Antony 5 mahatonga an'i Trump hiroso amin'ny ady amin'i Iran

nataon'i Trita Parsi, 13 Oktobra 2017

From CommonDreams

Aza manao fahadisoana: Tsy manana krizy momba ny fifanarahana nokleary Iran isika. Miasa izy io ary manaiky ny rehetra manomboka amin'ny sekretera Mattis sy Tillerson ka hatrany amin'ny sampan-draharahan'ny fitsikilovana Amerikana sy Israeliana amin'ny International Atomic Energy Agency: Iran dia manaraka ny fifanarahana. Saingy efa saika hanao fifanarahana miasa i Trump ary hamadika izany ho krizy - krizy iraisam-pirenena izay mety hitarika ady. Na dia tsy mandrava ilay fifanarahana aza ny fanafoanana ny fifanarahana Iran izay kasaina hambaran'i Trump amin'ny zoma ho azy, dia miteraka dingana izay mampitombo ny mety hisian'ny ady amin'ireto fomba dimy manaraka ireto.

1. Raha rava ny fifanarahana, dia toy izany koa ny famerana ny fandaharana nokleary ao Iran

Ny fifanarahana nokleary, na ny Drafitr'asa Iraisam-pirenena ho an'ny hetsika (JCPOA) dia nitondra toe-javatra roa tena ratsy teo amin'ny latabatra: Nanakana ny lalan'i Iran rehetra mankany amin'ny baomba nokleary izany ary nisakana ny ady tamin'i Iran. Amin'ny famonoana ny fifanarahana dia averin'i Trump eo ambony latabatra ireo toe-javatra ratsy roa ireo.

Araka ny nosoratako tao amin'ny bokiko Very fahavalo – Obama, Iran ary ny fandresen'ny diplaomasia, io no tena loza ateraky ny ady ara-miaramila no nahatonga ny fitantanan'i Barack Obama ho tonga nanokan-tena hitady vahaolana ara-diplaomatika amin'ity krizy ity. Tamin'ny Janoary 2012, nanambara ampahibemaso ny sekreteran'ny Fiarovana Leon Panetta tamin'izany fotoana izany fa roa ambin'ny folo volana ny fahatapahan'i Iran – ny fotoana tokony horaisina amin'ny fanapahan-kevitra hananganana ny baomba ka hatramin'ny fananana fitaovana hanaovana baomba. Na dia teo aza ny sazy goavana natao tamin'i Iran izay mikendry ny hampihemotra ny fandaharan'asa nokleary sy ny fandresen-dahatra ny Iraniana fa lafo loatra ny fandaharan'asa nokleary mba hanohizana, dia nanitatra ny hetsika nokleary ny Iraniana.

Tamin'ny janoary 2013, herintaona katroka taty aoriana, nisy fahatsapana fahamaikana vaovao nipoitra tao amin'ny Trano Fotsy. Nihena roa ambin'ny folo volana lasa 8-12 herinandro monja ny fotoana fitsaharana tao Iran. Raha nanapa-kevitra ny hidona amin'ny baomba i Iran, dia mety tsy hanana fotoana ampy hanakanana an'i Tehran amin'ny lafiny ara-miaramila i Etazonia. Araka ny filazan'ny tale lefitry ny CIA teo aloha Michael Morell, ny fihenan'ny fotoanan'ny fivoahan'i Iran dia nahatonga an'i Etazonia ho “akaiky kokoa ny ady amin'ny Repoblika Islamika noho ny tamin'ny fotoana rehetra nanomboka tamin'ny 1979.” Nahatsapa ny loza koa ny firenena hafa. "Ny tena fandrahonana ny hetsika ara-miaramila dia saika tsapa ho toy ny herinaratra eny amin'ny rivotra alohan'ny oram-baratra," hoy ny minisitry ny Raharaham-bahiny Rosiana Sergey Ryabkov tamiko.

Raha tsy misy fiovana, hoy ny namaranan'ny filoha Obama, dia tsy ho ela dia hiatrika safidy binary i Etazonia: Na handeha hiady amin'i Iran (noho ny fanerena avy amin'i Israely, Arabia Saodita ary ny singa sasany ao Etazonia) hampitsahatra ny fandaharan'asa nokleary na hanaiky ny tsy fahampian'ny nokleary ao Iran. accompli. Vahaolana ara-diplaomatika no hany lalana hivoahana amin’izany toe-javatra very sy very izany. Telo volana taty aoriana, nanao fivoriana miafina lehibe tany Oman i Etazonia sy Iran izay nahafahan'ny fitantanan'i Obama nahazo fandrosoana ara-diplaomatika izay nanokatra ny lalana ho an'ny JCPOA.

Nisakana ady ny fifanarahana. Ny famonoana ny fifanarahana dia manakana ny fandriampahalemana. Raha ravan'i Trump ny fifanarahana ary hanomboka indray ny fandaharan'asany ny Iraniana, tsy ho ela dia hiatrika olana mitovy amin'ny nataon'i Obama tamin'ny 2013 i Etazonia. Ny mahasamihafa azy dia i Donald Trump ankehitriny ny filoha, lehilahy tsy mahay manoratra akory. diplomasia, mainka fa hanao izany.

2. Mikasa ny hiady amin'ny Corps de Guards Revolisionera Iraniana i Trump

Ny decertification dia antsasaky ny tantara. Mikasa ny hampiakatra ny fifanolanana amin'i Iran any amin'ny faritra ihany koa i Trump, ao anatin'izany ny fandraisana fepetra samy nandà ny fitondran'i Bush sy Obama: Tendreo ho fikambanana mpampihorohoro ny Corps de Revolutionary Revolisionera Iraniana (IRGC). Aza diso, lavitra ny tafika masina ny IRGC. Izy no tompon'andraikitra amin'ny ankamaroan'ny famoretana ny mponina ao Iran ary niady tamin'ny tafika amerikana ankolaka tao Iraka tamin'ny alàlan'ny milisy Shiita. Saingy iray amin'ireo hery miady mafy indrindra amin'ny ISIS ihany koa izy io.

Raha ny tena izy, ny fanendrena dia tsy manampy betsaka amin'ny fanerena efa azon'i Etazonia na azo apetraka amin'ny IRGC. Saingy mampikorontana ny zava-drehetra amin'ny fomba tena mampidi-doza nefa tsy misy tombony mazava ho an'i Etazonia. Ny tsy fahampiana anefa dia mazava tsara. Ny komandin'ny IRGC Mohammad Ali Jafari dia namoaka a fampitandremana henjana tamin’ny herinandro lasa: “Raha marina ny vaovao momba ny hadalan'ny governemanta Amerikana amin'ny fiheverana ny Mpiambina Revolisionera ho vondrona mpampihorohoro, dia heverin'ny Mpiambina Revolisionera ho toy ny Fanjakana Islamika [ISIS] manerana izao tontolo izao ny tafika amerikana.” Raha manao ny fampitandremany ny IRGC ary mikendry ny tafika amerikana - ary misy 10,000 toy izany any Iraka - dia ho dingana vitsivitsy miala amin'ny ady isika.

3. Mitombo ny Trump raha tsy misy tohatra fivoahana

Ny fisondrotana dia lalao mampidi-doza amin'ny toe-javatra rehetra. Saingy mampidi-doza indrindra rehefa tsy manana fantsona diplomatika ianao izay miantoka fa mamaky tsara ny famantaranao ny andaniny ary manome fomba fiasa ho an'ny fanalefahana. Toy ny mitondra fiara tsy misy frein ny tsy fananana ramps exit toy izany. Afaka manafaingana ianao, mety hianjera, fa tsy afaka frein.

Ny komandin'ny miaramila dia mahatakatra izany. Izany no nolazain'ny filohan'ny Amiraly Mike Mullen teo aloha fampitandremana talohan'ny fampiasam-bolan'ny governemanta Obama tamin'ny diplaomasia. “Tsy nanana fifandraisana mivantana tamin'i Iran izahay nanomboka tamin'ny 1979,” hoy i Mullen. “Ary heveriko fa namboly voa maro noho ny diso kajy. Rehefa diso kajikajy ianao dia mety hivoatra sy tsy mifankahazo… Tsy miresaka amin'i Iran izahay, ka tsy mifankahazo. Raha misy zava-mitranga dia azo antoka fa tsy ho vitantsika izany — fa hisy ny diso kajikajy izay tena mampidi-doza any amin'io faritra eto amin'izao tontolo izao io.”

Namoaka ity fampitandremana ity i Mullen fony i Obama no filoha, lehilahy iray voatsikera matetika noho izy voafehy loatra sy tsy te hampiasa hery ara-tafika. Alaivo sary an-tsaina hoe tsy maintsy manahy sy mitebiteby i Mullen androany miaraka amin'i Trump miantso ny tifitra ao amin'ny efitranon'ny toe-javatra.

4. Ny mpiara-dia amin'i Etazonia sasany dia maniry ny hiady amin'i Iran i Etazonia

Tsy misy zava-miafina ny Isiraely, Arabia Saodita ary ny Emira Arabo Mitambatra nanosika an'i Etazonia nandritra ny taona maro mba hiady amin'i Iran. Isiraeliana manokana dia tsy vitan'ny hoe nanao fandrahonana hanao hetsika ara-miaramila mialoha ny tenany, fa ny tanjona farany dia ny handresy lahatra an'i Etazonia hanao ny fanafihana ireo toby nokleary ao Iran ho an'i Israely.

“Ny fikasana,” Ny praiminisitra israeliana teo aloha Ehud Barak dia niaiky tao amin'ny gazety Israeliana Ynet tamin'ny Jolay tamin'ity taona ity, "dia natao hampiakatra ny sazy ho an'ny Amerikanina sy hanatanterahana ny fandidiana." Raha manohitra ny famonoana ny fifanarahana nokleary ny orinasa Israeliana amin'izao fotoana izao (Barak mihitsy no nilaza tamin'ny resadresaka nifanaovana tamin'ny New York Times tamin'ity herinandro ity), tsy misy filazana fa niova hevitra momba ity raharaha ity ny praiminisitra israeliana Benjamin Netanyahu. Niantso an'i Trump izy mba "amboary na nix” ilay fifanarahana, na dia tsy mitombina loatra aza ny fitsipiny amin'ny fomba handaminana ilay fifanarahana, ka azo antoka fa hirodana ny fifanarahana – izay mety hametraka an'i Etazonia amin'ny lalan'ny ady amin'i Iran.

Ny hany olona azo lazaina fa manana fisainana ratsy kokoa noho i Trump dia i Netanyahu. Rehefa dinihina tokoa, ity izay nolazainy tamin'ny mpanao lalàna amerikana tamin'ny 2002 raha nitaona azy ireo hanafika an'i Irak izy: “Raha esorinao i Saddam, ny fitondran'i Saddam, dia manome toky anao aho fa hisy akony be eo amin'ny faritra.”

5. Ny mpamatsy vola an'i Trump dia variana amin'ny fanombohana ady amin'i Iran

Ny sasany dia nanoro hevitra fa i Trump dia manenjika ny fanamarinan'ny fifanarahana Iran - na dia eo aza ny torohevitry ny marimaritra iraisana avy amin'ireo mpanolotsaina ambony azy mba tsy hidina amin'io lalana io - vokatry ny fanerena avy amin'ny fotony. Saingy tsy misy porofo fa tena miraharaha an'io olana io ny tobiny. Raha ny tokony ho izy, araka ny noraketin'i Eli Clifton tamim-pitandremana, ny hery manokan-tena indrindra ao ambadiky ny fahatapahan'i Trump amin'ny famonoana ny fifanarahana Iran dia tsy ny fotony, fa vondrona kely amin'ireo mpamatsy vola Repoblikana. “Ny isa vitsivitsy amin'ireo mpanome tolotra fiarovana ara-dalàna lehibe indrindra nataony dia nanao fanehoan-kevitra tafahoatra momba an'i Iran ary, fara fahakeliny, dia niaro ny fampiasana fitaovam-piadiana nokleary hanoherana ny Repoblika Islamika,” Nanoratra i Clifton tamin'ny volana lasa.

Ny mpanorina ny Home Depot an'arivony tapitrisa Bernard Marcus, ohatra, dia nanome an'i Trump $101,700 mba hanampiana amin'ny fandoavana ny saram-pitsarana an'i Trump sy Donald Trump Jr. taorian'ny fanadihadiana momba ny fitsabahana amin'ny fifidianana Rosiana. Paul Singer, miliaridera hedge-fund dia mpamatsy vola lehibe iray hafa ho an'ireo vondrona mpanohana ny ady any Washington izay nianteheran'i Trump ho fanohanana ara-bola. Ny mpamatsy vola miliaridera malaza indrindra, mazava ho azy, dia i Sheldon Adelson izay nanome 35 tapitrisa dolara ho an'ny mpomba an'i Trump Super PAC Future 45. Ireo mpamatsy vola rehetra ireo dia nanosika ny ady tamin'i Iran, na dia i Adelson ihany aza no nanoro hevitra ny Tokony hamely an'i Iran amin'ny fitaovam-piadiana nokleary ho toy ny tetika fifampiraharahana i Etazonia.

Hatreto, Trump dia nandeha niaraka tamin'ny torohevitr'ireo miliaridera ireo momba an'i Iran noho ny an'ny Sekreteram-panjakana, ny Sekreteram-piarovana ary ny filohan'ny lehiben'ny mpiasa. Tsy nisy tamin'ireo tranga dimy voalaza etsy ambony ireo no tena nisy volana vitsivitsy lasa izay. Nanjary azo inoana izy ireo - mety ho - satria nanapa-kevitra ny hanao izany i Trump. Tahaka ny tamin'ny fananiham-bohitra nataon'i George Bush an'i Iraka, ny fifandonan'i Trump amin'i Iran dia ady safidy fa tsy ady amin'ny filana.

 

~~~~~~~~~

Trita Parsi dia mpanorina sy filohan'ny Filankevitry ny Amerikanina Iraniana Nasionaly ary manampahaizana momba ny fifandraisan'i Etazonia-Iraniana, ny politika ivelany Iraniana, ary ny jeopolitikan'ny Afovoany Atsinanana. Izy no mpanoratra ny Fahaverezana fahavalo – Obama, Iran ary ny Fandresen'ny diplaomasia; A Single Roll of the Dice – Diplaomasian'i Obama amin'i Iran; ary Alliance mpamadika: Ny fifampiraharahana tsiambaratelon'i Israely, Iran ary Etazonia.

Leave a Reply

Ny adiresy email dia tsy ho namoaka. Mitaky saha dia marika *

Related Articles

Ny Theory of Change

Ahoana no hamarana ny ady

Fanamby ho an'ny fandriampahalemana
Antiwar Events
Ampio izahay hitombo

Manome anay foana ny mpamatsy vola kely

Raha misafidy ny hanao fandraisan'anjara miverimberina amin'ny $15 isam-bolana farafahakeliny ianao, dia afaka misafidy fanomezana fisaorana. Misaotra ireo mpamatsy vola miverimberina ao amin'ny tranokalanay.

Ity no fahafahanao hamerenana indray a world beyond war
Fivarotana WBW
Handika amin'ny fiteny rehetra