Avy amin'i David Swanson
Ho an'ny karazana trakta fanafoanana ady izay tokony hovakian'ny tsirairay ampio Vanim-potoana vaovao tsy misy herisetra: Ny herin'ny fiarahamonim-pirenena amin'ny ady nataon'i Tom Hastings. Ity dia boky momba ny fandriampahalemana izay tena miampita amin'ny fomba fijerin'ny fikatrohana fandriampahalemana. Ny mpanoratra dia miresaka fironana tsara amin'ny tsy misy solomaso raozy na mena-fotsy sy manga. Tsy ny fihavanana ao am-pony na ny fihavanana amin'ny mpiara-belona aminy fotsiny no tadiavin'i Hastings na ny fitondrana ny teny tsara momba ny fiadanana ho an'ny Afrikana. Tena te hampitsahatra ny ady izy, ary tafiditra ao anatin'izany ny fanamafisam-peo mifanaraka - tsy amin'ny fomba manokana - an'i Etazonia sy ny militarisma tsy mbola nisy hatrizay. Ohatra:
“Ao anatin'ny fanehoan-kevitra miabo amin'ny voka-dratsy, ny hazakazaka amin'ny solika fôsily sisa tavela eto amin'izao tontolo izao dia hiteraka fifandirana bebe kokoa ary mitaky solika bebe kokoa mba handresena ilay hazakazaka . . . '[T] ny US Air Force, mpanjifa tokana lehibe indrindra eran-tany, dia nanambara ny drafitra hanoloana ny 50 isan-jaton'ny fampiasana solika amin'ny solika hafa, miaraka amin'ny fanamafisana manokana ny biofuel. Na izany aza, ny biofuel dia afaka mamatsy tsy mihoatra ny 25 isan-jaton'ny solika maotera [ary izany dia amin'ny halatra tany ilaina ho an'ny voly sakafo –DS] . . . koa ny faritra hafa misy ny famatsiana solika dia mety hahita fampiasam-bola sy fitsabahana ara-miaramila bebe kokoa.' . . . Miaraka amin'ny fitomboan'ny tsy fahampian'ny tahirin-tsolika dia niditra tao amin'ny vanim-potoanan'ny ady maharitra Orwellian ny tafika amerikana, izay misy fifandonana mafana any amin'ny firenena maro tsy tapaka. Mety heverina ho toy ny raptor goavam-be izy io, entin'ny solika, mihodinkodina tsy tapaka ny Tany, mitady ny sakafony manaraka.”
Betsaka ny olona mankasitraka ny “fiadanana”, toy ny olona maro manohana ny fiarovana ny tontolo iainana, no tsy te handre izany. Ny US Institute of Peace, ohatra, dia azo heverina ho toy ny vavonin'ny vavan'ny raptor goavam-be, ary - heveriko - hahita ny tenany amin'ireo teny ireo hanohitra ny andalana teo aloha. Hastings, raha ny marina, dia mampiseho tsara ny fomba fihevitr'i Washington, DC, amin'ny alalan'ny fitanisana fanehoan-kevitra mahazatra, saingy efa voaporofon'ny zava-nitranga fanta-daza. Ity dia Michael Barone an'ny US News and World Report tamin'ny 2003 talohan'ny fanafihana an'i Iraka:
“Vitsy any Washington no misalasala fa afaka hibodo an'i Iraka isika ao anatin'ny herinandro vitsivitsy. Avy eo dia tonga ny asa sarotra hamindra an'i Iraka mankany amin'ny governemanta demokratika, milamina ary manaja ny fanjakana tan-dalàna. Soa ihany fa ireo tompon'andraikitra marani-tsaina ao amin'ny Departemantam-piarovam-panjakana sy ny Departemantam-panjakana dia nanao drafitra asa matotra ho amin'izany toe-javatra izany nandritra ny herintaona mahery izao. "
Noho izany, aza manahy! Fanambarana misokatra ho an'ny daholobe izany tamin'ny taona 2003, tahaka ny maro hafa, kanefa ny zava-misy fa ny governemanta amerikana dia nikasa ny hanafika an'i Irak nandritra ny herintaona mahery talohan'izay dia mbola "vaovao!" avy hatrany ity herinandro ity.
Ny ady dia azo sorohina na dia any Etazonia aza dia mazava ho an'i Hastings izay manaiky ny hevitr'i Robert Naiman. fanoherana vao haingana raha nanoro hevitra ny CNN fa ny fanoherana ny ady amin'ny Contra amin'ny governemantan'i Nikaragoà dia tokony hanilihana olona iray tsy hirotsaka ho filoham-pirenena amerikana (indrindra fa olona iray mijoro eo akaikin'ny mpiady mafana fo tsy misy henatra izay nifidy ny ady tany Iraka). Raha ny marina, nanamarika i Hastings, ny ezaka goavana nataon'ny hetsika fandriampahalemana tany Etazonia tamin'izany fotoana izany dia azo inoana fa nanakana ny fanafihan'i Etazonia an'i Nicaragua. “Nihevitra ireo tompon'andraikitra ambony ao Etazonia manana fahafahana miditra amin'ny [Filoha Ronald] Reagan sy ny kabinetrany fa saika tsy azo ihodivirana ny fanafihana an'i Nikaragoà — ary . . . tsy nisy mihitsy izany.”
Hastings dia mandinika ny antony mahatonga ny ady any ivelan'ny Pentagon ihany koa, mandinika, ohatra, ny areti-mifindra miverina amin'ny antony mahazatra ny fahantrana, ary manamarika fa ny areti-mifindra dia mety hitarika amin'ny fankahalana vahiny sy ethnocentric izay mitarika amin'ny ady. Afaka manampy amin'ny fanafoanana ny ady àry ny fiasana hanafoanana ny aretina. Ary mazava ho azy fa ny ampahany kely amin'ny vidin'ny ady dia mety handeha lavitra amin'ny fanafoanana ny aretina.
Izany ady izany dia tsy voatery ho vokatry ny fifandonana dia mazava ho an'i Hastings izay mitantara modely tena tsara toy ny fanoherana malaza ao Filipina nanomboka tamin'ny tapaky ny taona 1970 ka hatramin'ny tapaky ny taona 1980. Tamin’ny Febroary 1986, dia nanomboka ny ady an-trano. "Niditra an-tsehatra teo anelanelan'ny tafika an-tanety roa ny olona tamin'ny hetsika faobe tsy misy herisetra nandritra ny efatra andro. Nampitsahatra ny ady an-trano nipoitra izy ireo, nanavotra ny demokrasia, ary nanao izany rehetra izany tamin'ny fahafatesan'ny aotra.
Misy loza mitatao amin'ny fitomboan'ny fanekena ny herin'ny tsy fanaovana herisetra izay heveriko fa asehon'ny teny iray avy amin'i Peter Ackerman sy Jack Duvall fa matahotra aho fa mety ho nampidirin'i Hastings tsy misy dikany ny esoeso. I Ackerman sy Duvall, tokony holazaiko, dia tsy Irakiana ary tamin'ny fotoana nanaovany ity fanambarana ity dia tsy nisy solontena avy amin'ny vahoakan'i Iraka nanapa-kevitra ny hiafaran'izy ireo:
“Nahery setra sy nampahory ny vahoaka Irakiana nandritra ny 20 taona mahery i Saddam Hussein ary vao haingana dia nitady ny hahazo fitaovam-piadiana mahery vaika izay tsy hahasoa azy mihitsy ao Iraka. Rariny àry ny miantso azy ho fandrahonana iraisam-pirenena. Raha jerena ireo zava-misy ireo, na iza na iza manohitra ny hetsika ara-miaramila amerikana hanesorana azy amin'ny seza fiandrianana dia manana andraikitra hanome soso-kevitra ny amin'ny fomba mety hampidirana azy hivoaka ny varavaran'i Bagdad. Soa ihany fa misy valiny: Ny fanoherana sivily sy tsy misy herisetra ataon'ny vahoaka Irakiana, novolavolaina sy nampiharina tamin'ny tetika hanimba ny fototry ny fahefan'i Saddam.
Amin'ny alàlan'ity fenitra ity, ny firenena rehetra manana fitaovam-piadiana ho an'ny ady any ivelany dia tokony hotafihin'i Etazonia ho fandrahonana iraisam-pirenena, na izay manohitra ny hetsika toy izany dia tsy maintsy mampiseho fomba hafa hanonganana an'io governemanta io. Ity fisainana ity dia mitondra antsika amin'ny CIA-NED-USAID "fampiroboroboana ny demokrasia" sy ny "revolisiona loko" ary ny fanekena ankapobeny ny fihantsiana fanonganam-panjakana sy fikomiana "tsy misy herisetra" avy any Washington. Saingy mahasoa ny filoha Obama ao Etazonia ve ny fitaovam-piadiana nokleary Washington? Mety ho marina ve izy raha milaza ny tenany ho fandrahonana iraisam-pirenena sy manafika ny tenany raha tsy afaka mampiseho fomba hafa hanongana ny tenany isika?
Raha hampitsahatra ny fiadiana sy famatsiam-bola ny sasany amin'ireo governemanta ratsy indrindra eto an-tany i Etazonia, dia ho very izany fihatsarambelatsihy izany ny hetsika “fanovana fitondrana” any an-kafa. Hitoetra tsy misy antenaina izy ireo ho toy ny famoronana demokrasia tsy demokratika, voataonan'ny vahiny. Ny politika ivelany tena tsy misy herisetra, mifanohitra amin'izany, dia tsy hiara-hiasa amin'i Bashar al Assad amin'ny fampijaliana olona na hampiam-piadiana ny Syriana any aoriana mba hanafika azy na handamina mpanao fihetsiketsehana hanohitra azy tsy misy herisetra. Raha ny tokony ho izy, dia hitarika izao tontolo izao ho ohatra amin'ny fandripahana fitaovam-piadiana, ny fahalalahana sivily, ny faharetan'ny tontolo iainana, ny rariny iraisam-pirenena, ny fizarana ara-drariny ny loharanon-karena ary ny fanetren-tena. Ny tontolo anjakan'ny mpampihavana fa tsy ny mpanao ady dia tsy handray tsara ny heloka bevava ataon'ny Assads eran-tany.
