Vetivety dia tratran'ny adin'ny hady kely ny zatovolahy ao amin'ity fampifanarahana amin'ny teny alemà ity amin'ny tantara momba ny ady lehibe voalohany. Sary: Netflix
Nataon'i Peter Bradshaw, The Guardian, Oktobra 14, 2022
ENy malaza anti-ady an'i Maria Remarque manankarena dia nahazo ny fampifanarahana voalohany amin'ny teny alemà ho an'ny efijery, taorian'ny dikan-teny Hollywood. ny 1930 ary 1979; sarimihetsika mahery vaika, mahay mandaha-teny, feno feon'ny fieritreretana avy amin'ny talen'ny Edward Berger sady mpanoratra mpiara-manoratra. Felix Kammerer, ilay vao tonga, dia milalao an'i Paul, ilay tovolahy alemà izay miara-miasa amin'ny mpiara-mianatra aminy amin'ny fitiavan-tanindrazana tsy misy dikany amin'ny fiafaran'ny ady lehibe voalohany, miandrandra amim-pientanentanana ny diabe mora sy mieboebo mankany Paris. Ao anatin’ny nofy ratsy noho ny fandatsahan-dra sy ny korontana kosa izy.
Ho an'ny taranaka mpamaky britanika, ny tantara dia nanome ny famenon'ny symmetrika ny fanaintainana mitovitovy ao ambadiky ny andalana Allied, boky iray vakiana miaraka amin'ny tononkalon'i Wilfred Owen. Izany dia ny intertextual, fitaratra-tsary fampifangaroana izay tamin'ny fomba sasany dia nametraka ny refin'ny hadalana tsy misy dikany izay hanorenana asa manohitra ny ady toy ny Catch-22 taty aoriana. Ny anaram-boninahitra alemana tany am-boalohany, Im Westen Nichts Neues ("Any Andrefana Tsy misy Vaovao"), nadika tamin'ny fomba mamirapiratra ho "mangina daholo eo amin'ny lafiny andrefana" tamin'ny 1929 nataon'ny mpandika teny Aostraliana Arthur Wheen, dia andian-teny avy amin'ny tatitra ara-miaramila tena misy izay nomena anarana mahatsiravina. irony. Ny ilany andrefana dia mangina fotsiny ho an'ny maty.
I Paul tanora no ilay Miaramila Fantatra amin'ity sarimihetsika ity, rava ny tandindon'ny tsy fananan-tsiny, ny fisokafany vao haingana nofonosina tao anaty saron-tava feno horohoro. Voafandrika ao anatin'ny fisedrana mafy amin'ny ady an-dranomandry izy, izay vao mainka mahakivy satria mitranga eo amin'ny fiafaran'ny ady izany, ary tonga ireo solontena alemà saro-kenatra mba hanao sonia ny fandresen-dahatra amin'ny kalesin'ny lalamby frantsay ao Compiègne. Daniel Brühl dia milalao mpanao politika sivily Magnus Erzberger izay nitarika ny delegasiona Alemana; Thibault de Montalembert dia manana cameo amin'ny maha Marshal Foch, mandà amim-panamavoana izay mety ho fanalam-baraka amin'ny Alemà. Ny tantara dia tonga amin'ny faratampony amin'ny maloiloy taorian'ny fanaovan-tsonia, rehefa nanambara tamin'ny miaramilany reraka sy tratry ny ratram-po ny jeneraly alemà iray tezitra fa manam-potoana amin'ny ady farany izy ireo mba hamonjena ny voninahitry ny tanindrazany. alohan'ny amin'ny 11 ora, ny ora fiadiana.
Müller (Moritz Klaus), Kropp (Aaron Hilmer), Tjaden (Edin Hasanović) ary ny tena zava-dehibe dia ilay miaramila matihanina efa antitra kokoa sy be fiahiana kokoa Katczinsky, na “Kat” – fampisehoana mahatalanjona avy amin'i Albrecht Schuch. I Kat dia tokony ho endrik'ireo zokiny lahy, na angamba raim-pianakaviana, na eny amin'ny maha-izy azy manokana, miaraka amin'ny fahadisoam-panantenana miaro kokoa. Ny fanafihana nataon'i Paul sy Kat tao amin'ny toeram-pambolena frantsay iray ho an'ny sakafo dia lasa kaper; Tatỳ aoriana, dia niara-nipetraka teo amin’ny vatan-kazo teo ambonin’ny tatatra kabine izy ireo (endri-javatra iray tamin’ny ady lehibe voalohany izay hita ao amin’ny bokin’i Peter Jackson koa. Tsy ho antitra izy ireo) ary i Kat tsy mahay mamaky teny sy manoratra dia nangataka an’i Paoly mba hamaky mafy taminy ny taratasy avy amin’ny vadiny, izay mampiharihary amin’ny fomba mafy ny loza ateraky ny fianakaviana manokana.
All Quiet on the Western Front dia asa lehibe sy matotra, natao haingana sy nifantoka ary niaraka tamin'ny sehatra fiadiana izay ny famoronana nomerika dia natambatra tamin'ny hetsika. Tsy diso anjara mihitsy izy amin'ny fanaovana ny rariny amin'ny foto-keviny, na dia mahatsapa ny maha-izy azy manokana aza. Angamba tsy misy na inona na inona mifanandrify amin'ny fihovitrovitran'ny filaharana feno habibiana amin'ny milina mpiady: miaramila iray maty ary nesorina tamin'ny fatiny ny fanamiana, nosasana sy namboarina niaraka tamin'ny hafa rehetra ary avy eo dia natolotra ho an'i Paul, niaraka tamin'ny akanjon'ilay maty. tavela tsy nahy teo amin’ny vozon’akanjo ny endrik’anarana, ka nahatafintohina an’i Paoly. (“Kely loatra ho an'ny namany – mitranga foana izany!”, hoy ny fanazavan'ilay tompon'andraikitra haingana, nanaisotra ilay marika.) Ny tantara manontolo dia natsipy tamin'io filazana mampahory ny fahafatesana io.
Ny All Quiet on the Western Front dia navoaka tamin'ny 14 Oktobra amin'ny sinema, ary amin'ny 28 Oktobra ao amin'ny Netflix.
