nataon'i Danaka Katovich, CODEPINK nbitsika, June 9, 2021
Fotoana kely talohan'ny fahavaratry ny taona 2018, fifanarahana sandry amerikana nankany Saudi Arabia no voaisy tombo-kase ary natolotra. Baomba nateraky ny laser 227kg namboarin'i Lockheed Martin, iray amin'ireo olona an'arivony maro, no tao anatin'io varotra io. Tamin'ny 9 Aogositra 2018 ny iray tamin'ireo baomba Lockheed Martin dia nilatsaka tamin'ny bus bus feno zaza yemenita. Teny an-dalana ho any amin'ny dia lavitra izy ireo no nifarana tampoka ny fiainany. Tao anatin'ny fahatairana sy alahelo, ny olon-tiany dia nahafantatra fa Lockheed Martin no tompon'andraikitra tamin'ny famoronana ny baomba namono ny zanak'izy ireo.
Ny mety tsy fantatr'izy ireo dia ny governemanta amerikana (ny filoham-pirenena sy ny departemantam-panjakana) nankato ny fivarotana ny baomba namono ny zanak'izy ireo, nandritra ny fotoana nampanan-karena an'i Lockheed Martin, izay ahazoana tombony an-tapitrisany amin'ny fivarotana fitaovam-piadiana isan-taona.
Raha Lockheed Martin dia nahazo tombony tamin'ny fahafatesan'ny zaza Yemenita efapolo tamin'io andro io, ny orinasan-tafika ambony any Etazonia dia manohy mivarotra fitaovam-piadiana ho an'ny fitondrana famoretana erak'izao tontolo izao, ary namono olona maro be tany Palestine, Iraq, Afghanistan, Pakistan, ary maro hafa. Ary amin'ny tranga maro dia tsy fantatry ny besinimaro amerikana fa atao amin'ny anarantsika io mba hanasoavana ireo orinasa tsy miankina lehibe indrindra manerantany.
Izao, ny vaovao indrindra $ 735 tapitrisa amin'ny fitaovam-piadiana voatarika marina izay amidy amin'ny Israel- dia natao hanana anjara mitovy amin'izany. Ny vaovao momba ity varotra ity dia nipoitra tao anatin'ny fanafihana Israeliana farany natao tany Gaza nahafaty Palestiniana 200 mahery. Rehefa manafika an'i Gaza ny Israel dia manao izany amin'ny baomba sy fiaramanidina nataon'i Etazonia.
Raha manameloka ny fahaverezana mahatsiravina mitranga isika rehefa mamono olona amin'ny fitaovam-piadiana noforonin'i Etazonia i Saudi Arabia na Israel, inona no azontsika atao amin'izany?
Misavoritaka ny varotra fitaovam-piadiana. Indraindray dia hisy vaovao iray hivoaka momba ny fivarotana fitaovam-piadiana sasany avy any Etazonia mankany amin'ny firenena hafa manerana an'izao tontolo izao izay mitentina an-tapitrisany, na an'arivony tapitrisa dolara mihitsy aza. Ary amin'ny maha Amerikanina antsika, dia saika tsy manan-kolazaina isika amin'izay alehan'ny baomba milaza hoe "NATAO TANY Etazonia" Amin'ny fotoana andrenesantsika resaka momba ny varotra dia efa nankatoavina ny fahazoan-dàlana fanondranana ary ny orinasa Boeing dia mamoaka fitaovam-piadiana mbola tsy henontsika akory.
Na dia ho an'ireo olona mihevitra ny tenany ho mahalala tsara momba ny sarotra ara-tafika sy indostrialy aza dia mahita fa very ao amin'ny tranonkala misy ny fomba sy ny fotoana fivarotana fitaovam-piadiana. Misy ny tsy fahampian'ny mangarahara sy ny fampahalalana natao ho an'ny vahoaka amerikana. Amin'ny ankapobeny, izao no fiasan'ny varotra fitaovam-piadiana:
Misy vanim-potoana fifampiraharahana mitranga eo amin'ny firenena iray izay te-hividy fitaovam-piadiana ary na ny governemanta amerikana na ny orinasa tsy miankina toa an'i Boeing na Lockheed Martin. Rehefa vita ny fifanarahana, ny Departemantam-panjakana dia takian'ny lalàna mifehy ny fanondranana fitaovam-piadiana hampandre ny Kongresy. Aorian'ny fandraisan'ny Kongresy ny fampandrenesana dia nanaiky izy ireo 15 na 30 andro hanombohana sy handalo Fanapahan-kevitra momba ny tsy fankatoavana iraisana hanakanana ny famoahana ny fahazoan-dàlana fanondranana. Ny habetsaky ny andro dia miankina amin'ny halaviran'ny Etazonia amin'ny firenena mividy fitaovam-piadiana.
Ho an'ny Isiraely, ny firenena OTAN, ary ny sasany hafa, ny Kongresy dia manana 15 andro hanakanana ny fivarotana tsy handalo. Izay mahalala ny fomba sarotra ataon'ny Kongresy amin'ny fanaovana zavatra dia mety hahatsapa fa ny 15 andro dia tsy tena fotoana ampy handinihana tsara raha mitaky tombotsoan'ny Etazonia ny fivarotana fitaovam-piadiana an-tapitrisany tapitrisa tapitrisa.
Inona no dikan'ity fe-potoana ity ho an'ireo mpisolovava amin'ny fivarotana fitaovam-piadiana? Midika izany fa manana varavarankely kely ahafahana manatona ireo mpikambana ao amin'ny kongresy izy ireo. Raiso ohatra ny varotra Boeing farany teo amin'ny $ 735 tapitrisa ary niteraka resabe. Vaky ny tantara andro vitsivitsy monja talohan'ny nifaranan'ny 15 andro. Toy izao no nitrangan'izany:
Tamin'ny 5 Mey 2021 dia nampandrenesina ny momba izany fivarotana izany. Na izany aza, satria ara-barotra (avy any Boeing ka hatrany Israel) ny varotra fa tsy governemanta-to-governemanta (avy any Etazonia ka hatramin'ny Israel), misy ny tsy fahampian'ny mangarahara satria misy fomba samihafa amin'ny varotra ara-barotra. Avy eo ny 17 Mey, andro sisa tavela ao anatin'ny fe-potoana 15 andro dia tsy maintsy manakana ny varotra ny kongresy vaky ny tantaran'ny varotra. Ho valin'ny fivarotana tamin'ny andro farany tamin'ny 15 andro, dia nisy ny fanapaha-kevitra iraisana momba ny tsy fankatoavana tao amin'ny trano ny 20 mey ny ampitso, Ny senatera Sanders no nampiditra ny lalàny hanakanana ny varotra any amin'ny Antenimieran-doholona, rehefa tapitra ny 15 andro. Ny fankatoavana ny fanondranana dia efa nankatoavin'ny Departemantam-panjakana tamin'io andro io ihany.
Ilay lalàna natolotry ny senatera Sanders sy ny solotenany Ocasio-Cortez hanakanana ny varotra dia tsy nisy nilana azy satria lany ny fotoana.
Na izany aza, tsy very ny rehetra, satria misy fomba maro mbola azo ajanona ny fivarotana rehefa nomena ny fahazoan-dàlana fanondranana. Ny departemantam-panjakana dia afaka manafoana ny fahazoan-dàlana, afaka manajanona ny varotra ny filoha, ary ny kongresy dia afaka mametraka lalàna manokana hanakanana ny varotra amin'ny fotoana rehetra mandra-pahatongan'ny fitaovam-piadiana. Ny safidy farany dia mbola tsy natao mihitsy, fa misy ohatra vao haingana milaza fa mety tsy hisy dikany tanteraka ny manandrana.
Ny Kongresy dia nandany ny vahaolana iraisan'ny roa tonta momba ny tsy fankatoavana tao 2019 mba hanakanana ny fivarotana fitaovam-piadiana any amin'ny Emira Arabo Mitambatra. Avy eo ny filoha Donald Trump dia nanala io fanapahan-kevitra io ary tsy nanana ny vato hanonganana izany ny kongresy. Na izany aza, ity toe-javatra ity dia nampiseho fa ny lafiny roa amin'ny zorony dia afaka miara-miasa manakana ny fivarotana fitaovam-piadiana.
Mampametra-panontaniana lehibe roa ireo fomba fivadihan'ny fivarotana fitaovam-piadiana. Tokony hivarotra fitaovam-piadiana amin'ireo firenena ireo aza aloha? Ary mila fanovana ifotony ve ny fomba fivarotana fitaovam-piadiana mba hananan'ny amerikanina fitenenana bebe kokoa?
Araka ny antsika lalàna, Etazonia dia tsy tokony handefa fitaovam-piadiana amin'ny firenena toa an'i Israel sy Saudi Arabia (ankoatry ny hafa). Raha ara-teknika dia mifanohitra amin'ny lalàna fanampiana ny raharaham-bahiny ny fanaovana izany, izay iray amin'ireo lalàna lehibe mifehy ny fivarotana fitaovam-piadiana.
Ny andininy 502B an'ny lalàna fanampiana ny raharaham-bahiny dia milaza fa ny fitaovam-piadiana amidin'i Etazonia dia tsy azo ampiasaina amin'ny fanitsakitsahana ny zon'olombelona. Rehefa nandatsaka ny baomba Lockheed Martin tamin'ireo zaza Yemenita i Arabia Saodita dia tsy nisy adihevitra azo natao momba ny “fiarovan-tena ara-dalàna.” Raha ny kendrena voalohany amin'ny daroka an'habakabaka Saodiana ao Yemen dia ny fampakaram-bady, fandevenana, sekoly ary tanàna manodidina an'i Sanaa, Etazonia dia tsy manana fanamarinana ara-dalàna amin'ny fampiasan'izy ireo ny fitaovam-piadiana amerikana vokarin'i Etazonia. Rehefa mampiasa fitaovam-piadiana fanafihana mivantana i Boeing hampiakarana ny tranon'ny trano fonenana sy ny haino aman-jery iraisam-pirenena, dia tsy nanao izany izy ireo noho ny "fiarovan-tena ara-dalàna".
Amin'izao vanim-potoana izao izay misy ny lahatsarin'ireo mpiara-dia amin'i Etazonia manao heloka bevava amin'ny Twitter na Instagram, dia tsy misy afaka milaza fa tsy fantany izay ampiasain'ny fitaovam-piadiana amerikana manerantany.
Amin'ny maha Amerikanina azy dia misy dingana lehibe tsy maintsy raisina. Vonona ny hametraka ny ezaka ataontsika amin'ny fanovana ny fomba fivarotana fitaovam-piadiana ve izahay mba hahitana mangarahara sy fitakiana bebe kokoa? Vonona ny hangataka ny lalànantsika manokana ve isika? Ny tena zava-dehibe kokoa: vonona ny hametraka ny ezaka ataontsika hanova tanteraka ny toe-karenantsika ve isika ka ny ray aman-dreny Yemenita sy Palestiniana izay nametraka ny onjampitiavana ho fitaizana ny zanany dia tsy tokony hiaina anaty tahotra sao ho voataona vetivety ny tontolony iray manontolo? Raha ny zava-misy, ny toekarentsika dia mandray soa amin'ny fivarotana fitaovana fanimbana any amin'ny firenen-kafa. Izany no zavatra tsy maintsy tsapan'ny Amerikanina ary anontaniany raha misy fomba tsara kokoa hahatongavana ho anisan'izao tontolo izao. Ny dingana manaraka ho an'ny olona izay miahiahy momba ity fivarotana fitaovam-piadiana vaovao farany an'i Israel ity dia tokony hangataka amin'ny Departemantam-panjakana ary hangataka amin'ny mpikambana ao amin'ny Kaongresy hametraka lalàna hanakanana ny varotra.
Danaka Katovich dia mpandrindra ny fampielezan-kevitra ao amin'ny CODEPINK ary koa mpandrindra ny vondrona tanora CODEPINK an'ny Peace Collective. Danaka dia nahazo diplaoma avy amin'ny Oniversite DePaul tamin'ny mari-pahaizana licence momba ny siansa politika tamin'ny novambra 2020 nifantoka tamin'ny politika iraisam-pirenena. Hatramin'ny taona 2018 dia niasa tamin'ny famaranana ny fandraisan'anjaran'i Etazonia tamin'ny ady tao Yemen izy, nifantoka tamin'ny fahefan'ny ady an-tsokosoko. Ao amin'ny CODEPINK dia miasa amin'ny fanatrarana tanora ho mpanamora ny Peace Collective izay mifantoka amin'ny fanabeazana sy fanoherana ny imperialisma.
