Fomba 10 Manohitra ny fihetsik'i Trump manoloana an'i Iran mampahory ny amerikana sy ny faritra

Nosoratan'i Medea Benjamin sy Nicolas JS Davies, 10 Janoary 2020

Ny famonoana amerikana ny Jeneraly Qassem Soleimani dia mbola tsy nampiditra anay ady feno amin'ny tafatafa niarahana tamin'i Iran noho ny valiny refesina nataon'ny governemanta Iran, izay naneho ny fahaizany nefa tsy nanimba ny tafika amerikana na nanakorontana ny ady. Saingy mbola misy ny loza ateraky ny ady tanteraka, ary efa mitroatra sahady ny asan'i Donald Trump.

Ny lozam-pifamoivoizana an'habakabaka an'habakabaka izay namoy ny maty 176 dia mety ho ohatra voalohany amin'izany, raha toa ka voatifitry ny ekipa mpiady mpanamory fiaramanidina Iraniana izay diso ny fiaramanidina amerikana iray izay diso ny fiaramanidina amerikana.

Ny hetsika nataon'i Trump dia mahatonga ny faritra, ary ny vahoaka amerikana, tsy manana ahiahy amin'ny fomba farafahakeliny farafahakeliny folo.

 1. Ny vokatra voalohany amin'ny kapoakan'i Trump dia fitomboan'ny fahafatesan'ny ady amerikana miampita ny Afovoany Atsinanana lehibe kokoa. Na dia hialana amin'ny famaliana voalohany an'i Iran aza izany dia efa nisy ny milisy Irak sy Hezbollah tany Libanona nivoady hitady valifaty amin'ny fahafatesan'i Soleimani sy ny milisy Irak. Ny tafika miaramila amerikanina, ny ady ary ny ny 80,000 Ny tafika amerikana any amin'ny faritra dia manao ducks ho famaliana an'i Iran, ireo mpiara-dia aminy ary vondrona hafa tezitra noho ny hetsika amerikana na nanapa-kevitra ny hitrandraka an'io krizy novokarin'i Etazonia io fotsiny.

Ny fahafatesana amerikana voalohany taorian'ny nahavitan'ny fiaramanidina Amerikana sy ny fanafihana natao tany Irak dia Amerikana telo no namono olona Nosoratan'i Al-Shabab tany Kenya tamin'ny 5 Janoary. Ny fisondrotan'i Etazonia manoloana ny fanafihan'ny Iraniana sy ny fanafihana hafa ataon'ny Amerikanina dia vao maika hampivoatra ity fihodinana herisetra ity.

2. Ny ady tany Etazonia tany Irak dia nandratra na dia izany aza mihamalemy sy tsy fahatomombanana eo amin'ny faritra efa rava sy efa mipoaka. Ny mpiara-miasa akaiky amin'i Etazonia, Saudi Arabia, dia mahita ny ezak'izy ireo hamahana ny adiny amin'i Qatar sy Koety fa tandindomin-doza, ary ho sarotra kokoa izao ny mahita vahaolana diplaomatika amin'ny ady loza any Yemen - izay tsy itovizan'ny Saodiana sy ny Iraniana sisin'ny fifandonana.

Ny famonoana an'i Soleimani dia azo inoana koa fa hanimba ny fizotran'ny fandriam-pahalemana miaraka amin'ny Taliban any Afghanistan. Ny Shiite Iran dia nanohitra ara-tantara ny Sunni Taliban, ary i Soleimani aza dia niara-niasa tamin'i Etazonia taorian'ny nanonganan'i Etazonia ny Taliban tamin'ny 2001. Ankehitriny dia niova ny tany. Tahaka ny nataon'i Etazonia tamin'ny fifampiresahana tamin'ny Taliban, toy izany koa i Iran. Ny Iranianina izao dia tsara kokoa ny mifanerasera amin'ny Taliban manohitra an'i Etazonia. Ny toe-javatra manahirana any Afghanistan dia toa misarika any Pakistan, mpilalao lehibe iray hafa ao amin'ny faritra misy mponina Shiite maro be. Samy ny governemanta Afghan sy Pakistan naneho ny tahony fa ny ady amerikana-Iran dia mety hiteraka herisetra tsy voafehy amin'ny taniny.

Tahaka ny fidiran'ny amerikana tsy fahita maso sy manimba any Afovoany-Atsinanana, ny fipoakan'i Trump dia mety ho nisy fiantraikany nipoaka izay tsy nahitana an-tsakany sy an-davany tany amin'ireo toerana izay mbola tsy naheno ny ankamaroan'ny Amerikanina, izay nandraisan'ny krizy politika vahiny amerikana.

3. Ny fanafihan'i Trump amin'i Iran dia mety ho tena hanome fahatokiana ho fahavalo iray iombonana, ny Fanjakana Islamika, izay afaka manararaotra ny korontana noforonina tany Irak. Noho ny fitarihan'ny jeneraly Soleimani Irak dia nitana anjara toerana lehibe tamin'ny ady tamin'ny ISIS i Iran, izay saika teo potika tanteraka tamin'ny taona 2018 taorian'ny ady efa-taona.

Ny famonoana an'i Soleimani dia mety hitondra soa ho an'ny sisa tavela amin'ny ISIS amin'ny alàlan'ny fitroarana ny fahatezerana eo amin'ireo Iraqis manohitra ny nemesis ao amin'ny vondrona, ny Amerikanina, ary ny famoronana fizarazarana vaovao eo amin'ireo tafika – ao anatin'izany Iran sy Etazonia – izay niady tamin'ny ISIS. Ankoatr'izay, ny fiaraha-mitantana notarihin'i Etazonia izay nanenjika ny ISIS dia "Nijanona kely”Ny fampielezan-keviny amin'ny Fanjakana Islamika mba hiomanana amin'ny fanafihana Iraniana ho any amin'ny toby Irak izay manambatra ny tafiky ny fiaraha-mientana, manome fanokafana hafa ho an'ny Fanjakana Islamika

 4. Nanambara i Iran fa nisintona ny fameperana rehetra amin'ny uranium izany dia tafiditra tao anatin'ny fifanarahana niokleary JCPOA 2015. Iran dia tsy nisintona tamin'ny fomba ofisialy tamin'ny JCPOA, na nandà ny fanaraha-maso iraisam-pirenena ny programa nokleary azy, fa izao no izy dingana iray hafa amin'ny famoahana ny fifanarahana niokleary fa nanohana izao tontolo izao. Tapa-kevitra ny hanafoana ny JCPOA i Trump tamin'ny alàlan'ny fisintonana an'i Etazonia tamin'ny taona 2018, ary ny fisondrotan'ny sazy, ny fandrahonana ary ny fampiasan-kery manohitra an'i Iran dia miharatsy ny JCPOA ary manao izay hahalavorary azy.

 5. Ivelan'ny fimailan'i Trump Nopotehiny ny fiantraikan'i Etazonia tamin'ny governemanta Irak. Mazava izany amin'ny fifidianana Parlemantera vao haingana nandroaka ny tafika amerikana. Na dia tsy mety miala tsy ho ela aza ny tafika amerikana, dia nifampidinihana ny fifidianana 170-0 (ny Sunnis sy Kurds), niaraka tamin'ny vahoaka marobe izay nivoaka ho amin'ny fandaharana fandevenana an'i Soleimani, mampiseho hoe ahoana ny jeneraly mamono ny fihetseham-po manohitra ny amerikana any Irak ny famonoana olona.

Ny famonoana dia nanalavitra ihany koa ny nandravan'i Irak hetsika demokrasia. Na eo aza ny famoretana feno habibiana namono mpanao fihetsiketsehana 400 mahery, nanetsika ny tanora Irakiana tamin'ny taona 2019 mba hitaky governemanta vaovao tsy misy kolikoly sy fanodikodinam-pahefana vahiny. Nahomby izy ireo tamin'ny fanerena ny fametraham-pialan'ny praiminisitra Adil Abdul-Mahdi, saingy te-hamerina tanteraka ny fiandrianam-pirenena Irak amin'ireo saribakoly amerikana sy iraniana mpanao kolikoly izay nitondra an'i Iraq hatramin'ny 2003. Sarotra ankehitriny ny asan'izy ireo noho ny fihetsiky ny Etazonia izay vao mainka nanamafy orina ny pro- Politisiana sy antoko Iraniana.

6. Vokany tsy azo ihodivirana amin'ny tsy fahombiazan'ny politikam-panjakan'i Iran tsy nahomby fa ny azy manamafy ny andian-kery mpandala an-jery marobe sy matanjaka ao Iran. Toa an'i Etazonia sy ny firenena hafa, manana ny politikany anatiny i Iran, miaraka amin'ny fomba fijery tsy mitovy. Ny filoha Rouhani sy ny minisitry ny raharaham-bahiny Zarif, izay nifampiraharaha tamin'ny JCPOA, dia avy amin'ny elatry ny fanavaozana ny politika Iraniana izay mino fa afaka ary tokony hahatratra ny diplaomatika amin'ny ambin'izao tontolo izao i Iran ary hiezaka ny hamaha ny tsy fitovizany efa ela tamin'ny Etazonia. elatra mpandala ny nentin-drazana mahery vaika ihany koa izay mino fa nanolo-tena handrava an'i Iran i Etazonia ary noho izany dia tsy hahatanteraka na oviana na oviana ny fanekena nataony. Vinavina ny lafiny iza amin'i Trump manamarina sy manatanjaka azy amin'ny politikany mahery setra amin'ny famonoana olona, ​​sazy ary fandrahonana?

Na dia ny filoham-pirenena amerikana manolo-tena aza dia tena nanolo-tena hihavana amin'i Iran, dia mety hipetraka amin'ny latabatra ambony latabatra amin'ireo mpitarika irlandey mpandala ny nentin-drazana izy ireo, izay manana antony marim-pototra, tsy hatoky na inona na inona ataon'ny mpitondra amerikana.

Ny famonoana an'i Soleimani koa dia nanakana ny fihetsiketsehana malaza manohitra ny governemanta Iraniana izay nanomboka ny volana novambra 2019 ary novonoina tamin-kabibiana. Fa kosa, ny olona izao maneho ny fanoherany an'i Etazonia

 7. Ny fitsoka an'i Trump dia mety ho mololo farany ho an'ny namana amerikana sy mpiara-dia aminy izay nifikitra tamin'ny Etazonia nandritra ny 20 taona niakaran'ny politika ivelany sy manimba ny firenena amerikana. Tsy nanaiky ny fisintahan'i Trump tamin'ny fifanarahana niokleary ny mpiara-dia Eropeana ary nanandrana, na dia malemy aza, hamonjy izany. Rehefa niezaka nanangona tafika iraisampirenena i Trump mba hiarovana ny fandefasana ny Strait of Hormuz tamin'ny taona 2019, ny UK, Australia ary ny fanjakana Telesianina ihany no maniry na amin'inona na amin'inona, ary 10 ny Eropeana sy ny firenen-kafa XNUMX kosa no miditra fandidiana hafa notarihin'i Frantsa.

Tamin'ny valan-dresaka ho an'ny mpanao gazety tamin'ny 8 Janoary dia niantso ny OTAN i Trump mba handray andraikitra lehibe kokoa any Moyen Orient, saingy i Trump kosa dia nifofofofo mafana sy hatsiaka tamin'ny OTAN – indraindray niantso azy hoe lany andro ary nandrahona ny hiala. Taorian'ny famonoana an'i Trump ny jeneraly ambony tao Iran dia nanomboka ny mpiara-dia amin'ny OTAN nialany hery avy any Irak, manao sonia fa tsy te ho tratra ry zareo tadiavin'ny ady nataon'i Trump t @ Iran.

Miaraka amin'ny fiakarana ara-toekarena ao Shina, sy ny diplomasia iraisam-pirenenan'i Rosia vaovao, miova ny onjan'ny tantara ary mipoitra izao tontolo izao marobe. Mihamaro ny olona eran'izao tontolo izao, indrindra ny atsimo manerantany, mahita ny militarista amerikana ho toy ny filokana manana hery matanjaka manalavitra hanandrana hitahiry ny toerana manjaka eto an-tany. Firy ny vintana tsy maintsy ananan'i Etazonia amin'ny farany izany ary hitady toerana sahaza azy ho azy ao amin'ny tontolo vaovao izay nanandramany ary tsy nahavoa azy tamin'ny nahaterahany?

8. Ny hetsika amerikana tany Irak dia mandika ny lalàna iraisam-pirenena, an-trano ary Irak, mametraka ny sehatra ho amin'ny tontolo tsy fanarahan-dalàna lehibe kokoa. Ny Association internationale democratique mpahay lalàna (IADL) dia namolavola fanambarana nanazava ny antony tsy nahatonga ny fanafihana amerikana sy ny famonoana olona tany Iràka ho tsy miendrika ho fiarovan-tena ary raha ny marina dia heloka bevava ataon'izy ireo izay manitsakitsaka ny UN Charter. Nisioka koa i Trump fa vonona ny hamely tranonkala 52 any Iran i Etazonia, anisan'izany ny tanjona ara-kolontsaina, izay manitsakitsaka ny lalàna iraisam-pirenena ihany koa.

Tezitra ireo mpikambana ao amin'ny Kongresy fa ny fanafihan'ny tafik'i Trump dia nanitsakitsaka ny Lalàm-panorenan'i Etazonia, satria ny Article I dia mila ny fankatoavan'ny kongresy ahy amin'ny hetsika miaramila. Ny mpitarika ny Kaongresy aza tsy mbola nahalala ny fitokonana an'i Soleimani alohan'ny hisehoany, avelao izy hangataka alalana hanome izany. Ny mpikambana ao amin'ny Kongresy izao manandrana miaro tena Trump tsy handeha hiady amin'i Iran.

Ny fihetsik'i Trump tany Irak dia nanitsakitsaka ny lalàm-panorenana Irak, izay nanampy an'i Etazonia hanoratra ary hoe mandrara mampiasa ny faritanin'ny firenena mba hanimba ny mpiara-monina.

 9. Ny hetsika mihetsiketsika nataon'i Trump dia manatanjaka ireo mpanao fitaovam-piadiana. Ny vondrona mahaliana amerikana iray dia manana fisafoana bipartisan tsy misy na inona na inona mba hamelezana ny Tahirim-bolan'i Etazonia ary hahazo tombony amin'ny vola rehetra any Etazonia sy ny fanitarana miaramila: ny kompania-indostrian'ny miaramila izay nampitandrina ny Amerikanina ny filoha Eisenhower tamin'ny taona 1960. Mbola tsy nanaiky ny fampitandremany akory izahay, navelanay io vanim-potoana io. ny fampitomboana ny heriny sy ny fifehezana ny politika amerikana.

Ny vidin'ny stock an'ny orinasa fitaovam-piadiana amerikana dia efa niakatra hatramin'ny famonoana amerikana sy fanafihana fiaramanidina any Iràka ary efa lasa ireo tale jeneralin'ny orinasa mitam-piadiana. manankarena kokoa. Haino aman-jery amerikana dia namoaka ny andalana mahazatra ny lobbyista orinasa mpiambina sy mpikamban'ny birao mba hikapoka ny amponga an'ady sy hidera ny fidiran'ny trompetra Trump - nefa mangina izy ireo momba ny fomba ahazoan'izy ireo tombony manokana amin'izany.

Raha avelantsika ny ady ara-indostrian'ny miaramila any Iran dia handany an'arivony tapitrisa, angamba amina miliara, maro avy amin'ny loharano ilaintsika tokoa amin'ny fikarakarana ara-pahasalamana, fanabeazana ary serivisy ho an'ny besinimaro, ary vao hanao ny tontolo ho toerana mampidi-doza kokoa.

10. Mety hisy fisondrotana eo anelanelan'i Etazonia sy Iran loza ho an'ny toe-karena eran-tany, izay efa mitaingina roller-coaster noho ny adin'i Trump. Mampidi-doza indrindra i Asia na inona na inona fanakorontanana amin'ny fanondranana solika any Irak, izay miankina amin'ny izany dia nitombo ny famokarana Irak. Ny faritra lehibe Telona Persianina lehibe dia fonenan'ny fantsom-pandresena lehibe indrindra amin'ny famatsian-tsolika sy entona, famatsian-drano sy tanker eran'izao tontolo izao.  Fanafihana iray efa nanidy ny antsasaky ny famokarana menaka Saodiana tamin'ny volana septambra, ary kely fotsiny izany ny zavatra tokony andrasana raha tsy mitsahatra ny ady amin'ny Iran any Etazonia.

Famaranana

Ny daboka nataon'i Trump dia namerina anay tamin'ny lalana mankany amin'ny tena loza mahatsiravina, misy ny lainga sakana manakana ny làlambe rehetra eny. Ny ady Koreana, Vietnam, Irak ary Afghanistan dia nandany aina an-tapitrisany maro, nandao ny fahefana ara-pitondran-tena eran-tany amerikana tao anaty tatatra ary namoaka azy ho toy ny ady sy mampidi-doza hery fametrahana eo imason'ny ankamaroan'izao tontolo izao. Raha tsy mahasintona ny mpitondra diso lalana isika avy eo amoron'ny lohataona, ny ady amerikana iray any Iran dia mety hanamarika ny fiafaran'ny vanim-potoana imperialan'ny firenentsika ary hanisy tombo-kase ny toeran'ny firenentsika eo amin'ny laharan'ny mpihetraketraka tsy nahomby izay tadidin'izao tontolo izao voalohany indrindra ho toy ny olon-dratsy amin'ny tantaran'ny olombelona. .

Raha tsy izany, isika vahoaka amerikana dia afaka mitsangana handresy ny herin'ny kompania miaramila-indostria ary mandray andraikitra ny hoavin'ny firenentsika. Ny fihetsiketsehana manohitra ny ady atrehina manerana ny firenena dia endrika hita maso ny fihetseham-pon'ny besinimaro. Fotoana lehibe ho an'ny vahoaka amin'ity firenena ity ity mba hisondrotra amin'ny tany izay hita maso be, be herim-po sy tapa-kevitra hampitsahatra ilay adala ao amin'ny Trano Fotsy sy ny fangatahana, amin'ny feo avo: TSIA. BEBE KOKOA. ADY.

Medea Benjamin, mpiara-manorinaCODEPINK ho an'ny fandriampahalemana, no mpanoratra ny boky maromaro, ao koaAo Iran: Ny Tantara Manandaza sy ny Politikan'ny Repoblika Islamika ao Iran aryFanjakana tsy ara-drariny: eo anelanelan'ny fifandraisana Amerikana-Saodiana.

Nicolas JS Davies dia mpanao gazety mahaleo tena, mpikaroka mombaCODEPINK nbitsika, sy ny mpanoratra nyRa mandriaka: ny fanafihana amerikana sy fandringanana an'i Irak.