avy amin'i Medea Benjamin sy Nicolas JS Davies, CODEPINK ho an'ny fandriampahalemana, August 30, 2021
Nanaitra ny Amerikanina ireo horonantsary Afghana an'arivony nanao vivery ny ainy handositra ny fiverenan'ny Taliban teo amin'ny fitondrana tany amin'ny fireneny - ary avy eo tamin'ny daroka baomba namono tena nataon'ny Fanjakana Silamo. fandripahana nataon'ny tafika amerikana miaraka maty olona 170 farafaharatsiny, anisan'izany ny tafika amerikana 13.
Na Masoivoho mikambana mampitandrina ny amin'ny krizy maha-olona mananontanona any Afghanistan, ny US Treasury lasa mangatsiaka saika ny tahiry vola mitentina 9.4 miliara dolara an'ny Banky Afghana, namerina ny governemanta vaovao hanana vola izay tena ilainy mandritra ny volana ho avy mba hanomezana sakafo ny olony sy hanomezana tolotra fototra.
Eo ambany faneren'ny fitondrana Biden, ny Tahirim-bola iraisam-pirenena Nanapa-kevitra tsy hamoahana vola $ 450 tapitrisa izay kasaina halefa any Afghanistan hanampiana ny firenena hiatrika ny areti-mifindra coronavirus.
Ny Etazonia sy ireo firenena tandrefana hafa koa dia nanakana ny fanampiana maha-olona an'i Afghanistan. Taorian'ny nitondrany ny tampon'ny fihaonambe G7 tany Afghanistan ny 24 aogositra lasa teo dia nilaza ny praiminisitra anglisy Boris Johnson fanampiana mitazona ary ny fankatoavana dia nanome azy ireo “tombony lehibe - ekonomika, diplaomatika ary politika” noho ny Taliban.
Ireo mpanao politika tandrefana dia mamaly an'io tombony io amin'ny resaka zon'olombelona, saingy manandrana miharihary izy ireo fa mitazona fahefana vitsivitsy ao amin'ny governemanta vaovao ireo mpiara-dia aminy Afgana, ary ny fitaomana tandrefana sy ny tombontsoany ao Afghanistan dia tsy mifarana amin'ny fiverenan'ny Taliban. Ity fampiasana ity dia ampiasaina amin'ny dolara, pounds, ary euro, fa kosa amin'ny fiainana Afgàna no haloany.
Mba hamakiana na hihainoana ireo mpandalina tandrefana dia hisy hieritreritra fa ny ady nataon'i Etazonia sy ireo mpiara-dia aminy 20 taona dia ezaka tsara sy mahasoa hanodinana ny firenena, hanafaka ny vehivavy Afgana ary hanomezana fitsaboana, fanabeazana ary asa tsara, ary izany dia izy rehetra izao dia nindaosin'ny kapitalin'ny Taliban.
Hafa mihitsy ny zava-misy, ary tsy dia takatra loatra. Nandany vola i Etazonia $ 2.26 tapitrisa tapitrisa tamin'ny ady tany Afghanistan. Ny fandaniana an'io karazana vola io any amin'ny firenena rehetra dia tokony hampiala ny ankamaroan'ny olona amin'ny fahantrana. Saingy ny ampahany betsaka tamin'ireny vola ireny, manodidina ny $ 1.5 tapitrisa tapitrisa, dia nandany vola tsy misy fotony, fandaniam-panjakana stratospherika hitazonana ny fanjanahana amerikana amerikana. over 80,000 baomba sy balafomanga any Afghans, vola mpiantoka tsy miankina, ary ny tafika fitaterana, fitaovam-piadiana ary fitaovam-piadiana miverina erak'izao tontolo izao mandritra ny 20 taona.
Hatramin'ny niadian'i Etazonia tamin'ity ady ity tamin'ny vola nindramina dia mitentina antsasa-tapitrisa tapitrisa dolara ihany koa ny fandoavana zanabola fotsiny, izay hitohy any aoriana any. Ny vidin'ny fitsaboana sy ny fahasembanana ho an'ny miaramila amerikana maratra any Afghanistan dia efa mitentina $ 175 miliara mahery, ary izy ireo koa dia hiakatra hatrany rehefa antitra ny miaramila. Ny vidin'ny fitsaboana sy ny fahasembanana amin'ny ady amerikana any Iràka sy Afghanistan dia mety hahatratra dolara tapitrisa dolara amin'ny farany.
Ka ahoana ny amin'ny "fanarenana an'i Afghanistan"? Ny kongresy dia natsangana $ 144 lavitrisa ho an'ny fanarenana any Afghanistan nanomboka ny taona 2001, fa $ 88 miliara tamin'izany no lany hanangonana, hampiadiana, hampiofana ary handoavana ny "mpitandro ny filaminana" Afganistana izay efa rava, miaraka amin'ireo miaramila niverina tany amin'ny vohitra misy azy ireo na nanatevin-daharana ny Taliban. 15.5 miliara dolara iray hafa lany teo anelanelan'ny taona 2008 sy 2017 dia voarakitra ho "fako, hosoka ary fanararaotana" nataon'ny Inspecteur général général amerikana ho an'ny fanarenana an'i Afghanistan.
Ny sisan-javatra sisa tavela, latsaky ny 2% amin'ny fandaniana amerikana any Afghanistan, dia mitentina $ 40 miliara, izay tokony hanome tombony ho an'ny vahoaka Afgana amin'ny fampandrosoana ara-toekarena, fitsaboana, fanabeazana, fotodrafitrasa ary fanampiana olona.
nefa, toy ny any Iràka, ny governemanta napetrak'i Etazonia tany Afghanistan dia nalaza ratsy tamin'ny kolikoly, ary ny kolikoly nataony dia nanjary nifikitra sy rafitra ihany rehefa nandeha ny fotoana. Transparency International (TI) dia tsy tapaka laharana Afghanistan nozanahin'i Etazonia ho anisan'ny firenena mpanao kolikoly indrindra manerantany.
Ny mpamaky tandrefana dia mety mieritreritra fa ity kolikoly ity dia olana efa ela tany Afghanistan, mifanohitra amin'ny endrika manokana amin'ny fanjanahana amerikana, saingy tsy izany no izy. Fanamarihana TI fa, "eken'ny besinimaro fa ny haben'ny kolikoly tamin'ny vanim-potoana taorian'ny 2001 dia nitombo noho ny teo aloha." ny 2009 tatitra nampitandrina ny fikambanana Organisation for Economic Economic and Development izay “nirongatra hatrany amin'ny kolikoly tsy hita tamin'ny fitondrana teo aloha ny kolikoly.”
Ireo fitondrana ireo dia misy ny governemanta Taliban izay nesorin'ny tafika amerikana tamin'ny fahefana tamin'ny taona 2001, ary ny sosialista mpiara-dia Sovietika fitondram-panjakana izay noravan'ny alohan'i Etazonia Al Qaeda sy Taliban nalefa tany Etazonia tamin'ny taona 1980, nanimba ny fandrosoana lehibe vitany teo amin'ny fanabeazana, ny fitsaboana ary ny zon'ny vehivavy.
A 2010 tatitra avy amin'ny tompon'andraikitra Reagan Pentagon teo aloha Anthony H. Cordesman, mitondra ny lohateny hoe "Ahoana no nandravan'i Amerika an'i Afghanistan", dia nanasazy ny governemanta amerikana noho ny fanipazany vola goavam-be tany amin'io firenena io izay tsy nisy tompon'andraikitra mihitsy.
The New York Times tatitra tamin'ny 2013 fa isam-bolana nandritra ny folo taona dia nandefa valizy, valizy ary kitapo plastika aza ny CIA ary napetraka niaraka tamin'ny dolara amerikana ho an'ny filoham-pirenena afgana hanomezana kolon-tafika sy mpanao politika.
Ny kolikoly koa dia nanimba ny faritra izay hazonin'ireo mpanao politika tandrefana ankehitriny ho fahombiazan'ny asa, toy ny fanabeazana sy ny fitsaboana. Ny rafi-pampianarana dia valanaretina miaraka amin'ny sekoly, mpampianatra ary mpianatra izay tsy misy afa-tsy amin'ny taratasy. Ny fivarotam-panafody Afghan dia ahitana faritra feno miaraka amin'ny fanafody sandoka, lany daty na ambany kalitao, maro no naondrana an-tsokosoko avy any Pakistan mpifanila vodirindrina aminy. Amin'ny sehatra manokana, ny kolikoly dia nampirongatra ny mpiasam-panjakana toy ny mpampianatra mahazo ampahafolony fotsiny ny karaman'ireo Afghana mifandray tsara miasa ho an'ny ONG sy mpiantoka vahiny.
Ny famongorana ny kolikoly sy ny fanatsarana ny fiainana Afgana dia faharoa hatrany amin'ny tanjon'ny Etazonia voalohany amin'ny ady amin'ny Taliban sy ny fitazonana na fanitarana ny fifehezana ny governemanta saribakoly. Araka ny nitateran'ny TI, "Niasa tamim-pitandremana ireo vondrona mitam-piadiana samihafa sy ireo mpiasam-panjakana afgàna i Etazonia mba hiantohana ny fiaraha-miasa sy / na ny vaovao, ary niara-niasa tamin'ny governora na inona na inona kolikoly niavian'izy ireo… Ny kolikoly dia nanimba ny iraka amerikana tany Afghanistan tamin'ny alàlan'ny fampiroboroboana ny fitarainana manohitra ny governemanta Afghan sy ny fandefasana izany. fanohanana ara-materialy ny fikomiana. ”
The herisetra tsy misy farany ny fanjanahana amerikana sy ny kolikoly nataon'ny governemanta tohanan'ny amerikana dia nanamafy ny fanohanan'ny besinimaro ny taliban, indrindra ny any ambanivohitra izay telovolana telo Afghans velona. Ny fahantrana tsy hita noanoa nitazomana an'i Afghanistan dia nitondra ny fandresen'ny Taliban ihany koa, satria ny olona dia nanontany tena ny amin'ny fomba ahoana ny fananan'izy ireo firenena manankarena toa an'i Etazonia sy ireo mpiara-dia aminy tandrefana no mamela azy ireo ao anaty fahantrana lalina toy izany.
Talohan'ny krizy ankehitriny, ny isan'ny Afghans nitatitra fa sahirana miaina amin'ny karamany ankehitriny izy ireo dia nitombo hatramin'ny 60% tamin'ny 2008 ka hatramin'ny 90% tamin'ny taona 2018. A 2018 Gallup poll nahita ny ambaratonga ambany indrindra amin'ny "fiadanam-po" notaterin'ny tena izay voarakitr'i Gallup na aiza na aiza manerantany. Ny Afghans dia tsy nitatitra fotsiny ny haavon'ny fahantrana fa koa ny tsy fananana fanantenana hatrizay.
Na eo aza ny tombony azo amin'ny fanabeazana ho an'ny zazavavy, ny ampahatelon'ny Ankizivavy Afghana nanatrika sekoly ambaratonga voalohany tamin'ny taona 2019 ary 37% amin'ireo tovovavy Afghana adolantsento nahay taratasy. Antony iray mahatonga ny ankizy vitsy any an-tsekoly any Afghanistan ny mihoatra ny zaza roa tapitrisa eo anelanelan'ny 6 sy 14 taona dia tsy maintsy miasa mba hamelomana ny fianakaviany sahirana.
Nefa tsy tokony hanonitra ny andraikitsika amin'ny fitazonana ny ankamaroan'ny Afghana ho tototry ny fahantrana, ankehitriny ny mpitondra tandrefana dia manapaka ny fanampiana ara-toekarena sy fanampiana mahaolona izay tena ilaina ara-bola. telovolana telo an'ny sehatry ny daholobe ao Afghanistan ary mahatratra 40% amin'ny harinkarena faobe ao aminy.
Raha ny tena izy, Etazonia sy ireo mpiara-dia aminy dia mamaly ny faharesen'ny ady amin'ny fandrahonana ny Taliban sy ny mponin'i Afghanistan amin'ny ady ara-toekarena faharoa. Raha tsy milefitra amin'ny "leverage" ataon'izy ireo ny governemanta Afghan vaovao ary mamaly ny fitakian'izy ireo, dia ho mosarena ny olony ny mpitarika antsika ary avy eo hanome tsiny ny Taliban noho ny krizy sy ny krizy maha-olombelona naterak'izany, tahaka ny nanampian'izy ireo ny demony sy ny fanomezan-tsiny ireo niharam-boina tamin'ny ady ara-toekarena amerikana. , avy any Kiobà ka hatrany Iran.
Taorian'ny nandrotsahana an'arivony tapitrisa dolara tamin'ny ady tsy nisy farany tany Afghanistan, ny adidin'i Amerika ankehitriny dia ny manampy ireo Afghana 40 tapitrisa izay tsy nandositra ny fireneny, satria nanandrana sitrana tamin'ny ratra mahatsiravina sy ny ratram-po tamin'ny ady nampanaovin'i Amerika azy ireo koa izy. Mitovy amin'ny haintany lehibe izay nanimba ny 40% amin'ny voly tamin'ity taona ity ary nitondra takaitra onja fahatelo an'ny covid-19.
Tokony hamoaka ny $ 9.4 miliara dolara amerikana tantanan'ny banky amerikana any Etazonia i Etazonia. Tokony hampiova ny $ 6 lavitrisa natokana ho an'ny hery mitam-piadiana Afgana ankehitriny izay tsy misy ilana azy hanampiana ny maha-olona, fa tsy hamily azy amin'ny endrika fandaniam-bola mandany tafika. Tokony hampirisika ny mpiara-miasa Eoropeana sy ny IMF tsy mitazona vola. Fa kosa, tokony hamatsy vola feno ny antso amin'ny Firenena Mikambana 2021 izy ireo $ 1.3 lavitrisa amin'ny fanampiana vonjy taitra, izay hatramin'ny faran'ny volana Aogositra dia latsaky ny 40% ny vola novatsiany.
Taloha dia nanampy ny mpiara-dia aminy anglisy sy Sovietika i Etazonia mba handresy an'i Alemana sy Japon, ary avy eo nanampy tamin'ny fananganana azy ireo ho firenena salama sy milamina ary mandroso. Ho an'ny lesoka lehibe nataon'i Amerika - ny fanavakavaham-bolon-koditra, ny heloka bevava atao amin'ny olombelona ao Hiroshima sy Nagasaki ary ny fifandraisany amin'ny firenena malemy kokoa - dia nitana fampanantena fanambinana i Amerika fa vonona hanaraka ny olona amin'ny firenena maro manerantany.
Raha toa ka ny Etazonia rehetra no manolotra firenena hafa ankehitriny dia ny ady, ny kolikoly ary ny fahantrana nateriny tany Afghanistan, dia hendry izao tontolo izao ny handroso ary hijery modely vaovao harahina: fanandramana vaovao amin'ny demaokrasia malaza sy sosialy; fanavaozana vaovao ny fiandrianam-pirenena sy ny lalàna iraisam-pirenena; safidy hafa amin'ny fampiasana herin'ny tafika hamahana ny olana iraisam-pirenena; ary fomba ara-drariny kokoa amin'ny fikarakarana iraisam-pirenena hiatrehana ireo krizy manerantany toa ny areti-mandringana Covid sy ny voina amin'ny toetrandro.
Etazonia dia mety ho tafintohina amin'ny fiezahany tsy misy vokatra hifehezana an'izao tontolo izao amin'ny alàlan'ny militarista sy ny faneriterena, na afaka mampiasa an'io fotoana io hamerenana mandinika ny toerana misy azy eo amin'izao tontolo izao. Tokony ho vonona ny amerikanina hamadika ny pejy amin'ny anjara asantsika manjavona ho hegemon manerantany ary hijery ny fomba ahafahantsika manao anjara biriky manan-danja sy hiara-miasa amin'ny ho avy izay tsy ho haintsika intsony, fa izay tsy maintsy ampiantsika hamboarina.
Medea Benjamin dia mpiara-miasa CODEPINK ho an'ny fandriampahalemana, sy mpanoratra ny boky maromaro, ao koa Ao Iran: Ny Tantara Manandaza sy ny Politikan'ny Repoblika Islamika ao Iran.
Nicolas JS Davies dia mpanao gazety mahaleo tena, mpikaroka miaraka amin'i CODEPINK ary mpanoratra ny Rà eo an-tanantsika: ny fananiham-bohitra Amerikana sy ny famongorana an'i Irak.
