Aprily 14, 2020
The Coilition Hamilton hampitsahatra ny ady ary ny Mouvement Québécois pour la paix / Quebec Hetsika ho an'ny fandriampahalemana anio dia manantona ny praiminisitra Justin Trudeau taratasy misokatra avy amin'ny Kanadianina malaza zato, mangataka ny PM ny hanaato ny sazy ara-toekarena any Kanada amin'ireo firenena roapolo izay itazonany amin'izao fotoana izao ireo "toekarena maloto» fepetra ". Ny tanjon'ny fangatahana an'Andriamatoa Trudeau dia ny hahafahan'ireo firenena voasazy, ary marina tokoa fa izao tontolo izao, miatrika tsaratsara kokoa Covid-19. Io fangatahana io dia namerina ny fangatahana nataon'ny sekretera jeneralin'ny Firenena Mikambana Antonio Guterrres ho an'ireo firenena G-20 tamin'ny 23 martsa 2020, ho an'ireo firenena ireo "handavana ny sazy napetraka amin'ny firenena mba hiantohana ny fidirana amin'ny sakafo, sakafo ara-pahasalamana ilaina, ary fanampiana ara-pitsaboana COVID-19 . "
Raha mila fanazavana fanampiny, dia iangavio ny Ken Stone any Hamilton, Ontario, amin'ny 905-383-7693 (sela 289-382-9008) na kenstone@cogeco.ca, ary / na Pierre Jasmin any Montréal, Quebec, amin'ny 819-847-1332 na jasmin.pierre@uqam.ca.
Ny lahatsoratry ny taratasy misokatra ho an'ny Praiminisitra Trudeau no manaraka amin'ny teny anglisy, avy eo amin'ny teny frantsay.
Azonao atao ny misintona tahirin-kevitra Word amin'ity famoahana Media & taratasy misokatra ity ao amin'ny rohy eto ambany:
Famotsorana ny haino aman-jery sy taratasy misokatra amin'ny trudeau
Ilay mpitsara marina Justin Trudeau
Aprily 13, 2020
Praiminisitra Canada
Andriamatoa:
Tamin'ny 23 martsa 2020, dia nanoratra taratasy ho an'ireo mpitarika ny firenena G20, hoy ny sekretera jeneralin'ny ONU Antonio Guterres, "Mamporisika ny fandavana ny sazy apetraka amin'ny firenena aho mba hahazoana antoka ny fidirana amin'ny sakafo, ny kojakoja ilaina amin'ny fahasalamana, ary ny fitsaboana COVID-19 hanohana. Izao no fotoana ho an'ny firaisankina mba tsy hanilihana… Aoka ho tsarovy fa mahery orina tahaka ny rafitra ara-pahasalamana marefo ao amin'ny tontolo mifandray isika. ”1 Mandritra izany fotoana izany, ny masoivoho avy amin'ny firenena valo izay voakasiky ny sazy ara-toekarena amin'izao fotoana izao, dia i Cuba, Iran, Venezoela, Syria, Nikaragoa, Sina, Russia, ary Korea Avaratra, dia niangavy ny sekretera jeneraly momba ny “fanesorana haingana sy tanteraka ireo ( faneriterena ara-toekarena) fepetra ahafahan'ny firenena mamaly ny valanaretina coronavirus. ”2 Ankoatra izany, tao anatin'ny hafatry ny Paka, ny Papa Francis dia nanako ny antson'i Mr. Guterres hampiato ny sazy ara-toe-karena izao.
Taorian'ny fiangavanan'i Andriamatoa Guterres, izahay, izay manasongadina, dia miantso ny governemantanao mba hanome ohatra be herim-po ho an'ny G-20 sy izao tontolo izao amin'ny alàlan'ny fampiatoana ireo didy rehetra ara-toekarena izay tazomin'i Canada amin'izao fotoana izao manohitra fanjakana roa-polo sy / na olom-pireneny. , ny antsasaky ny misy any Afrika.
Ny fampiharana ny sazy ara-toekarena dia fihetsika toa ady ary matetika dia mamono olona maro kokoa noho ny fitaovam-piadiana tena izy. Izany no antony mahatonga ny fahefana hampihenana ny sazy ara-toe-karena voafetra ho an'ny Filan-kevitra Miaro ny Firenena Mikambana. Ambonin'izany, ireo sazy ireo dia mandratra ny sehatra mahantra sy marefo indrindra amin'ny fiaraha-monina noho ny hanoanana, ny aretina, ary ny tsy fisian'ny asa. Izy ireo dia narafitra mazava tsara. Ireo tompon'andraikitra ao amin'ny governemanta amerikana, izay manafatra matetika ny governemanta tsy tiany, dia nilaza ampahibemaso momba ny fampiasana fijaliana hanandramana sy handrisihana ireo olon-tsotra olon-tsotra any amin'ireo firenena nokendrena hikomy amin'ny manampahefana nasionaly. Ny governemanta amerikana koa dia nanery ny firenena hafa hankatò ny fitondrana sazy amin'ireo firenena voarindra amin'ny alàlan'ny fampiasana extraterritorialité, izany hoe, amin'ny fanasaziana ireo orinasa vahiny izay sahy manao varotra amin'ny firenena izay sazin'i Etazonia. Ny entana maha-olona toy ny fanampiana ara-pitsaboana, izay esorina amin'ny sazy ara-toekarena eo ambanin'ny lalàna iraisam-pirenena, dia nolavina tsy tapaka tamin'ny firenena toa an'i Iran sy Venezuela, na dia eo aza ny krizy atrehan'ireo firenena roa ireo. Ny governemanta amerikanina dia hampiakatra ny sazy amin'ireo firenena roa ireo mandritra ny valan'aretina.
Tsikaritray fa nampidina ny tsy fanarahan-dalàna ny governemantanao, izany hoe, sazy tsy ara-dalàna. Amin'ny toe-javatra misy an'i Iran sy Korea Avaratra ihany no nanomezan'ny Filan-kevitry ny Fiarovam-pirenena ny famaizana maro an'isa ary, momba an'i Iran, ireo sazy ireo dia tsy maintsy nesorina tamin'ny taona 2015 arakaraka ny sonia an'ny JCPOA sy ny fanamarinana azy tamin'ny fanapahan-kevitra UN 2231. Ho valin'izany. ny pesta manerantany, mino isika fa ny sazy ara-toekarena any Kanada, na an-teratany na multilateral (anisany ireo sazy mifandraika amin'ny varotra fitaovam-piadiana) dia tokony haato araka ny fanirian'ny sekretera jeneralin'ny ONU Guterres.
Ary farany dia tsikaritray fa, ny 10 aprily, ny governemantanao dia nanambara ny fanohanany tanteraka ny antson'i Mr. Guterres hanao fampitsaharana vonjimaika erantany4 saingy nanambara izy fa hanome ny jiro maitso amin'ny fivarotana fitaovam-piadiana vaovao kanadiana amin'i Saudi Arabia.5 Mifanohitra ireo fihetsika roa ireo. Manainga anay ny teo aloha ary hanohitra ity farany, farafaharatsiny mandra-pahatongan'ny governemanta Saudi Arabia ny ady tsy ara-dalàna amin'ny vahoakan'i Yemen. Miantso ny governemantanao koa izahay mba hanaraka ny hetsika ho an'ny fanodikodinam-bidy sy ny fanapotehana ataon'ireo Firenena Mikambana ary hanaraka ny tanjon'ny toetrandro voalaza ao amin'ny (COP21) Paris Climate Agreement.
Raha jerena ny maika maika namboarina tamin'ilay pesta, dia miandry ny valin-teninao indrindra izahay.
FANAMARIHANA:
2 Associated Press, https://apnews.com/496de0e2df595e74298265d2e3e3c7b0
4 https://www.canada.ca/en/global-affairs/news/2020/04/statement-in-support-of-global-ceasefire.html
Très Haja Justin Trudeau
Premier ministre du Canada
80 rue Wellington, Ottawa, ON K1A 0A2
Praiminisitra,
Lundi le 13 avrily 2020
Ireo mpisava lalana ao amin'ny serasera 23 amin'ny 20 marsi, mpitarika an'ny GXNUMX, ny Secrétaire-Général de l'ONU Antonio Guterres déclarait: “J'encourage la levée des sankit imposées à la pays, afin de leur assurer l'accès à la nourriture, aux fournitures essentielles à leur santé ainsi qu'au soutien médical COVID-19. Souvenons-nous que dans notre monde interconnecté, nous sommes seulement aussi forts que le système de santé le plus faible. C'est un moment pour la solidarité, tsy fanasoketana… »Deux jours après, huit pays visés par diverses mesures d'exmissions ont approuvé«ce rejet de toute politika et la pandémie »ii: Chine, Corée du Nord, Cuba, Iran, Nicaragua, Russie, Syrie et Venezoelà.
Nous les soussignés appelons donc le Canada à devenir un exemple pour les autres pays du G-20 et pour le monde entier en suspendant les penalty que le Canada applique contre les citoyens des huit pays mentionnés et contre douze autres, surtout d'Afriqueiii. Ny fampiharana ny sazy ara-toe-karena dia tokony hihetsika fa tsy hanao hetsika ho an'ny karazan-javaboary sy ny fonosana ary ny endri-tsofina ho an'ny fonosana. C'est pourquoi le pouvoir d'imposer et de lever des savoage économique est exclusivement restreint au seul Conseil de Sécurité des Nations Unies. Raha izany no izy, ny sazy fanamelohana ary ny fandefasana sy ny secteurs les plus vulnérables de la société en faitant de manière systémique la faim, les maladies et le chômage. Elles sont voulues ainsi. Des officiels du gouvernement américain, qui prononcent de façon routinière des dégition contre les gouvernement qu'ils considerérent non grata, ont admis qu'ils veulent, à travers ces souffrances, inciter les citoyens ordinaires à se reber contre leurs autorités. Raha izany no izy, dia mandoa ny sazy ho an'ny fandefasana ny sazy amin'ny appliquant le principe d'extraterritorialité qui pénalise des corporations qui osent commercer avec les pays parthionnés. Ils ont même privé d'aide humanitaire - milaza ny fahefatra médicales pourtant exclues de toute sanction selon la loi internationale - le Venezuela et l'Iran. Que le gouvernement américain accroisse les sains contre ces deux mandoa pendant une pandémie est une barbarie sans nom, aussi dédonce par le pape et par la lettre du 6 avril du Groupe des 78iv.
Nous déplorons que divers gouvernement, dont le vôtre, aient appliqué des sazy illégales et unilatérales. Seul le Conseil de Sécurité autorise de telles sazy, dont l'Iran et la Corée du Nord font l'objet: dans le cas de l'Iran, aurait dû les lever en 2015, vu son application stricte des fepetra de l'entente nucléaire JCPoA sy ny fanamafisana ny résolution de l'ONU 2231! Nous croyons que les sazy économiques canadiennes, unilatérales et multilatérales (excluant les sanction reliées au commerce des armes) devraient être levées pour répondre à l'urgence de la pandémie et selon les vœux du Secrétaire-Général.
Le 30 mars, votre gouvernement a discrètement annoncé son soutien à l'appel du Secrétaire général de l'ONU pour un globales cessez-le-feu, appuyé par 58 autres pay dont la France, le Mexique et l'Allemagne: les Artistes pour la Paix en avaient aussitôt félicité the Directrice générale de la Sécurité internationale du ministère des Affaires étrangèresv. Le communiqué du 10 avrilvi nous autorise à vous en féliciter maintenant, tout en exprimant notre vive indignation face au feu vert que vous avez accordé à de nouvelles ventes d'armes à l'Arabie saouditevii, pourtant en guerre illégale contre le Yémen.
Nous croyons que le Canada doit répondre à la crise du Coronavirus en endossant les politiques de l'ONU en désarmement, en désinvestissement des énergies fossiles et en action écologue conformes aux objectifs de préservation du climat de la COP21.
En espérant, monsieur le Premier ministre, que l'urgence dictée par la pandémie vous incite à un réaction rapide et éclairée.
Fanamarihana
ii https://apnews.com/496de0e2df595e74298265d2e3e3c7b0
iv http://www.artistespourlapaix.org/?p=18411
v https://www.pressenza.com/fr/2020/04/le-canada-repond-a-une-treve-mondiale-appelee-par-lonu/
vi https://www.canada.ca/fr/affairesglobales/soutienaucessezlefeuglobal.html
CC
- Chrystia Freeland, praiminisitra lefitra Chrystia.Freeland@parl.gc.ca
- FP Champagne, Minisitry ny raharaham-pirenena eran-tany Francois-Philippe.Champagne@parl.gc.ca
- Andrew Scheer, mpitarika ny fanoherana andrew.scheer@parl.gc.ca
- Yves-François Blanchet, mpitarika, Bloc Québécois Yves-Francois.Blanchet@parl.gc.ca
- Jagmeet Singh, mpitarika, NDP Jagmeet.Singh@parl.gc.ca
- Elizabeth May, mpitarika, antoko maitso Elizabeth.May@parl.gc.ca
FIVORIANA / SIGNATAIRES
Greg Albo, Profesoran'ny Politika, University University
Janis Alton, Feon'ny Vehivavy - Mpikambana mpiara-miasa tamin'ny lasa
Rachad Antonius, profeseur titulaire, Université du Québec à Montréal
Mary-Wynne Ashford, MD, PhD. Dokotera iraisam-pirenena momba ny fisorohana ny ady nokleary Canada
Arnold August, mpanao gazety sady mpanoratra
Imam Zafar Bangash, Fikambanana Silamo ao amin'ny Faritra York
André Bélisle, président Association Québécoise de lutte contre la loto mpandoto atmospérique (AQLPA)
Chris Black, mpisolovava sady mpanoratra iraisam-pirenena, Toronto
Rana Bose, injeniera ary mpanoratra
Marie Boti, cinéaste, vp, Fikambanam-behivavy iraisam-pirenena
Doug Brown, mpiara-miasa, Hamilton Coalition Mba hampijanonana ny ady
Nancy K. Brown, membre exécutive du MQP, Raging Grannie
Malcolm Buchanon, Sekretera jeneralin'ny mpampianatra Sekoly faharoa any Ontario [OSSTF]; Ny filoha Hamilton, Burlington, Oakville Chapter, Kongresin'ny Union retirees any Canada, Hamilton ary mpikambana Mpanatanteraka ny filankevitra ao amin'ny distrika.
Pascale Camirand, filôzôfy éthicienne féministe
Ny Theorora Carroll, ny conseiller des Conférences internationales sur la Science et les Affaires Globales Pugwash
Claudia Chaufan, MD, PhD, talen'ny programa momba ny diplaoma, Profesora mpiara-miasa, Sekoly momba ny fahasalamana sy ny fitantanana, University University
Ed Corrigan, mpisolovava, London, ON
Lay Canon Phyllis Creighton, mpampianatra fakan-tahaka, Faculty of God, Trinity College, Toronto; Anglican Award ny Merit; Order of Ontario
Gail Davidson, Tale Mpanatanteraka, Mpiaro ny zon'ny mpisava lalana Watch Canada
Luce Des Aulniers, docteure d'État en anthropologie, professeure émérite associée, Faculté de communication, Université du Québec à Montréal (fondatrice des Études supérieures interdisciplinaires sur la mort, 1980)
Yvon Deschamps, mampihomehy amin'ny sary sy porte-parole de la Fondation Yvon Deschamps Center-Sud
Emily Drysdale, Tompon'ny asa sosialy
Michel Duguay, fizika, professeur honoraire de l'université Laval
Raôul Duguay, peintre, auteur-compositeur-interprète, Artiste pour la Paix honoraire
Gordon Edwards, président-fondateur de la Canadian Coalition an'ny Andraikitra niokleary
Nour El Kadri, profesora, fitantanana stratejika sy E-Business, University of Ottawa
Yves Engler, mpanoratra
Raef Fawaz, Mpikambana momba ny Ardi, Hamilton
John Foster, Kingston ON, mpahay toekarena, mpanoratra ny Politika momba ny menaka sy manerantany
Alan Freeman, Oniversite ao Manitoba, Mpahay toekarena taloha, Greater London Authority
Rolf Gerstenberger, Filoha teo aloha, US 1005 USW, Hamilton
Ali T. Ghouse MD FRCPC. Profesora mpiara-miasa amin'ny klinika, University University McMaster
Judy Goldschmidt, Mid Islanders ho an'ny rariny sy ny fandriampahalemana any Moyen Orient
Cy Gonick, mpanorina, Magazine Dimension Magazine
Stephen Roy Gowans, mpanoratra, Ottawa
Malcolm Guy, réalisateur / producteur, Productions Multi-Monde; ex-président externe, Ligue internationale de lutte des peuples (LILP-ILPS)
Judy Haiven, PhD, Mpanoratra / mpikatroka, mpampianatra efa misotro ronono, University of Saint Mary
Larry Hannant, mpahay tantara ary mpanoratra, Victoria, BC
David Heap, Profesora mpiara-miasa, University of Western Ontario
André Jacob, auteur et arte visuel, ex le président des Artistes pour la Paix
Pierre Jasmin, Artiste pour la Paix, Co-prés. d'honneur du Mouvement Québécois pour la Paix
Frederick Jones, Filoham-pirenena taloha, Union Union Dawson
Bruce Katz, Co-président, Palestiniana sy jiosy
Amir Khadir, médecin infectiologue, ex-député de Québec solidaire
Saïdeh Khadir, médecin
Robert Korol, Profesora Emeritus, Engineering Engineering, McMaster University
Atif Kubursi, Profesora Emeritus momba ny toekarena, University University McMaster
Jean-Daniel Lafond, OC, Chevalier Arts et Lettres, cinéaste et écrivain, co-président et directeur général de la Fondation Michaëlle Jean
Gérald Larose, professeur à l'UQAM et ex-président de la Confédération des Syndicats Nationaux
Dimitri Lascaris, mpisolovava, mpanao gazety, mpikatroka
Tony Leah, filoha, Mpikambana ao amin'ny Unifor eo an-toerana 222 Komitim-pihetsika Politika, Oshawa
Pierre LeBlanc, mpanoratra sy mpanadihady, Ottawa
Michael A. Lebowitz, Profesora Emeritus momba ny toekarena, Oniversite Simon Fraser
Ed Lehman, président, Filankevitra milamina Regina
Tamara Lorincz, kandida PhD, Balsillie School of International Affairs, Wilfrid Laurier University (sy mpikatroka)
Kevin MacKay, Profesora, College of Mohawk College of Art Applied and Technology
Harinder Mahil, Solontena Union, Vancouver, BC
Robbie Mahood, mpitsabo momba ny fianakaviana, mpikambana ao amin'ny hetsika sosialista
Izabella Marengo, danse contemporaine, vice-présidente des Artistes pour la Paix
Robin Matthews, poeta, mpampianatra, mpikatroka politika
Donna Mergler, profeure emerita, Université du Québec à Montréal
André Michel, artista multi-disiplinaire, président national ex-officio des Artistes pour la Paix
Raby David Mivasair
Christian-P. Morin, webmestre et membre du CA des Artistes pour la Paix
Michèle Nevert, profeseur titulaire, Université du Québec à Montréal, ex-présidente du Syndicat des Professoreurs
Bich N'Guyen, MD, FRCPC, Chef, serivisy a pathologie, grappe Optilab Montréal-CHUM
Éric Notebaert MD, Association Canadienne des Médecins pour l'En environmentnement
Isabel Orellana, professeure, Centre de recherche en éducation et formation relatif à l'en environmentnement et à l'écocitoyenneté- Centr'ERE, Université du Québec à Montréal
Leo Panitch, Profesora Politika ao Emeritus, University University
John Philpot, mpisolovava iraisam-pirenena, mpikambana ao amin'ny Council consultative an'ny American Association of Jurists
France Piché
V. Ramana, Profesora, Sekolin'ny politikam-bahoaka sy ny raharaham-pirenena, University of British Columbia.
Denis Rancourt, PhD, mpikaroka, Fikambanana Liberty Civil Liberty Association
Judi Richards, Artiste pour la Paix
Yvon Rivard, écrivain, professeur honoraire à l'université McGill
Karen Rodman, Talen'ny Exec, Mpanolotsaina ho an'ny fandriampahalemana ihany
Rob Rolfe, poeta
Herman Rosenfeld, Mpikambana mpiasa an-tsitrapo an'ny mpiasa an-tsitrapo any Kanada ary mpampianatra ny mpiasa
Dimitri Roussopoulos, Mouvement pour le Désarmement Nucléaire et la Paix, mpanoratra sy mpamoaka boky (Black Rose Books 50e anniversaire)
Sid Ryan, Filoham-pirenena taloha, Federasionan'ny asa any Ontario
Céline Saint-Pierre, professeure sociologue émérite à l'UQAM
Richard Sanders, mpanorina, Coalition hanoherana ny varotra arms
Samir Saul, professeur d'histoire, Université de Montréal
Lucie Sauvé, directrice du Center de recherche en éducation et formation havana à l'en environmentnement et à l'écocitoyenneté, Université du Québec à Montréal
Sid Shniad, mpikambana mpanorina, Independent Jewish Voices Canada Canada
William Sloan, président des Artistes pour la Paix et exécutif MQP
Ken Stone, Mpikambana Mpanatontosa, Hetsika Solidity Syria; Mpanan-karena, Coalition Hamilton hampiatoana ny ady
Itrath Syed, Kandida PhD, Oniversite Simon Fraser
Phil Taylor, mpampiantrano, The Taylor Report, CIUT.fm
Henry-Evans Tenbrinke, Mpikambana mpanatanteraka, CURC Hamilton / Halton
Louise Vandelac, Ph.D. Profeure titulaire, Département de sociologie et Institut des sciences de l'en environmentnement de l'UQAM Co-rédactrice en chef de VertigO, ny revue électronique ho an'ny sciences de l'environnement Chercheure Pôle risques, MRSH Université de Caen Normandie, Chercheure CINBIOSE, CENTREAU, RRSPQ, RISUQ Directrice du CREPPA, UQAM
Dr. Maria Paez Victor, Canada, Latin American and Caribbean Policy Center
Larry Wasslen, président, Filankevitra Fandriampahalemana Ottawa
Paul Weinberg, mpanao gazety sady mpanoratra, Hamilton
Patricia Willis, vondrona Peace Peace Denman Island
Theresa Wolfwood, Talen'ny, Barnard Boecker Center Foundation, Victoria, BC
Thomas Woodley, président, kanadianina ho an'ny rariny sy ny fandriampahalemana any Moyen Orient
Claudio Zanchettin, profeseur de philosophie retraité
Greta Zarro, tale mpitantana, World BEYOND War
-30-
Kitiho eto ambany raha te-download dika mitovy amin'ity taratasy misokatra ity:
