Avy amin'i David Swanson
Mamaky ny boky vaovao an'i Nick Turse, Sahan'ady rahampitso: Adin'ny Proxy US sy Ops miafina any Afrika, Mampametra-panontaniana ny amin'ny hoe zava-dehibe amin'ny miaramila amerikana ve ny fiainan'ny mainty hoditra any Afrika noho ny fiainan'ny mainty hoditra any Etazonia amin'ny polisy izay nampiofanina sy nampirongoany fitaovam-piadiana tato ho ato.
Ny Turse dia nanadihady ny tantara kely momba ny fanitarana ny miaramila amerikana tany Afrika nandritra ny 14 taona lasa, ary indrindra nandritra ny 6 taona lasa. Miaramila amerikanina dimy ka hatramin'ny valo arivo miampy mpikarama an'ady no miofana, mitafy fitaovam-piadiana ary miady miaraka amin'ny tafika afrikana sy vondrona mpikomy saika any amin'ny firenena rehetra aty Afrika. Ny lalana lehibe amin'ny tany sy ny rano hitondrana ny fitaovam-piadiana amerikana, ary ny fitaovan'ny toby rehetra misy ny tafika amerikana, dia napetraka mba hialana amin'ny ahiahy eo an-toerana vokatry ny fananganana sy fanatsarana ny seranam-piaramanidina. Na izany aza, ny tafika amerikana dia nahazo fifanarahana teo an-toerana hampiasa ny seranam-piaramanidina iraisam-pirenena 29 ary niasa tamin'ny fananganana sy fanatsarana ny lalamby amin'ny maromaro amin'izy ireo.
Ny fanafihan'i Etazonia an'i Afrika dia ahitana fanafihana an'habakabaka sy fanafihana komando any Libya; iraka “black ops” sy famonoana drôna any Somalia; ady mpisolo toerana any Mali; hetsika miafina ao Tchad; hetsika manohitra ny piraty izay miteraka fitomboan'ny piraty ao amin'ny Hoalan'i Ginea; fampandehanana drôna midadasika ivelan'ny toby ao Djibouti, Etiopia, Niger, ary Seychelles; asa “manokana” ivelan'ny toby ao amin'ny Repoblikan'i Afrika Afovoany, Sodàna Atsimo, ary ny Repoblika Demokratikan'i Kongo; Fihetseham-pon'ny CIA any Somalia; mihoatra ny am-polony fanazaran-tena iombonana isan-taona; fiadiana sy fanofanana miaramila any amin'ny toerana toa an'i Oganda, Burundi ary Kenya; hetsika “opération manokana iarahana” ao Burkina Faso; fanorenana ifotony natao handraisana ireo "fisondrotan'ny" miaramila ho avy; legiona mpitsikilo mpikarama an'ady; ny fanitarana ny tobin'ny legiona vahiny frantsay teo aloha tany Djibouti sy ny ady nifanaovana tamin'i Frantsa tao Mali (Turse dia tsy maintsy ampahatsiahivina ny fandraisan'i Etazonia ny fanjanahantany Frantsay nahagaga tamin'ny anarana hoe ady amin'i Vietnam).
Ny AFRICOM (Africa Command) dia manana ny foibeny any Alemaina miaraka amin'ny fikasana hiorina ao amin'ny toby lehibe amerikana vaovao naorina ao Vicenza, Italia, mifanohitra amin'ny sitrapon'ny Vicentini. Ny ampahany manan-danja amin'ny rafitry ny AFRICOM dia ao Sigonella, Sisila; Rota, Espaina; Aruba; ary Souda Bay, Gresy — toby miaramila amerikana rehetra.
Ny hetsika ara-tafika amerikana vao haingana tany Afrika dia ny ankamaroan'ny fitsabahana mangina izay manana vintana tsara hitarika ho amin'ny korontana ampy hampiasaina ho fanamarinana ho an'ny "fidiran'ny vahoaka" ho avy amin'ny endrika ady lehibe kokoa izay hamidy tsy misy filazana ny anton'izany. Ny hery ratsy malaza amin'ny ho avy izay mety handrahona ny tranon'i Etazonia amin'ny fandrahonana Islamika sy demonia manjavozavo nefa mampatahotra ao amin'ny tatitra "vaovao" amerikana dia resahina ao amin'ny bokin'i Turse ankehitriny ary mipoitra ankehitriny ho setrin'ny militarisma zara raha resahina ao amin'ny orinasam-baovao amerikana.
Ny AFRICOM dia mandroso amin'ny tsiambaratelo betsaka araka izay tratrany, miezaka ny mitazona ny fihatsarambelatsihy amin'ny fitondran-tena ataon'ireo "mpiara-miasa" ao amin'ny governemanta eo an-toerana, ary koa mba hialana amin'ny fanadihadian'izao tontolo izao. Noho izany, tsy nasaina noho ny fitakian’ny besinimaro. Tsy mitsangatsangana izany mba hisorohana ny horohoro. Tsy nisy adihevitra na fanapahan-kevitra ampahibemaso nataon'ny vahoaka amerikana. Nahoana àry no i Etazonia no mamindra ny ady amerikana mankany Afrika?
Ny Komandin'ny AFRICOM, Jeneraly Carter Ham, dia manazava ny fanamafisan'i Etazonia an'i Afrika ho valin'ny olana mety hitranga amin'ny ho avy: "Ny tena ilaina ho an'ny tafika amerikana dia ny fiarovana ny tombontsoan'i Amerika, ny Amerikana ary ny Amerikana [mazava ho azy fa zavatra hafa ankoatra ny Amerikana]; amin'ny tranga misy anay, raha ny amiko, mba hiarovana anay amin'ny fandrahonana mety hipoitra avy amin'ny kaontinanta Afrikana." Raha nanontaniana ny hamantatra ny fandrahonana toy izany amin'ny fisian'izao fotoana izao, tsy afaka manao izany ny AFRICOM, fa miady kosa ny mody milaza fa anisan'ny Al Qaeda ireo mpikomy Afrikana satria nidera azy ireo indray mandeha i Osama bin Laden. Nandritra ny hetsika nataon'ny AFRICOM, nitombo ny herisetra, nitombo ny vondrona mpikomy, nitombo ny fampihorohoroana, ary nitombo ny firenena tsy nahomby — fa tsy kisendrasendra.
Ny fanondroana ny "tombontsoa amerikana" dia mety ho famantarana ny tena antony manosika. Ny teny hoe "tombom-barotra" dia nesorina tsy nahy. Na izany na tsy izany dia tsy mandeha tsara ny tanjona voalaza.
Ny ady tamin'ny 2011 tamin'i Libia dia nitarika ady tany Mali sy korontana tany Libya. Ary ny hetsika ho an'ny daholobe dia tsy latsa-danja amin'izany. Ny ady notohanan'i Etazonia tao Mali dia nitarika fanafihana tany Alzeria, Niger ary Libya. Ny valintenin'i Etazonia tamin'ny herisetra lehibe kokoa tany Libya dia mbola herisetra bebe kokoa. Notafihina sy nodorana ny masoivohon'i Etazonia any Tonizia. Miaramila Kongoley nampiofanin'i Etazonia dia nanolana vehivavy sy tovovavy faobe, mifanandrify amin'ny habibiana nataon'ireo miaramila Etiopiana nampiofanin'i Etazonia. Ao Nizeria, nipoitra ny Boko Haram. Nanao fanonganam-panjakana ny République centrafricaine. Nahitana herisetra ny faritra Great Lakes. Sodàna Atsimo, izay nampian'i Etazonia tamin'ny famoronana, dia latsaka tao anatin'ny ady an-trano sy ny lozam-piarakodia. Et cetera. Tsy vaovao tanteraka izany. Ny anjara asan'i Etazonia amin'ny fananganana ady lava any Congo, Soudan, ary any an-kafa dia mialoha ny "pivot" an'i Afrika ankehitriny. Ireo firenena afrikanina, tahaka ireo firenena hafa eran-tany, mirona hino Etazonia no loza mitatao lehibe indrindra amin'ny fandriampahalemana eto an-tany.
Nitatitra i Turse fa ny mpitondra tenin'ny AFRICOM Benjamin Benson dia nilaza fa ny Hoalan'i Ginea irery no heverina ho tantaram-pahombiazana, mandra-pahavitan'ny fanaovana izany ka nanomboka nilaza izy fa tsy nanao izany mihitsy. Turse koa dia mitatitra fa ny loza Benghazi, mifanohitra amin'izay mety ho soso-kevitry ny saina, dia lasa fototry ny fanitarana ny militarisma amerikana any Afrika. Rehefa misy zavatra tsy mandeha dia andramo bebe kokoa! Hoy i Greg Wilderman, tompon'andraikitra amin'ny Fanorenana Miaramila ho an'ny Komandin'ny Teknolojian'ny Facilité Naval: “Ho any Afrika isika mandritra ny fotoana fohy. Mbola betsaka ny azo atao any.”
Nisy olona nilaza tamiko vao haingana fa nandrahona ny hanapaka ny tombom-bolan'i Sheldon Adelson, miliaridera amerikana avy amin'ny casinos any Shina i Shina raha manohy mamatsy vola ny mpikambana ao amin'ny Kongresy izay niziriziry hiady amin'i Iran izy. Ny anton'izany dia ny hoe afaka mividy solika tsara kokoa any Iran i Shina raha tsy miady i Iran. Marina na tsia, mifanaraka amin'ny filazan'i Turse ny fomba fiasan'i Shina amin'i Afrika. Miantehitra mafy amin'ny fanaovana ady i Etazonia. Miantehitra bebe kokoa amin'ny fanampiana sy famatsiam-bola i Shina. Ny Etazonia dia mamorona firenena voaheloka hirodana (Soudan Atsimo) ary i Shina no mividy ny solikany. Mazava ho azy fa miteraka fanontaniana mahaliana izany: Nahoana i Etazonia no tsy afaka mandao an'izao tontolo izao am-piadanana ary mbola, toa an'i Shina, dia mandray tsara ny tenany amin'ny alalan'ny fanampiana sy fanampiana, ary mbola, toa an'i Shina, mividy ny solika fôsily izay hamotehana ny fiainana. eto an-tany amin’ny fomba hafa ankoatra ny ady?
Ny fanontaniana manitikitika hafa apetraky ny fanafihan'ny governemanta Obama an'i Afrika, mazava ho azy, dia ny hoe: Azonao sary an-tsaina ve ny ohatry ny hatezerana ara-Baiboly maharitra mandrakizay izay nahatonga ny Repoblikana fotsy hoditra nanao an'izany?
##
Saripika avy amin'ny TomDispatch.
