Nataon'i Kathy Kelly, Janoary 30, 2018
Tamin'ny 23 Janoary dia nisy sambo mpanao an-tsokosoko feno hipoka nivadika teo amin'ny morontsirak'i Aden any atsimon'i Yemen. mpanao trafika nameno mpandeha 152 avy any Somalia sy Etiopia tao anaty sambo ary avy eo, raha teny an-dranomasina, dia voalaza fa nitifitra ireo mpifindra monina mba haka vola fanampiny tamin'izy ireo. Ny sambo tery, araka ny voalazan'ny The Guardian, taorian'ny fitifirana dia niteraka tahotra. Tombanana hiakatra ny isan’ny maty, 30 amin’izao fotoana izao. Ankizy am-polony no tao anaty sambo.
Efa nanao vivery ny ainy ny mpandeha avy any amin'ny morontsirak'i Afrika mankany Yemen, fiampitana mampidi-doza izay mahatonga ny olona ho mora tohina amin'ny fampanantenana diso, mpamabo mpihaza, fitazonana tsy ara-dalàna ary fanitsakitsahana ny zon'olombelona. Ny famoizam-po be amin'ny filàna fototra dia nitarika mpifindra monina Afrikana an'hetsiny ho any Yemen. Maro no manantena, rehefa tonga, dia afaka mandeha any amin'ireo firenena any amin'ny Golfa mandroso any avaratra kokoa izay mety hahitany asa sy fiarovana. Saingy nahatsiravina ny famoizam-po sy ny ady tany amin'ny faritra atsimon'i Yemen ka naharesy lahatra ny ankamaroan'ireo mpifindra monina izay niditra tao amin'ilay sambo fanondranana an-tsokosoko tamin'ny 23 Janoary mba hanandrana hiverina any Afrika.
Momba ireo maty an-drano rehefa nivadika ilay sambo, ny an’ny Amnesty International Lynn Maalouf Hoy izy: “Ity voina mahavaky fo ity dia manamafy indray, ny fahapotehan'ny ady ao Yemen ho an'ny sivily. Ao anatin'ny fifandrafiana mitohy sy ny fameperana mivaivay napetraky ny fiaraha-mitantana tarihin'i Arabia Saodita, maro ireo olona tonga tany Yemen mba handositra ny fifandonana sy ny famoretana any an-kafa no voatery nandositra indray mba hitady fiarovana. Ny sasany dia maty ao anatin'ny dingana. "
Ao amin'ny 2017, mihoatra noho izany Afrikana mpifindra monina 55,000 Tonga tany Yemen, maro amin'izy ireo dia tanora avy any Somalia sy Etiopia izay vitsy ny asa ary ny hain-tany mahery vaika dia manosika ny olona ho eo amin'ny sisin'ny mosary. Sarotra ny mandamina na mahavidy fitaterana any ivelan'i Yemen. Voafandrika ao amin'ny firenena mahantra indrindra ao amin'ny saikinosy Arabo ireo mpifindra monina, izay miatrika ny loza mahatsiravina indrindra amin'ny maha-olona hatramin'ny Ady Lehibe Faharoa ankehitriny, miaraka amin'ireo firenena Afrikana Avaratra tratran'ny hain-tany. Any Yemen, olona valo tapitrisa no eo amoron'ny mosary satria ny toe-piainana manakaiky ny mosary vokatry ny fifandonana dia mahatonga ny olona an-tapitrisany tsy hanana sakafo sy rano fisotro madio. Maherin'ny iray tapitrisa ny olona voan'ny kôlerà tamin'ny taon-dasa ary ny tatitra vao haingana dia nanampy ny fihanaky ny diphtheria ho an'ny horohoro. Ny ady an-trano dia nampitombo sy naharitra ny fahoriana, ary nanomboka tamin'ny volana martsa 2015, ny fiaraha-mitantana Saodiana iray, nanatevin-daharana sy notohanan'i Etazonia, dia nanapoaka baomba tsy tapaka ny sivily sy ny fotodrafitrasa tao Yemen ary nitazona sakana izay nanakana ny fitaterana sakafo, solika ilaina. ary fanafody.
Niantso ny vondrom-piarahamonina iraisam-pirenena i Maalouf mba “hampiato ny fifamindram-piadiana izay azo ampiasaina amin'ny ady.” Mba hankatoavana ny antson'i Maalouf, ny fianakaviambe iraisam-pirenena dia tsy maintsy manakana ny fitsiriritan'ireo mpandraharaha ara-miaramila iraisam-pirenena izay mahazo tombony amin'ny fivarotana fitaovam-piadiana an'arivo tapitrisa dolara amin'i Arabia Saodita, Emirà Arabo Mitambatra (UAE), Bahrain ary firenena hafa ao anatin'ny fiaraha-mitantana tarihan'i Saodiana. Ohatra, ny tatitra tamin'ny Novambra 2017 Reuters dia nilaza izany Arabia Saodita dia nanaiky hividy fitaovam-piadiana mitentina 7 miliara dolara avy amin'ireo mpiantoka fiarovana amerikana. Nividy fitaovam-piadiana amerikana an'arivony tapitrisa koa ny UAE.
Raytheon sy Boeing no orinasa izay hahazo tombony voalohany indrindra amin'ny fifanarahana izay tafiditra ao anatin'ny fifanarahana fitaovam-piadiana mitentina 110 miliara dolara nifanandrify tamin'ny fitsidihan'ny filoha Donald Trump tany Arabia Saodita tamin'ny volana Mey.
Nisehoana fiampitana mampidi-doza indray tany amin’iny faritra iny ny herinandro lasa teo. Tonga tany Arabia Saodita ny filohan'ny Antenimierampirenena Paul Ryan (R-WI), niaraka tamin'ny delegasiona avy amin'ny kaongresy, mba hihaona amin'ny Mpanjakan'ny mpanjaka Salman ary avy eo miaraka amin'ny Printsy Saodiana Mohammed bin Salman izay nandrindra ny adin'ny fiaraha-mitantana notarihan'ny Saodiana tany Yemen. . Taorian'io fitsidihana io dia nihaona tamin'ny fianakavian'ny mpanjaka avy any UAE i Ryan sy ny delegasiona.
"Ka matokia", hoy izy Ryan, raha niresaka tamin'ny fivorian'ireo tanora diplaomaty ao Emirà Arabo Mitambatra, “tsy hijanona izahay raha tsy resy ny ISIS, al-Qaeda, ary ireo mpiara-dia aminy ary tsy mandrahona an'i Etazonia sy ireo mpiara-dia aminay intsony.
"Faharoa, ary angamba ny zava-dehibe indrindra, dia mifantoka amin'ny fandrahonana Iraniana amin'ny fitoniana isam-paritra izahay."
Ankoatra ny zava-misy tsotra voarakitra tsara momba ny fanohanana ara-bola Saodiana mihoa-pampana ho an'ny fampihorohoroana Islamista, ny fanamarihan'i Ryan dia tsy mijery ny fanafihana ara-miaramila tarihin'ny Saodiana sy ny “hetsika manokana” ao Yemen, izay tohanan'i Etazonia sy iraisan'izy ireo. Ny ady any dia azo lazaina fa manimba ny ezaka hiadiana amin'ny vondrona jihadista, izay niroborobo tao anatin'ny korontana tamin'ny ady, indrindra fa any atsimo izay eo ambany fifehezan'ny governemanta mpiara-dia amin'i Arabia Saodita.
Nomelohin'ny governemanta Iraniana Ryan fa manana mpiara-dia ao Yemen ary mety hanondrana fitaovam-piadiana an-tsokosoko any Iran, saingy tsy nisy niampanga azy ireo ho namatsy baomba cluster, balafomanga laser ary sambo mpiady amoron-tsiraka (akaikin'ny morontsiraka) hanakanana ny seranana tena ilaina ny mpikomy Houthi. ho fanamaivanana ny mosary. Tsy manome lasantsy an'habakabaka ho an'ny fiaramanidina mpiady ampiasaina amin'ny daroka baomba isan'andro manerana an'i Yemen i Iran. Namidin'i Etazonia tamin'ireo firenena ao amin'ny fiaraha-mitantana notarihan'i Saodiana ireo rehetra ireo izay nampiasa ireo fitaovam-piadiana ireo hanimba ny fotodrafitrasa ao Yemen ary koa niteraka korontana sy mampitombo ny fijaliana eo amin'ny sivily ao Yemen.
Ryan dia tsy niresaka momba ny hanoanana, ny aretina ary ny fifindra-monina mampahory ny olona ao Yemen. Tsy noraharahainy ny fanitsakitsahana ny zon'olombelona voarakitra ao amin'ny tambajotran'ny fonja miafina tantanin'ny Emira Arabo Mitambatra ao atsimon'i Yemen. Ryan sy ny delegasiona dia tena namorona setroka fiahiahiana ny fiainan'ny olombelona izay manafina ny tena fampihorohoroana izay nampidiran'ny politikan'i Etazonia ny vahoakan'i Yemen sy ny faritra manodidina.
Mampihorohoro ny olona tsy mahazo sakafo ho an'ny fianakaviany ny mety ho mosarena ho an'ny zanany. Ireo izay tsy afaka mahazo rano fisotro madio dia miatrika ny tsy fahampian-drano na aretina. Ireo olona mandositra baomba sy mpitifitra ary milisy mitam-piadiana izay mety hihazona azy ireo amin'ny fomba tsy ara-dalàna dia mangovitra noho ny tahotra eo am-piezahana hamolavola lalana handosirana.
Paul Ryan, sy ny delegasiona avy amin'ny kaongresy niara-dia taminy, dia nanana fahafahana niavaka hanohanana ny antso ho an'ny maha-olona nataon'ny manampahefana ao amin'ny Firenena Mikambana sy ny mpikarakara ny zon'olombelona.
Fa kosa, nilaza i Ryan fa ny hany olana ara-piarovana tokony hotononina dia ireo izay manohintohina ny olona any Etazonia Nampanantena ny fiaraha-miasa amin'ireo mpanao didy jadona mahery setra fantatra amin'ny fanitsakitsahana ny zon'olombelona any amin'ny fireneny izy, ary ao amin'ny Yemen. Nomeny tsiny ny governemantan'i Iran noho ny fitsabahana amin'ny raharaham-pirenena hafa sy ny famatsiana vola sy fitaovam-piadiana ho an'ny milisy. Ny politikan'ny raharaham-bahiny Amerikana dia adaladala amin'ny "lehilahy tsara", Etazonia sy ireo mpiara-dia aminy, mifanohitra amin'ny "ilay ratsy," - Iran.
Ireo “lehilahy tsara” mamolavola sy mivarotra ny politika ivelany any Etazonia sy ny fivarotana fitaovam-piadiana dia maneho ny tsy firaharahan'ireo mpanondrana an-tsokosoko izay miloka ny ain'olombelona amin'ny fiampitana mampidi-doza.
~~~~~~~~~
Kathy Kelly (kathy@vcnv.org) miara-mandrindra ny Voices ho an'ny tsy fanavakavahana ara-tsarimihetsika (www.vcnv.org)
