20 taona vitsy taty aoriana: ny fanampiana avy amin'ny fampiasàn'ny OTAN ny fitaovam-piadiana uranium ao Balkana dia tokony hanampy amin'ny farany

Berlin, 24 martsa 2019 

Fanambarana iraisan'ny ICBUW (Fiaraha-miasa hiadiana amin'ny fitaovam-piadiana uranium), IALANA (Fikambanan'ny mpisolovava miady amin'ny fitaovam-piadiana nokleary), IPPNW (Int. Mpitsabo amin'ny fisorohana ny ady nokleary) (isaky ny faritra Alemanina), IPB (Int. Birao fandriam-pahalemana ), Friedensglockengesellschaft (Peace Bell Association) Berlin, Fetiben'ny horonantsary uranium iraisam-pirenena 

Anisan'ny asa nataon'ny OTAN "Allied Forces" (tsy nankatoavin'ny Firenena Mikambana ary tsy ara-dalàna) nanomboka ny 24 martsa ka hatramin'ny 6 jona 1999, ny bala uranium dia nampiasaina tany amin'ny faritr'i Yugoslavia teo aloha (Kosovo, Serbia, Montenegro, Bosnia-Herzegovina teo aloha). Raha atambatra, tombanana 13-15 taonina ny uranium lany (DU) no nampiasaina. Ny poizina dia misy poizina simika ary noho ny taratra ionizing, dia miteraka fahasalamana lehibe sy enta-mavesatra ny tontolo iainana ary mety hiteraka homamiadana sy fiovan'ny fototarazo.

Indrindra indrindra, 20 taona aty aoriana, mampiseho ny haben'ny fahasimbana natao. Betsaka ny olona any amin'ny faritra maloto no voan'ny homamiadana na maty. Ny toe-java-misy eo amin'ny fitsaboana dia matetika tsy ampy ary voaporofo fa lafo loatra na tsy afaka mandoto ireo faritra traboina mihitsy. Ny toe-javatra dia nofaritana, ohatra, tamin'ny Symposium Iraisam-pirenena voalohany tamin'ny vokatry ny fanapoahana baomba an'i Yugoslavia teo aloha niaraka tamin'ny DU tamin'ny taona 1, izay natao tamin'ny volana Jona tamin'ny taon-dasa tao Nis, niatrika ny hetsika mety ho fanampiana ny olona tra-boina DU, hatramin'ny safidy amin'ny dingana ara-dalàna. I ICBUW dia solontenan'ny mpitondra teniny, Prof. Manfred Mohr.

Ny kaonferansa dia fanehoana fahalianana vaovao mihamitombo izay ampiasain'ny vahoaka siantifika sy politika amin'ny bala uranium. Komisiona fanadihadiana manokana ny parlemanta Serba no natsangana ho amin'izany tanjona izany. Izy io dia miara-miasa amin'ny komisiona parlemantera mifandraika amin'izany any Italia, izay misy sahady ny lalàna momba ny raharaha manohana ireo niharan'ny fanaparitahana DU (ao amin'ny tafika italianina). Ny fahalianana sy ny fanoloran-tena dia avy amin'ny haino aman-jery sy ny zavakanto ihany koa, ohatra, amin'ny tranga amin'ilay sarimihetsika “Uranium 238 - ny tantarako” nataon'i Miodrag Miljkovic, izay noresahina manokana tamin'ny Fetiben'ny horonantsary Uranium iraisam-pirenena tamin'ny taon-dasa tany Berlin.

Manomboka amin'ny Komity Ad-Hoc-komity amin'ny DU, nolavin'ny OTAN ny fifandraisana misy eo amin'ny fampiasana bala uranium sy ny fahasimbana amin'ny fahasalamana. Io fihetsika io dia mampiavaka ny tafika, izay etsy andaniny manao izay rehetra hiarovany ny tafiny amin'ny risika DU. Ny fenitry ny OTAN sy ny taratasiny dia manondro ireo fepetra fisorohana sy ny filàna hisorohana ny «fahasimbana antoka» mifandraika amin'ny tontolo iainana. Na izany aza, ny laharam-pahamehana dia tokony omena hatrany ny "fepetra takiana amin'ny asa".

Mbola jerena ihany, hatraiza ny fizotran'ny fitsarana ataon'ny sivily, olona iharan'ny DU vahiny dia fomba iray mahomby amin'ny fitazomana ny OTAN. Rehefa dinihina tokoa, azo atao ihany koa ny fitarainana momba ny zon'olombelona; misy ny atao hoe zon'olombelona amin'ny tontolo iainana mahasalama, izay mihatra ihany koa amin'ny ary aorian'ny ady. Zava-dehibe ny faneken'ny OTAN sy ny firenena isam-batan'olona OTAN ny andraikitra ara-politika sy ny maha-olombelona azy noho ny faharavan'ny DU vokatry ny ady 78 andro nifanaovana tamin'i Yugoslavia teo aloha. Tokony hanohana ny fizotran'ny Firenena Mikambana izy ireo, izay (amin'ny endrika andiam-panolorana ny fivorian'ny fivoriambe, farany teo ny laharana faha 73/38) dia manasongadina ireto hevi-dehibe ireto amin'ny fiatrehana ny fampiasana bala uranium:

• ny “fomba fitandremana”
• (feno) mangarahara (momba ny fandrindrana fampiasana)
• fanampiana sy fanampiana ho an'ireo faritra voadona.

Ny antso avo, tamin'ny taona faha-70 niorenan'ny OTAN, dia natokana indrindra tany amin'ny Repoblika Federalin'i Alemana, izay tsy manana fitaovam-piadiana uranium fa manakana ny fizotran'ny Firenena Mikambana mandritra ny taona maro amin'ny fitondran-tena manelingelina, indrindra amin'ny tsy fisian'ny fifidianana ao amin'ny General Assembly .

Ny zava-drehetra dia tokony hatao mba handrarana ny fitaovam-piadiana uranium sy hanampiana ireo tra-boina amin'ny fampiasan'izy ireo.

Fampahalalana fanampiny:
www.avalb.org