Nataon'i Stephen Kinzer, 16 septambra 2017, Boston Globe.
Ao anatin’ny demokrasia dia tsy tokony hisy hampionona ny mandre fa misy jeneraly mametraka fitsipi-pifehezana amin’ny filoham-panjakana voafidy. Tsy tokony hitranga mihitsy izany tany Etazonia. Ankehitriny dia manana.
Anisan'ny sary ara-politika naharitra indrindra tamin'ny taonjato faha-20 ny fitondrana miaramila. Vondrona manamboninahitra masiaka - matetika telo - izay nitsangana hifehy fanjakana. Nandefitra tamin'ireo andrim-panjakana sivily nanaiky ny hankatò ny fitondrana ny junta, saingy nampihatra ny sitrapony ihany tamin'ny farany. Vao haingana, am-polony taona vitsivitsy lasa izay, dia nitondra firenena manan-danja toa an'i Chile, Arzantina, Torkia ary Gresy ny junta miaramila.
Amin'izao andro izao, ny rafitra junta dia miverina any amin'ny toerana rehetra, Washington. Ny fahefana faratampony hamolavola ny politikan'ny raharaham-bahiny Amerikana sy ny fiarovana dia latsaka teo an-tanan'ny miaramila telo lahy: ny Jeneraly James Mattis, sekreteran'ny fiarovana; Jeneraly John Kelly, lehiben'ny mpiasan'ny Filoha Trump; ary ny Jeneraly HR McMaster, mpanolotsaina momba ny fiarovam-pirenena. Tsy manao ribbon-dry zareo izy ireo mba hamerenana ny matso miaramila na handefa miaramila ho faty hamono ny mpifanandrina, toy ny nataon'ireo mpikambana tao amin'ny junta taloha. Na izany aza, ny fiposahan'izy ireo dia maneho ny dingana vaovao amin'ny faharavan'ny fenitra ara-politika sy ny fanamafisan'ny miaramila ny politika ivelany. Voaly iray hafa milatsaka.
Raha jerena ny tsy fahafantaran'ny filoha ny raharahan'izao tontolo izao, dia mety ho toy ny fanamaivanana tsara ny fipoiran'ny junta miaramila ao Washington. Rehefa dinihina tokoa, ny mpikambana telo ao aminy dia olon-dehibe matotra manana traikefa eran-tany - tsy toa an'i Trump sy ny sasany amin'ireo mpiasa ara-politika hafahafa izay nanodidina azy rehefa nifindra tao amin'ny Trano Fotsy izy. Efa nampihatra hery matanjaka izy ireo. Nolavin'i Mattis ny hanatevin-daharana ny hazakazaka baomba an'i Korea Avaratra, nametraka fepetra ho an'ny mpiasan'ny Trano Fotsy i Kelly, ary i McMaster dia nanalavitra ny tenany tamin'ny fiderana nataon'i Trump ho an'ireo nasionalista fotsy hoditra taorian'ny herisetra tao Charlottesville.
Ny manamboninahitra miaramila, toa antsika rehetra, dia vokatry ny fiaviany sy ny tontolo iainany. Ireo mpikambana telo ao amin'ny junta Trump dia manana 119 taona nanao fanamiana teo anelanelan'izy ireo. Ho azy ireo dia mahita izao tontolo izao amin'ny fomba fijery ara-miaramila ary mieritreritra vahaolana ara-miaramila amin'ny olana misy azy. Izany dia mitarika ho amin'ny laharam-pahamehana nasionaly, miaraka amin'ny "filàna" ara-miaramila noheverina ho zava-dehibe kokoa noho ny an-trano.
Nilaza mazava i Trump fa rehefa tsy maintsy manao safidy momba ny politika ivelany izy dia hanemotra ny "jeneraly". Mattis, lehiben'ny fitondrana jadona vaovao, no lehiben'ny Central Command teo aloha, izay mitarika ny ady amerikana any Afovoany Atsinanana sy Azia Afovoany. Kely koa dia veterana Irak. McMaster dia nibaiko miaramila tany Iraka sy Afganistana saika tsy nisy fahatapahana hatramin'ny nitarihany orinasa fiara mifono vy tamin'ny Adin'ny Golfa tamin'ny 1991.
Ny komandin'ny miaramila dia nampiofanina hiady amin'ny ady, fa tsy hanapa-kevitra raha misy dikany ara-stratejika ny ady. Mety ho azon'izy ireo atao ny milaza amin'i Trump hoe firy ny miaramila ilaina hanohanana ny iraka ataontsika any Afghanistan, ohatra, saingy tsy voaofana izy ireo na manontany na mamaly ny fanontaniana lehibe kokoa raha toa ka mahasoa ny tombontsoan'i Amerika ny iraka. Izany no tena asan'ny diplaomaty. Tsy toy ny miaramila, izay mamono olona sy manapaka zavatra ny asany, ny diplaomaty dia voaofana hifampiraharaha, hampitony ny disadisa, hanombantombana tsara ny tombontsoam-pirenena ary hamolavola politika hampandrosoana izany. Na eo aza ny famerana an'i Mattis momba an'i Korea Avaratra, ireo mpikambana telo ao amin'ny junta Trump dia mampiroborobo ny fomba fifanandrinana izay nitarika ady maharitra tany Afghanistan, Irak ary ny any ivelany, sady nampitombo ny fifanenjanana tany Eoropa sy Azia Atsinanana.
Ny junta vaovao misy antsika dia tsy mitovy amin'ny fitondrana mahazatra toy ny, ohatra, ny “Filankevi-pirenena ho an'ny fandriampahalemana sy ny filaminana” izay mitondra an'i Thailand ankehitriny. Voalohany, fifandraisana iraisam-pirenena ihany no tombontsoan’ny junta eto fa tsy politika anatiny. Faharoa, tsy nandrombaka fahefana tamin’ny fanonganam-panjakana izy, fa nahazo ny fahefany avy amin’ny filoha voafidy. Fahatelo ary ny tena zava-dehibe, tsy ny fametrahana didy vaovao no tanjona voalohany fa ny fampiharana ny didy taloha.
Volana lasa, Filoha Trump dia niatrika fanapahan-kevitra lehibe momba ny ny ho avy Adin'i Amerika ao Afghanistan. Kihon-dalana mety hiova izany. Efa-taona lasa izay Nibitsika i Trump, “Andao isika hivoaka an'i Afghanistan.” Raha nanaraka izany fientanam-po izany izy ary nanambara fa hitondra ny tafika amerikana hody, dia ho gaga ny sangany ara-politika sy ara-tafika ao Washington. Saingy nirotsaka an-tsehatra ireo mpikambana ao amin'ny junta. Nandresy lahatra an'i Trump izy ireo mba hanambara fa raha tokony hiala izy dia hanao ny mifanohitra amin'izany: mandà ny "fivoahana haingana" avy any Afghanistan, hampitombo ny tanjaky ny tafika ary hanohy "mamono mpampihorohoro."
Tsy mahagaga raha voasarika ho amin'ny politika ivelany i Trump; toy izany koa no nitranga tamin'ny filoha Obama tany am-piandohan'ny fitondrany. Ny mampihomehy kokoa dia ny nanoloran'i Trump ny ankamaroan'ny fahefany tamin'ny jeneraly. Ny ratsy indrindra dia maro ny Amerikanina mahita izany fanomezan-toky izany. Tena maharikoriko azy ireo ny kolikoly sy ny fahamaizan’ny antoko politika eto amintsika ka mitodika any amin’ny miaramila ho solon’izay. fakam-panahy mampidi-doza izany.
Stephen Kinzer dia mpiara-mianatra ao amin'ny Watson Institute for International and Public Affairs ao amin'ny Oniversiten'i Brown.
