Nataon'i Takao Nogami, Ny Asahi Shimbun
HIGASHI, Prefektioran'i Okinawa–Mpanorona an'i Matthew Hoh, an-dranomasina amerikana teo aloha, nanompo ny fireneny tany amin'ny prefektioran'i Okinawa, nitarika fanazaran-tena tany an'ala teto.
Androany, nanatevin-daharana ny hetsi-panoherana isan'andro nanohitra ny fananganana helipads an-dranomasina amerikana ao amin'ny ala iray i Hoh sy ireo miaramila miaramila dimy hafa efa ela.
Milaza izy ireo fa adala ny fandravana ala midadasika any avaratr'i Okinawa mba hanaovana fanazaran-tena amin'ny ady.
Ireo veterana dia mpikambana ao amin'ny Veterans for Peace (VFP), vondrona miady amin'ny ady amerikana. Nanatevin-daharana ny hetsi-panoherana teo akaikin'i Takae, distrikan'i Higashi, izy ireo nanomboka ny faran'ny volana Aogositra. Hoh sy ireo miaramila an-dranomasina amerikana teo aloha roa hafa ao amin'ny vondrona dia efa napetraka tany amin'ity prefektiora farany atsimo indrindra ity.
Mitaky ny hampitsaharana ny tetikasa helipad ireo mpanao fihetsiketsehana ary ao anatin'ny fifandonana tsy tapaka hatramin'ny volana Jolay miaraka amin'ireo polisy misahana ny rotaka an-jatony izay nihetsika avy manerana an'i Japana.
Nilaza ireo veterana fa nanaraka izay nolazain'ny governemanta amerikana tamin'izy ireo fa tsy nametraka fanontaniana fony izy ireo mbola kely. Na izany aza, nanomboka nanohitra ny asan'ny miaramila izy ireo taorian'ny Adin'i Iraka tamin'ny 2003 sy ireo ady hafa izay nahitana an'i Afghanistan sy Vietnam.
Ny asa fanamboarana helipad efatra dia mitohy hatrany akaikin'i Takae nanomboka tamin'ny Jolay taorian'ny naatony teo aloha noho ny fanoherana tao an-toerana. Helipads roa, izay vita tamin'ny 2014, dia ampiasain'ny US Marines amin'izao fotoana izao.
Ny tetikasa helipad dia mifototra amin'ny fifanarahana roa tonta tamin'ny taona 1996 mba hamerenana ny antsasaky ny tanin'ny Camp Gonsalves, ilay faritra fanofanana ady anaty ala ao amin'ny tafika an-dranomasina amerikana mirefy 7,800 hektara manamorona an'i Higashi sy ny vohitra Kunigami mifanila aminy.
Ny fepetra iray amin'ny fifanarahana dia ny hoe helipads enina–75 metatra ny savaivony tsirairay–dia haorina eo afovoan'ny ala akaikin'i Takae mba hanoloana ireo ao amin'ilay faritra haverina any Japana.
Hoh, 43 taona, mahafantatra tsara ny ala. Nitarika fanazaran-tena indroa isam-bolana tao amin’ny toeram-piofanana any anaty ala izy, saingy nilaza izy fa azo atao any Etazonia ny fanazaran-tena toy izany.
Ireo mpitarika Japoney sy Etazonia, hoy hatrany izy, dia hahatsapa fa diso tanteraka izy ireo momba ny tetikasa helipad raha toa ka manitsaka ny ala, izay nofaritany ho tsara tarehy sy tsy manam-paharoa eto amin'izao tontolo izao.
Nilaza i Hoh fa nahita biby isan-karazany tao anaty ala izy nandritra ny fiofanana.
Nanampy izy fa izy sy ireo mpitsabo biby hafa dia tapa-kevitra ny hisarika ny sain'izao tontolo izao amin'ny zava-mitranga ao Takae ary koa manasongadina ny ady ataon'ny vahoaka Okinawan amin'ny fanatrehan'ny miaramila amerikana.
Okinawa, izay misolo tena ny 0.6 isan-jaton'ny velaran-tanin'ny firenena, dia fonenan'ny 74 isan-jaton'ny toby amerikana any Japon.
Tokony handao an'i Okinawa ny veterana ny 9 septambra ho any Etazonia.
Natsangana ny delegasionan'ny veterana taorian'ny fanapahan-kevitry ny VFP tamin'ny fivoriambe fanaony isan-taona tamin'ny volana Aogositra hitaky ny fampiatoana ny tetikasa helipad.
Ny vondrona ihany koa dia mitaky ny hanesorana ny famindran-toerana nomanina ny asan'ny US Marine Corps Air Station Futenma ao Ginowan ho any amin'ny distrikan'i Henoko ao Nago, na ao amin'ny prefektiora, ary koa ny famporisihana ny Osprey tilt-rotor esorina amin'ny seranam-piaramanidina Futenma. Futenma no toby amerikanina tokana ao Japana misy ny fiaramanidina Osprey mitabataba. Ny fiaramanidina Osprey dia efa voarohirohy tamina lozam-pifamoivoizana maromaro tany ampitan-dranomasina, izay nahafaty olona.
Iray amin'ireo mpikambana malaza indrindra ao amin'ny VFP ny talen'ny sarimihetsika nahazo ny loka Academy Oliver Stone. Ny fikambanana, naorina tamin'ny 1985, dia tombanana ho 3,500 eo ho eo. Manampy ny fihetsiketsehana manohitra ny toby miaramila amerikana manerana izao tontolo izao izy io ary mampiroborobo ny fandriampahalemana.
Nesorin'ny polisy misahana ny rotaka an-keriny ireo mpanao fihetsiketsehana nanomboka tamin'ny faran'ny volana Jolay satria tsy mitsahatra ny manakana ny tetikasa helipad amin'ny sit-in sy amin'ny fomba hafa.
