Namindra ny seranam-piaramanidina ho any amin'ny tafiky ny governemanta Iraqi i Etazonia tamin'ny taona 2020. Credit: sehatra ho an'ny daholobe
avy amin'i Medea Benjamin sy Nicolas JS Davies, CODEPINK ho an'ny fandriampahalemana, Jolay 12, 2021
At Bagram air-base, Ny mpivarotra afghana Afghana dia efa mitsangatsangana amin'ny fasan'ny fitaovana amerikana amerikana izay vao nanomboka ny foiben'ny asa-tanan'i Amerika nandritra ny 20 taona ny fireneny. Nilaza ny tompon'andraikitra Afghan fa ny tafika amerikana farany nihataka avy amin'ny Bagram amin'ny alina be, tsy misy fampandrenesana na fandrindrana.
Ny Taliban dia manitatra haingana ny fifehezany ireo distrika ana hetsiny, mazàna amin'ny alàlan'ny fifampiraharahana eo amin'ny loholona ao an-toerana, nefa koa amin'ny hery rehefa tsy manaiky hanome ny tobiny sy ny fitaovam-piadiany ireo tafika mahatoky amin'ny governemanta Kabul.
Herinandro vitsivitsy lasa izay, nifehy ny ampahefatry ny firenena ny Taliban. Fahatelo izao. Izy ireo dia mifehy ny tsangantsangana ary ny velaran-tanety lehibe ao amin'ny avaratry ny firenena. Anisan'izany ireo faritra izay fiarovana mafy ho an'ny Alliance Avaratra, milisy iray nanakana ny Taliban tsy hampiray ny firenena teo ambany fanjakan'izy ireo tamin'ny faran'ny taona 1990.
Ny olona tsara sitra-po eran'izao tontolo izao dia manantena ho avy milamina ho an'ny vahoakan'i Afghanistan, saingy ny hany andraikitra ara-dalàna azon'i Etazonia any ankehitriny dia ny fandoavana ny fanonerana, na amin'ny endriny inona na amin'ny inona, noho ny fahasimbana vitany sy ny fanaintainana ary maty niteraka izany. Tokony hatsahatra ny fiheverana ao amin'ny kilasy politika amerikana sy ny fampahalalam-baovao orinasa momba ny fomba ahafahan'ny Etazonia mitazona ny fanapoahana baomba sy famonoana ireo Afghana “any an-dàlana”. Etazonia sy ny governemanta papety mpanao kolikoly no resy tamin'io ady io. Anjaran'ny Afghana izao ny manamboatra ny ho aviny.
Ka ahoana ny amin'ny sehatry ny asa ratsy tsy misy farany any Amerika, Irak? Ny fampahalalam-baovaon'orinasa amerikana dia tsy miresaka afa-tsy Iràka rehefa manapa-kevitra tampoka ny mpitarika antsika fa ny over 150,000 baomba sy balafomanga nalefan'izy ireo tany Iràka sy Syria hatramin'ny 2001 dia tsy ampy izany, ary ny fandatsahana vitsivitsy amin'ireo mpiaradia Iraniana any dia hampitony ny helo vitsivitsy any Washington nefa tsy manomboka ady lehibe amin'ny Iran.
Fa ho an'ny Irakiana 40 tapitrisa, toy ny Afghana 40 tapitrisa, ny ady adala voafantina indrindra ao Amerika dia ny fireneny, fa tsy tantara vaovao tsindraindray fotsiny. Miaina ny androm-piainany manontolo izy ireo eo ambanin'ny fiantraikany maharitra amin'ny adin'ny fandringanana neokolona.
Tanora Irakiana nidina an-dalambe tamin'ny taona 2019 mba hanohitra ny governemanta maloto 16 taona nataon'ireo sesitany taloha izay natolotr'i Etazonia ny fireneny sy ny vola azo avy amin'ny solika. Ny hetsi-panoherana tamin'ny taona 2019 dia natokana ho an'ny kolikoly nataon'ny governemanta Irak sy ny tsy fanomezana asa sy serivisy fototra ho an'ny mponina ao aminy, fa eo ihany koa ny fitaomana avy any ivelany any Etazonia sy Iran ho an'ny governemanta Irak rehetra nanomboka tamin'ny fananiham-bohitra 2003.
Governemanta vaovao no niforona tamin'ny Mey 2020, notarihin'ny praiminisitra anglisy-Irak Mustafa al-Kadhimi, teo aloha no lohan'ny sampam-pitsikilovana Irak ary, talohan'izay, mpanao gazety sady tonian-dahatsoratry ny tranokalam-baovao Ar-Monitor Ar-monina monina any Etazonia. Na eo aza ny fiaviany tandrefana, al-Kadhimi dia nanomboka ny fanadihadiana momba ny fanodinkodinam-bola $ 150 lavitrisa amin'ny fidiram-bolan'ny solika Iraqi ataon'ny tompon'andraikitra amin'ny governemanta teo aloha, izay sesitany tany Andrefana taloha toa azy. Ary mandeha milahatra tsara izy mba hanandramana hanavotra ny fireneny, rehefa vita izany rehetra izany, tsy ho lasa lohalaharana amin'ny ady amerikana vaovao momba an'i Iran.
Ny fikomiana an'habakabaka amerikana farany teo dia nikendry ny mpitandro ny filaminana irak nantsoina Hery fanentanana malaza (PMF), izay niforona tamin'ny 2014 hiadiana amin'ny Fanjakana Islamika (IS), ny hery ara-pivavahana nivadika nateraky ny fanapahan-kevitr'i Etazonia, folo taona monja taorian'ny 9/11, hamoahana sy sandry Al Qaeda tamin'ny ady proxy tandrefana tamin'i Syria.
Ny PMF dia misy miaramila 130,000 eo ho eo ao anatin'ny tarika 40 na maromaro hafa. Ny ankamaroany dia natolotry ny antoko sy vondrona politika Irak mpomba an'i Iràna, saingy izy ireo dia ampahany tsy miankina amin'ny tafika mitam-piadiana Irak ary omena andraikitra lehibe amin'ny ady atao amin'ny IS.
Ny haino aman-jery tandrefana dia misolo tena ny PMF ho milisy ahafahan'ny Iran mamadika sy mamono azy ho toy ny fitaovam-piadiana hamelezana an'i Etazonia, saingy manana ny tombotsoany sy ny rafitra mpanapa-kevitra ireo vondrona ireo. Rehefa nanandrana nampitony ny fifanenjanana tamin'i Etazonia i Iran, dia tsy afaka nifehy ny PMF hatrizay. Jeneraly Haider al-Afghani, tompon'andraikitra mpiambina ny revolisionera Iraniana izay miandraikitra ny fiaraha-miasa amin'ny PMF, vao tsy ela akory izay nangataka famindrana avy any Iràka, mitaraina fa tsy miraharaha azy ny PMF.
Hatramin'ny namonoan'ny amerikana ny jeneraly Soleimani any Iran sy ny komandin'ny PMF Abu Mahdi al-Muhandis tamin'ny Janoary 2020, tapa-kevitra ny PMF ny hanery ireo tafika amerikana sisa tavela tao Iraq. Taorian'ny famonoana dia namoaka fanapahan-kevitra miantso ny tafika amerikana ny Antenimieram-pirenena Irak hiala any Iràka. Taorian'ny fanafihana an'habakabaka amerikana nanohitra ny vondrona PMF tamin'ny volana febrily dia nanaiky ny fiandohan'ny volana aprily i Iraq sy Etazonia fa hanao izany ny tafika amerikana hiala tsy ho ela.
Saingy tsy nisy daty voatondro, tsy nisy sonia fifanarahana antsipirihany, maro ireo Irak no tsy mino ny hery amerikanina hiala, ary tsy matoky ny governemanta Kadhimi izy ireo hiantohana ny fialany. Rehefa nandeha ny fotoana tsy nisy fifanarahana ofisialy, nisy ny hery PMF sasany nanohitra ny fitakiana fitoniana avy amin'ny governemantany sy Iran, ary nanamafy ny fanafihana ny tafika amerikana.
Mandritra izany fotoana izany, ny resadresaka momba ny fifanarahana nokleary JCPOA dia niteraka ahiahy teo amin'ireo komandin'ny PMF fa azon'i Iran atao sorona varotra varotra izy ireo amin'ny fifanarahana nokleary nifanaovan'i Etazonia.
Noho izany, ho fitsinjovana ny fahavelomana, dia nitombo ny komandin'ny PMF tsy miankina an'i Iran, ary nanangana fifandraisana akaiky kokoa tamin'ny praiminisitra Kadhimi. Izany dia porofon'ny fanatrehan'i Kadhimi tamina toerana goavana matso miaramila tamin'ny volana Jona 2021 mba hankalazana ny fahafito taonan'ny nananganana ny PMF.
Ny ampitson'iny ihany, ny baomba amerikana dia nanapoaka baomba ny hery PMF tany Irak sy Syria, izay nanameloka an'i Kadhimi sy ny kabinetrany ho fanitsakitsahana ny fiandrianam-pirenena Irak. Taorian'ny fanaovana fitokonana valifaty dia nanambara fampitsaharana ady vaovao ny PMF tamin'ny 29 Jona, toa hanomezana fotoana bebe kokoa an'i Kadhimi hamaranana ny fifanarahana fisintonana. SAINGY enina andro taorian'izay, ny sasany tamin'izy ireo dia nanohy ny fanafihana balafomanga sy drôna tamin'ny tanjon'i Etazonia.
Raha mbola namaly faty i Trump rehefa namono amerikana ny fanafihana balafomanga tany Irak, dia nanambara ny manampahefana ambony amerikana iray fa maty i Biden nampidina ny bara, mandrahona ny hamaly amin'ny fanafihana an'habakabaka na dia manafika amerikana aza ny fanafihana milisy.
Saingy ny fitokonana an'habakabaka amerikana dia nahatonga ny fihenan'ny fihenjanana sy ny fiakaran'ny herin'ny tafika Iraqi. Raha mamaly amin'ny alàlan'ny fanafihana an'habakabaka mahery vaika ny tafika amerikana, ny PMF sy ireo mpiara-dia amin'i Iran manerana ny faritra dia afaka mamaly amin'ny fanafihana miely patrana amin'ireo toby amerikana. Arakaraka ny itomboan'izany sy ny faharetan'ny fifampiraharahana momba ny fifanarahana fisintonana tena izy, ny faneriterena bebe kokoa azon'i Kadhimi avy amin'ny PMF, sy ireo sehatra hafa ao amin'ny fiarahamonina Irak, mba hampisehoana ny varavaran'ny hery amerikana.
Ny antony ofisialy momba ny fanatrehan'i Etazonia, ary koa ny herin'ny fiofanana NATO ao Kurdistan Iraqi, dia ny fanjakana Silamo mbola mihetsika. Mpamono olona namono tena no namono olona 32 tany Baghdad tamin'ny volana Janoary, ary mbola manana antso avo amin'ireo tanora voahitsakitsaka eraky ny faritra sy ny tontolo Silamo ny IS. Ny tsy fahombiazana, ny kolikoly ary ny famoretana nataon'ny governemanta nifandimby taorian'ny taona 2003 tany Irak dia nanome tany mahavokatra.
Saingy mazava fa manana antony hafa hitazomana ny hery any Iràka i Etazonia, ho toy ny fototra mandroso amin'ny ady mihatra amin'i Iran. Izany indrindra no ezahan'i Kadhimi hialana amin'ny fanoloana ny tafika amerikana amin'ny OTAN tarihin'i Danemark misiona fanofanana any Kurdistan Irak. Ity misiona ity dia manitatra manomboka amin'ny 500 ka hatramin'ny hery 4,000 farafaharatsiny, mandrafitra ny tafika danoà, anglisy ary tiorka.
Raha nanana haingana i Biden niditra tamin'ny JCPOA indray fifanarahana niokleary niaraka tamin'i Iran tamin'ny naha-tompon'andraikitra azy dia hihena ny fifanenjanana ankehitriny, ary mety efa mody sahady ny tafika amerikana any Irak. Fa kosa, natelin'i Biden tamim-pahamendrehana ilay pilina misy poizina ny politikan'i Trump an'i Iran tamin'ny alàlan'ny fampiasana ny “pression faran'izay betsaka” ho toy ny karazana “leverage”, ny fiakaran'ny lalao akoho tsy manam-pahataperana izay tsy azon'ny Etazonia amerikana — tetika iray izay nanomboka nopotehin'i Obama enin-taona lasa izay. sonia ny JCPOA.
Ny fisintomana an'i Etazonia avy any Iràka sy ny JCPOA dia mifandray, lafiny roa tena ilaina amin'ny politika hanatsarana ny fifandraisan'i Etazonia sy Iran ary hampitsaharana ny anjara asan'ny mpanelanelana mpanohitra ao Moyen Orient. Ny singa fahatelo ho an'ny faritra milamina kokoa sy milamina kokoa dia ny firosoana ara-diplomatika eo amin'i Iran sy i Arabia Saodita, izay nilalao an'i Irak'i Kadhimi andraikitra manakiana amin'ny maha mpanelanelana lehibe indrindra.
Ny fiafaran'ny fifanarahana nokleary Iran dia mbola tsy azo antoka. Nifarana tamin'ny 20 Jona ny fihodinana fahenina amin'ny diplaomasia an-tsambo any Vienna, ary mbola tsy nisy daty voatondro ho an'ny fihodinana fahafito. Ny fanoloran-tenan'ny filoha Biden hiaraka amin'ny fifanarahana dia toa somary manjombona noho ny teo aloha, ary ny filoha voafidy Raisi avy any Iran dia nanambara fa tsy avelany hanohy ny fifampiraharahana ny Amerikanina.
In tafatafa iray ny 25 Jona, ny sekreteram-panjakana amerikanina Blinken dia nanohana ny fandrahonana tamin'ny fandrahonana ny hiala tanteraka ny dinika. Nilaza izy fa raha manohy mihodina centrifuges be pitsiny kokoa i Iran amin'ny ambaratonga avo kokoa sy avo kokoa dia ho sarotra be amin'i Etazonia ny hiverina amin'ny fifanarahana tany am-boalohany. Raha nanontaniana izy na mety hiala amin'ny fifampiraharahana i Etazonia sa tsia, dia hoy izy: “Tsy afaka mametraka daty amin'izany aho, (saingy) manakaiky kokoa izany.”
Ny tena tokony ho "manakaiky" dia ny fisintahan'ny tafika amerikana an'i Iraq. Raha i Afghanistan dia aseho ho “ady lava indrindra” niadian'i Etazonia, ny tafika amerikana kosa dia nanapoaka baomba an'i Iràka 26 amin'ireo 30 taona lasa. Ny zava-misy fa ny tafika amerikana dia mbola nanao "fanafihana an'habakabaka fiarovan-tena" 18 taona taorian'ny fananiham-bohitra tamin'ny 2003 ary efa ho folo taona taorian'ny nifaranan'ny ady ofisialy dia manaporofo ny tsy fahombiazana sy ny loza naterak'io fidiran'ny tafika amerikana io.
Azo inoana fa nianatra ny lesona tany Afghanistan i Biden fa tsy afaka baomba mankany amin'ny fandriam-pahalemana i Etazonia na mametraka governemanta saribakoly amerikana araka izay itiavany azy. Rehefa nampangain'ny mpanao gazety momba ny fananan'ny Taliban fifehezana izy rehefa nisintona ny tafika amerikana, Biden namaly,
"Ho an'ireo izay nilaza fa tokony hijanona enim-bolana fotsiny isika na herintaona monja dia mangataka azy ireo aho handinika ny lesona tamin'ny tantara farany… Manodidina ny 20 taona ny traikefa no nasehony taminay, ary ny zava-misy ankehitriny dia manamafy fotsiny, fa ' herintaona fotsiny 'ny ady any Afghanistan dia tsy vahaolana fa fomba fahandro ho any mandritra ny fotoana tsy voafetra. Zo sy andraikitry ny vahoaka Afgàna irery ny manapa-kevitra ny amin'ny hoaviny sy ny fomba itondrany ny fireneny. ”
Ireo lesona mitovy amin'ny tantara dia mihatra amin'i Iràka. Efa namono i Etazonia be loatra ny fahafatesana ary ny fahantrana amin'ny vahoaka Irak, nanapotika ny maro aminy tanàna tsara tarehy, ary namoaka herisetra sekta be loatra sy fanatisme IS. Tahaka ny fanidiana ny tobin'ny Bagram any Afghanistan, tokony hesorin'i Biden ny tobin'ny mpanjaka sisa tavela any Iràka ary hampodiana ny tafika.
Ny vahoaka Irakiana dia manana ny zony hanapa-kevitra ny amin'ny ho aviny tahaka ny olon'ny Afghanistan, ary ny firenena rehetra any Moyen Orient dia manana zo sy andraikitra hiaina am-pilaminana, tsy misy fandrahonana baomba amerikana sy balafomanga mihantona eo amboniny ary ny zanak'izy ireo loha.
Manantena isika fa nianatra lesona tantara iray hafa i Biden: tokony hitsahatra tsy hanafika sy hanafika firenena hafa intsony i Etazonia.
Medea Benjamin dia mpiara-miasa CODEPINK ho an'ny fandriampahalemana, sy mpanoratra ny boky maromaro, ao koa Ao Iran: Ny Tantara Manandaza sy ny Politikan'ny Repoblika Islamika ao Iran.
Nicolas JS Davies dia mpanao gazety mahaleo tena, mpikaroka miaraka amin'i CODEPINK ary mpanoratra ny Rà eo an-tanantsika: ny fananiham-bohitra Amerikana sy ny famongorana an'i Irak.
