Nosoratan'i Joseph Essertier, World BEYOND War, Oktobra 10, 2021
Mponina roanjato ao amin'ny Prefektioran Aichi, toerana ipetrahako, no nahazo fandresena lehibe ho an'ny fandriampahalemana sy ny fahamarinana. Toy ny Vao avy nitory i Asahi Shimbun, "Nandidy ny sefon'ny polisy prefektiora teo aloha ny Fitsarana Avo Nagoya handoa 1.1 tapitrisa yen (9,846 2007 $) ho an'ny prefektiora amin'ny famoahana polisy manao rotaka any amin'ny Prefektioran Okinawa mba hialana amin'ny fihetsiketsehana ataon'ny miaramila anti-Etazonia." Nanomboka tamin'ny XNUMX ka hatramin'ny vao tsy ela akory izay, ny mponina sasany ao Takae, Higashi Village, ao amin'ny Ala Yanbaru, faritra lavitra any amin'ny faritra avaratry ny Nosy Okinawa, miaraka amin'ireo mpiaro ny fandriam-pahalemana sy mpiaro ny tontolo iainana ao amin'ny Ny Nosy Ryukyu ary manerana ny Nosy Archipelago Japon, matetika sy am-pitenenana manao hetsi-panoherana an-dalambe hanakorontanana ny fananganana "helipad ho an'ny US Marine Corps, izay tonga tao anatin'ny fifanarahana roa tonta nifanaovan'i Japan sy Etazonia tamin'ny 1996."
Ny Ala Yanbaru dia heverina fa faritra arovana ary dia napetraka tao amin'ny “Lisitry ny Lova Iraisam-pirenena” an'ny UNESCO tamin'ny volana jolay tamin'ity taona ity, fa eo afovoan'ny ala miteraka fahasimbana voajanahary sy fandrahonana mety ho faty ho an'ny mponina dia maratra amin'ny tany, izany hoe ny toeram-piofanana amerikana lehibe indrindra ao Okinawa, antsoina hoe “Camp Gonsalves”Nataon'ny Amerikanina, fantatra ihany koa amin'ny hoe“ faritra fampiofanana ady an'habakabaka any Etazonia. ” Raha niteraka ady mafana amin'i Taiwan ny fampijalian'i Washington an'i Beijing, dia tandindomin-doza ny ain'ny olona ao amin'io faritra io sy manerana ny Nosy Ryukyu. Ny Nosy Okinawa dia tototry ny tobin-tafika amerikana mihoatra ny toerana rehetra manerantany, ary ny governemanta Japon dia nanangana haingana / maromaro toby miaramila vaovao ho an'ny tafik'izy ireo manokana any amin'ny nosy kely ao amin'ny Chain Island South of Nansei (atsimon'ny Nosy Okinawa ary akaiky an'i Taiwan). Nahazo an'i China ara-bakiteny “voahodidina” ara-bakiteny izy ireo izao, izay “mpitatitra fiaramanidina telo - amerikana roa sy anglisy iray - no tao amin'ny armada sambo mpiady 17 avy amin'ny firenena enina izay niofana niaraka tamin'ny Ranomasina Filipiana, ”izay atsinanana atsinanan'ny Ranomasina Chine atsimo.
Tsy kisendrasendra ny fiantsoana azy amin'ny teny voalohany amin'ny anarana, na ny "faneva", ho an'ny vondrona kelinay nefa tapa-kevitra izay nanohitra saika isaky ny sabotsy hariva nandritra ny taona vitsivitsy tao Nagoya City, Prefektur Aichi dia Takae . ny sora-baventy ao amin'ny Facebook mivaky toy izao, "Takae sy Henoko, Arovy ny fandriam-pahalemana ho an'ny rehetra, hetsika Nagoya" (Takae Henoko minna no heiwa wo mamore! Nagoya akushon). Ny anaran'ny toerana "Takae" amin'ny anarantsika dia taratry ny zava-misy fa nanomboka nivory teo an-joron-dalambe izahay hanao hetsi-panoherana tany Nagoya - ho an'i Okinawa - tamin'ny 2016, raha ny tolona ho an'ny zon'olombelona ao Takae, ady, sns. indrindra mahery vaika.
Ny tolona manohitra ilay tetik'asa fananganana toby fototra lehibe hafa, ie, ilay any Henoko, dia mbola matanjaka. Amin'ity fahavaratra ity isika World BEYOND War nanomboka fanangonan-tsonia azonao soniavina, hampiatoana ny fanamboarana any Henoko. Tsy toa an'i Takae, mbola tsy vita io. Fantatra vao tsy ela akory izay fa mety mikasa ny hanao izany ny tafika amerikana sy japoney zarao ny base vaovao ao amin'ny Henoko.
Iray amin'ireo mpikambana tena nafana fo taminay, izay nanao hetsika mivantana tsy misy herisetra tany Okinawa im-betsaka; izay mpihira / mpanoratra tononkira anti-talenta; ary iza no nameno ahy tamim-pitiavana ho mpandrindra an'i Japon ho an'ny a World BEYOND War is KAMBE Ikuo. I Kambe dia iray amin'ireo mpitory 200 tamin'ny fitoriana voalaza etsy ambony ao amin'ny Asahi, izay nanazavan'ilay mpanao gazety azy ireo ny fitoriana toy izao:
Mponina manodidina ny 200 ao amin'ny Prefektioran Aichi no nanatevin-daharana ny fanenjehana ny departemantan'ny polisy prefektiora. Nalefa tany Higashi, tanàna iray any avaratry ny Prefektioran Okinawa, ny polisin'ny rotaka Aichi, teo anelanelan'ny volana Jolay sy Desambra 2016. Nisy ny fihetsiketsehana natao hanohitra ny fananganana helipada ho an'ny tafika amerikana. Ny polisy misahana ny rotaka dia nanala ireo fiara sy tranolay fampiasan'ireo mpanao fihetsiketsehana nandritra ny fihetsiketsehana. Ny Prefektioran'i Aichi dia iray amin'ireo prefektiora maro izay nandefa polisy misahana ny rotaka tany an-toerana. Nanamafy ireo mpitory fa tsy ara-dalàna ny fanaparitahana izany ary mifanohitra amin'ny tanjon'ny polisy hanompo ny governemanta eo an-toerana.
Ity no tranolay nivorian'ny mpanao fihetsiketsehana tao Takae ary nialokaloka tamin'ny orana, sns. Nalaina ny sary tamin'ny andro namoahana ny fanapahana momba ny Takae tao Nagoya, raha sendra tsy nisy olona tao amin'ny tranolay tao Takae. Hoy ny sainam-pirenena: “Atsaharo ny fiofanana momba ny fiaramanidina! Arovy ny fiainana sy ny ainay! ”
Io vavahady manokana mankany amin'ny tobin'i Takae io dia antsoina hoe "vavahady N1", ary toerana itoeran'ny hetsi-panoherana marobe nandritra ny taona maro.
Ity lahatsoratra manaraka ity dia dikantenin'ny tatitra nataon'i Kambe, izay nanoratany manokana World BEYOND War, ary eo ambanin'ilay tany am-boalohany Japoney. Tatitra amin'ny teny Anglisy momba ny toe-javatra any Henoko betsaka lavitra noho ny tatitra momba an'i Takae, fa ny Fanadihadiana 2013 “Vohitra kendrena” manome sary tsara ny tolona mampientam-po ao Takae eo amin'ireo mpiasan'ny fandriampahalemana amin'ny lafiny iray sy ireo mpiasan'ny herisetra ao Tokyo sy Washington etsy andaniny. Ary ny lahatsoratra 2016 nataon'i Lisa Torio “Afaka miaro ny taniny sy ny ranony amin'ny tafika amerikana ve ireo Okinawans indizeny?” in Ny Firenena manome famintinana fohy an-tsoratra ny olana ara-tsosialy isan-karazany natsangan'ny fananganana Takae.
Famadihana fitsarana !! ao amin'ny "Fitsarana manohitra ny Fandefasana ny polisy polisy misahana ny rotaka any Aichi mankany Takae, Okinawa"
Tamin'ny 22 Jolay 2016, manodidina ny 200 ny mponina ao amin'ny Prefektioran Aichi no nametraka fitoriana momba ny fandefasana polisy miisa 500 avy amin'ny prefektiora enina manerana an'i Japon mba hanery ny fananganana helipad [ny tafika amerikana] any Takae, ary nilaza fa tsy ara-dalàna ny fandefasana azy ireo ary mitaky ny averin'ny prefektiora ny vidin'ny fandefasana polisy. Very ny raharaham-pitsarana anay tamin'ny fitsarana voalohany tao amin'ny lapan'ny Distrika Nagoya, fa ny 7 Oktobra 2021, ny Fitsarana Avo tao Nagoya, tamin'ny fitsarana faharoa dia nanapa-kevitra fa tsy maintsy ovaina ny didim-pitsarana voalohany, ny Prefektiora [Aichi] [ Ny governemanta] dia tsy maintsy manafatra ny Lehiben'ny polisy Prefektiora, izay filoham-pirenena tamin'izany fotoana izany, handoa 1,103,107 yen [eo amin'ny 10,000 dolara amerikana] ho tambiny. Nanapakevitra ny fitsarana fa tsy ara-dalàna ny fanapaha-keviny handefa polisy nefa tsy nisy ny fanadihadiana nataon'ny Vaomiera Aichi Prefectural Public Security Commission, izay manara-maso ny polisy prefektiora. (Tamin'ny fitsarana voalohany, nanapa-kevitra ny fitsarana fa na dia misy lesoka ara-dalàna amin'ny zavatra nataony aza, ny lesoka dia nohamafisin'ny tatitra taorian'ny zava-misy, ka noho izany dia tsy ara-dalàna ny fanapaha-keviny.
Ny fitsarana [tamin'ny fitsarana faharoa] dia nanapa-kevitra ihany koa fa ny fanesorana tranolay sy fiara manoloana ny vavahady Takae N1 dia "ahiahiana mafy ho tsy ara-dalàna", ary ny hetsiky ny polisy toy ny fanesorana an-keriny ireo mpandray anjara amin'ny sit-in, rakipeo , ary ny toeram-pisavana fiara "mihoatra ny haben'ny lalàna ary tsy azo heverina ho hetsika ara-dalàna avokoa izy rehetra."
Betsaka ny mpitory no nandray anjara tamin'ny sit-in tany Takae sy Henoko ary nanatri-maso ny fihetsika tsy manara-dalàna sy tsy manara-dalàna ataon'ny polisy. Any Henoko, ny sit-in dia tazonina isan'andro ihany, ary any Takae, mijery tsara [ny nataon'ny governemanta Japoney sy ny tafika amerikana] ny vondron'ireo mponina. Ny fanapahan-kevitry ny fitsarana dia nanambara fa tsy ara-dalàna ny fomba fandefasana, saingy heveriko fa tsy maintsy hazavaintsika amin'ny alalàn'ity fitsarana ity izay tena ataon'ny polisy ao Okinawa, ary manasongadina ny maha-tsy ara-dalàna ny fihetsiky ny polisy voatonona tao amin'ny didim-pitsarana. Fitsapana toy izany koa no natao tany Okinawa, Tokyo, ary Fukuoka. Resy tao amin'ny Fitsarana Tampony i Fukuoka, raha resy kosa i Okinawa sy Tokyo tamin'ny fotoam-pitsarana voalohany ary izao dia miantso ireo fanapahan-kevitra ireo.
Ny hetsi-panoherana tany Takae sy Henoko dia "tsy mahery setra", "tsy nanaiky", ary "hetsika mivantana." Ao an-tsaiko, ny fanenjehana ny tsy fanarahan-dalàna ataon'ny polisy any amin'ny fitsarana ary koa ny fanaovana sit-in eo am-bavahady [amin'ireo toby ireo] dia samy “hetsika mivantana” avokoa. Tsy mora ho ahy ny mandray anjara amin'ny hetsika eo an-toerana (ao Okinawa), fa manolo-tena hanohy hijoro ho firaisankina amin'ireo olon'i Okinawa sy ny olona eran'izao tontolo izao aho, hahazo fivelomana amin'ny fitsarana mandritra ny efa-taona nisedrana anay ambanin'ny teny filamatra hoe "tsy ny fahatezeran'i Okinawa, ny fahatezerako."
Nosoratan'i KAMBE Ikuo
沖 縄 高 江 へ の 愛 知 県 警 機動隊 派遣 違法 訴訟 」逆 転 勝訴 ！！
2016年7月22日、全国6都府県から500名の機動隊員を派遣し高江のヘリパッド建設を強行したことに対し、派遣は違法として愛知県の住民約200人が原告となり、県に派遣費用の返還を求めて提訴しました。1審の名古屋地裁では敗訴しましたが、2021年10月7日、2審の名古屋高裁で「原判決（1審の判決）を変更し、県は当時の県警本部長に対し、110万3107円の賠償命令をせよ」との判決が出されました。県警を監督する愛知県公安委員会で審議せずに、県警本部長が勝手に派遣を決定した（専決）点を違法としました。（1審では瑕疵はあったが事後報告で瑕疵は治癒されたとして違法ではないとした）
た 、 高 江 N1 ゲ ー ト 前 の テ ン ト と 車 両 の 撤去 強り 、 必 ず し も 全 て 適 法 に 行 わ れ て い た と 評 価 で き な い 」と し ま し た。
原告 の 多 く は 高 江 や 辺 野 古 の 座 り 込 み に 参加 し, 警察 の 違法 無法 ぶ り を 目 の 当 た り に し て き ま し た. 辺 野 古 で は 現在 も 毎 日 座 り 込 み が 行 わ れ, 高 江 で も 住民 の 会 に よ る 監視 活動 が 行 わ れ て い ま す. 判決 は 派遣 の 手 続 き を 違法 と し た も の で す が, こ の 裁判 を 通 じ て 沖 縄 で 行 わ れ た 警察 活動 の 実 態 を 明 ら か に し, そ の 違法 性 に つ い て 判決 文 の 中 で 触 れ ら れ た こ と は, と て も 重要 だ と 思 いす。 同 様 の 裁判 が 沖 縄 、 東京 、 で で も 闘 わ れ 、 は 最高 裁 で 敗訴 、 沖 縄 ・ は １ １ 審 で し 控訴 控訴
江 ・ 辺 野 古 の 抗議 活動 は 「直接 で 裁判 裁判 警察 の の 違法. な か な か 現 地 の 行動 に は 参加 で き ま せ ん が, 「沖 縄 の 怒 り で は な い, 私 の 怒 り」 を 合 言葉 に 闘 っ た XNUMX 年 間 の 裁判 を 糧 に, 沖 縄 の 人 々, 世界 の 人 々 と 連 帯 し て い き た い と 思 い ま す。
神 戸 郁 夫
One Response
Misaotra anao!!