tamin'ny gazety fa ny balafomanga andrana ballistic sinoa dimy no tonga voalohany tao amin'ny “faritra ara-toekarena manokana” ao Japana. Ny balafomanga, nalefa ho setrin'ny resabe mitsidika an'i Taipei avy amin'ny Filohan'ny Antenimierandoholona Nancy Pelosi, voalaza fa nigadona tao amin'ny rano atsimoandrefan'i Hateruma: iray amin'ireo nosy atsimo indrindra ao amin'ny Prefektioran'i Okinawa, efa ho 300 kilaometatra miala ny nosy lehibe ary eo amin'ny antsasaky ny halaviran'i Taiwan.
Tao anatin'ny iray volana mahery izay, nanao fanazaran-tafika i Shina ary nametraka sazy ara-toekarena an'i Taiwan, naresaka drôna sy fiaramanidina mamakivaky ny habakabaka Taiwaney ary fandrarana fanafarana sy fanondranana voankazo, trondro ary fasika isan-karazany ho lisitra tsy mitsaha-mitombo an'ireo manampahefana amerikana nanao dia tany amin'ny nosy.
Ny lisitry ny mpitsidika malaza dia ahitana Sens Ed Markey, D-Mass., ary Marsha Blackburn, R-Tenn.; Solombavambahoaka John Garamendi, D-Calif.; Don Beyer, D-Va.; Alan Lowenthal, D-Calif.; Aumua Amata Coleman Radewagen, R-American Samoa; ary ny governora Repoblikana Eric Holcomb avy any Indiana sy Doug Ducey avy any Arizona. Ny delegasiona ao amin'ny kongresy dia malaza any Taiwan, hoy i Lin, na dia ny fitsidihan'i Pelosi aza dia "tena nampidi-doza ary nisy fiantraikany lehibe ho an'i Taiwan, amin'ny resaka sazy ara-toekarena, amin'ny resaka andrana balafomanga."
“Ny fitomboan'ny disadisa misy eo amin'i Etazonia sy Shina dia nahatonga ny ankamaroantsika ao Okinawa ho tsy mahazo aina amin'ny fiainana eto,” hoy i Hideki Yoshikawa, talen'ny Tetikasa momba ny Fitsaràna Tontolo Iainana Okinawa sy ny mpanoratra ny taratasy, nanoratra tao amin'ny mailaka ho an'ny The Intercept. Na dia miezaka ny tsy hanaitra na hanasongadina tranga ratsy indrindra aza izy, dia nilaza i Yoshikawa fa “izay nitranga tany Okraina nanomboka tamin'ny Febroary tamin'ity taona ity dia azo antoka fa nahatonga anay hieritreritra ny ratsy indrindra.”
NY DINAMIKA EO Japana sy Okinawa amin'ny lafiny maro dia mitovy amin'ny fifandraisan'i Etazonia amin'i Hawaii. Tahaka an'io vondronosy Pasifika io, i Okinawa dia nofehezin'ny fitondram-panjaka teo an-toerana taloha, fantatra amin'ny raharaha Okinawa amin'ny anarana hoe Fanjakana Ryukyu. Niady mafy i Japana Imperial sy Shina mba hifehezana ny Ryukyus, izay nifampiraharaha tamin'ireo empira roa ireo nandritra ny taonjato maro, mandra-pahatongan'i Japana nampiditra azy io tamin'ny 1879. Ny fanjanahantany nahomby an'i Japana dia nahatonga ny rojo nosy lasa Okinawa ho prefektiora zandriny indrindra ao amin'ny firenena, mitovy amin'ny fanjakana amerikana. Ny Ryukyuan sasany ankehitriny dia mandamina ny fanendrena ho Vazimba - izay natolotry ny Firenena Mikambana homen'i Japana - saingy mbola mandà ny hanaiky azy ireo ny governemanta Japoney.
Taorian'ny Ady Lehibe Faharoa, nafoin'i Japana tamin'ny fomba ofisialy ny miaramilany sy ny prefektioran'ny faritra atsimo indrindra: Ny fepetra vaovao momba ny fandriampahalemana ao amin'ny lalàm-panorenana dia nanakana azy tsy hanana tafika afaka manafintohina, ary nametraka an'i Okinawa ho eo ambany fahefan'i Etazonia ny Fifanarahan'i San Francisco tamin'ny 1951. fitantanana sivily. Maherin'ny 20 taona monja taty aoriana, niverina tamin'ny fifehezana Japoney ireo nosy, miaraka amin'ny fepetra ahafahan'i Etazonia mitazona ny fibodoana ara-miaramila amin'ny tambajotran'ny toby - natao ho "fanakanana stratejika" hanoherana an'i Shina sy fiatoana fiarovana ho an'i Japana. Amin'izao fotoana izao, rehefa mihamafy ny fihenjanana manerana an'i Taiwan, i Okinawa dia mijoro amin'ny fiafarany.
"Raha misy ady ara-miaramila eo amin'ny firenena matanjaka roa (Etazonia sy Shina), miaraka amin'i Japana, dia lasa zava-misy, na amin'ny drafitra na tsy nahy, manantena aho fa hisy balafomanga hanidina avy any Shina (na sambo mpiady sy fiaramanidina) hamely an'i Etazonia. toby sy toby Japoney Miaro tena ao Okinawa, ”hoy i Yoshikawa tamin'ny The Intercept.
Etazonia dia nikasika ny heriny tany Okinawa tao anatin'ny fizaran-taona teo aloha momba an'i Taiwan: Nandritra ny Krizy faha-telo any Taiwan, ny fitantanan'i Clinton dia nanome baiko ny andiana sambo mpiady amerikana hiondrana an-tsambo avy any Okinawa namakivaky ny andilan-tany ho setrin'ny andrana balafomanga Shinoa. Nitranga teo anelanelan'ny 1995 sy 1996 - miaraka amin'ny fara tampony alohan'ny fanakatonana ny toby Futenma nampanantenaina - dia nihoby ho “fampisehoana lehibe indrindra amin'ny herin'ny tafika amerikana any Azia hatramin'ny Adin'i Vietnam” nataon'ny BBC.
Tamin'ny volana lasa teo, taorian'ny fitsangatsanganana isan-karazany tamin'ny kongresy amerikana sy ny fanehoana hery Shinoa vokatr'izany, dia nisy sambo an-dranomasina amerikana roa indray. niondrana an-tsambo amin'ny alalan'ny andilan'i Taiwan. Ny hawks ao amin'ny Center for Strategic and International Studies dia manana antsoina hoe ny zava-misy ankehitriny “Ny krizy fahaefatra ao amin'ny andilan-dranomasin'i Taiwan.”
Ny sary avy amin'ny rivotra dia mampiseho ny asa fanariam-pako any amin'ny faritry ny morontsirak'i Henoko ao an-tanànan'i Nago, Prefektioran'i Okinawa, tamin'ny 10 Desambra 2021. Nofidina i Henoko ho toerana famindran'ny US Air Station Futenma. Sary: Yomiuri Shimbun tamin'ny alàlan'ny AP
“NY FITONDRANA JAPONANA dia manamafy ny ezaka ataony handrafetana ny tetikasa FRF amin'ny fitantarana ny fanafoanana ny fandrahonana avy amin'ireo firenena mifanila aminy,” hoy i Yoshikawa sy ireo mpiara-miombon'antoka aminy nanoratra tao amin'ny taratasiny. Saingy "miaraka amin'ny fitomboan'ny fahatsiarovan-tena momba ny olana amin'ny fanambanin'ny ranomasina sy ny maha-mety ny fananganana FRF amin'ny fanontaniana matotra dia tsy maharesy lahatra ny tohan-kevitry ny Governemanta momba ny fisorohana sy ny paikady."
Ny tolo-kevitra tany am-boalohany ho an'ny trano dia nitaky ny governemanta hameno ny helodrano - fonenan'ireo karazam-biby an-dranomandry maherin'ny 5,000, anisan'izany ny Okinawa dugong tena tandindomin-doza, zanatany haran-dranomasina tsy fahita firy, ary karazam-biby crustacean vaovao am-polony. hita tamin'ny 2009 irery - miaraka amin'ny loto. Ny tolo-kevitra amin'izao fotoana izao dia mitaky ny atao hoe asa fanamafisana ny tany, na ny fampidinana andry fasika voaporitra ho any amin'ny fanambanin'ny ranomasina mba hanamafisana ny fiorenany sy hanohanana ny fotony.
"Na dia eo aza ny asa fanamafisana ny fanambanin'ny ranomasina ho fanavaozana lehibe amin'ny drafitra tany am-boalohany, ny Biraon'ny Fiarovana Okinawa dia tsy nandinika tsara ny fiarovana sy ny fahafahan'ny fananganana toby," hoy ny taratasy. Vokany, Denny Tamaki, governoran'ny prefektioran'i Okinawa — izay miatrika fifaninanana fifidianana indray mifantoka indrindra amin'ny ny olana fototra tamin'ny 11 septambra - dia nandà imbetsaka ny fangatahana fankatoavana ny fahazoan-dàlana amin'ny fananganana ny toby. Imbetsaka ny governemanta Japoney no nandrombaka azy.
Nangataka ny governemanta amerikana ihany koa ilay taratasy mba hanery ny Departemantan'ny Fiarovana hanambara hoe rahoviana marina izy no nahafantatra ny olan'ny fanambanin'ny ranomasina ary namoaka ny tatitra nataony manokana. Ny governemanta japoney tsy nanaiky ny olana hatramin'ny 2019, na dia teo aza ny zava-misy fa ny fanadihadiana ara-jeolojika Japoney nahita izany tamin'ny 2015. Rehefa nanandrana ny hery ilaina amin'ny fanambanin'ny ranomasina ny mpandinika, dia hitany fa "fa tsy natsipy tao anaty tany tamin'ny tantanana, ny fitsapana. nilentika tamin’ny lanjany manokana ny spike”.
Tao amin'ny Foiben'ny Fianarana stratejika sy iraisam-pirenena, izay fantatra amin'ny ankapobeny amin'ny fikapohana ny amponga an'ady fa tsy amin'ny famporisihana hifehy, dia nanoratra i Mark Cancian tamin'ny taona 2020 momba ny tetikasa FRF: "Toa tsy ho vita mihitsy ny [fananganana fototra]."
Niantso ny hetahetan'ny Komitin'ny Sampan-draharaha Miaramila hanamafy orina ny paikadin'ny tafika amerikana, ilay taratasy dia mahita fa "mampalahelo fa nisy volavolan-dalàna naroson'ny komity ambany fahavononana ao amin'ny Komitin'ny Sampan-draharahan'ny Tafika an-trano, izay hangataka ny DoD handalina ny olan'ny ranomasina malefaka, Tsy nekena tao amin'ny Lalàna Fanomezan-dàlana ho an'ny Fiarovana Nasionaly 2020. ” Tamin'izany fotoana izany dia nanana ny Tamaki vao nihaona miaraka amin'ireo mpanao lalàna any Washington, ary ny dikan-tenin'ny Subcommittee an'ny Readiness an'ny NDAA dia voalaza fa nanery ny Departemantan'ny Fiarovana mba handalina ny fanambanin'ny ranomasina na noho ny tsy fitoviana malefaka sy ny fisian'ny tsipika misy horohoron-tany. Saingy tsy niseho tamin'ny NDAA farany izany. Ny biraon'ny Rep. John Garamendi, ny filohan’ny komity ambany fahavononana, dia tsy namaly ny fangatahan’ny Intercept fanehoan-kevitra.
Manantena i Yoshikawa fa, raha heverina fa tsy ampy ny fiarovana ny tontolo iainana, ny tsy fahaizan'ny tetikasa FRF dia ahafahan'ny mpanao lalàna amerikana mahita fa ny tombony ara-stratejikany dia tafahoatra loatra.
"Mazava ho azy fa ny fananganana toby amerikana goavam-be iray hafa any Okinawa dia tsy mihena, fa vao mainka mampitombo ny mety hisian'ny fanafihana," hoy ny fanamarihan'ny taratasy ao amin'ny fanamarihana famaranana.
Nasongadin'i Yoshikawa fa ny lahatsoratra ao amin'ny Fifanarahana Genève, izay mikatsaka ny hiaro ny mponina sivily ao anatin'ny fifandonana ara-tafika, dia ho hita ho tsy misy ilana azy ao Okinawa: Ny akaiky ara-batana eo amin'ny toby sy ny fiarahamonim-pirenena dia hahatonga ny fiarovana ny fivoriambe ho sarotra, raha tsy azo atao, ny hampihatra.
"Hampiasaina ho ampinga ho an'ny toby miaramila izahay, fa tsy ny mifanohitra amin'izany," hoy i Yoshikawa. “Tsy te hampiasaina izahay ary tsy tianay hampiasaina amin'ny adin'ny fanjakana ny ranomasina, ny ala, ny tany ary ny lanitra.”
