Lesona 10 ao amin'ny fifanarahana Iran

Avy amin'i David Swanson, World BEYOND War, September 2, 2015

Raha ny isa farany, ny fifanarahana nokleary amin'i Iran dia manana fanohanana ampy ao amin'ny Antenimieran-doholona Amerikana mba ho tafavoaka velona. Izany, na dia mihoatra noho ny fampitsaharana ny fitokonana balafomanga tany Syria tamin'ny taona 2013 aza, dia mety ho akaiky tahaka ny ahafantarantsika ampahibemaso ny fisorohana ny ady (zavatra mitranga kely nefa tsy fantatra amin'ny ankapobeny ary tsy misy fetim-pirenena) . Eto, amin'ny maha-sarobidy azy ireo, dia fampianarana 10 ho an'ity fotoana azo ampianarina ity.

1. Tsy ilaina maika ny ady. Matetika ny ady dia manomboka maika, tsy hoe satria tsy misy safidy hafa, fa noho ny fahatarana dia mety hamela safidy hafa hipoitra. Amin'ny fotoana manaraka misy olona milaza aminao fa firenena iray manokana dia tsy maintsy hotafihina ho “fomba farany”, anontanio amim-panajana izy ireo mba hanazava azafady hoe nahoana no azo atao ny diplaomasia miaraka amin'i Iran fa tsy amin'ity tranga hafa ity. Raha tazonina amin'io fenitra io ny governemanta amerikana, dia mety ho lasa zavatra taloha ny ady.

2. Mety hahomby ny fitakiana fandriampahalemana amin'ny ady, fara faharatsiny rehefa mizarazara ireo eo amin'ny fitondrana. Rehefa miandany amin'ny fandriampahalemana ny ankamaroan'ny iray amin'ireo antoko politika roa lehibe dia manana vintana ireo mpiaro ny fandriampahalemana. Ary mazava ho azy fa fantatsika ankehitriny hoe iza amin'ireo senatera sy mpikambana ao amin'ny Kongresy no hanova ny toerany amin'ny rivotry ny antoko. Ny Kongresy Repoblikana dia nanohitra ny ady tamin'i Syria tamin'ny 2013 rehefa nanohana izany ny Filoha Obama, saingy nanohana ny fankahalana bebe kokoa an'i Iran tamin'ny 2015 rehefa nanohitra izany i Obama. Ny iray amin'ireo Senatera Demokratika roa dia nanohana ny fandriampahalemana ho an'ny fanovana, rehefa nanao izany i Obama. Ny iray kosa mbola tsy tapa-kevitra, toy ny hoe sarotra loatra ny safidy.

3. Afaka manao fitakiana amin'ny governemantan'i Etazonia ny governemantan'i Israely ary lazaina fa Tsia. Fandrosoana miavaka izany. Tsy misy na dia iray aza amin'ireo fanjakana 50 tena manantena ny ho tonga any Washington, fa Israeliana - na nanao izany hatramin'izao. Izany dia manokatra ny mety hampitsahatra ny fanomezana fitaovam-piadiana maimaim-poana an'arivony tapitrisa dolara an'i Israely amin'ny iray amin'ireo taona ireo, na ny fampitsaharana ny fiarovana an'i Israely amin'ny voka-dratsin'ny lalàna amin'izay ataony amin'ireo fitaovam-piadiana ireo.

4. Ny vola dia afaka mangataka amin'ny governemanta amerikana ary lazaina hoe No. Multibillionaires no namatsy ny fampielezan-kevitra momba ny dokam-barotra lehibe sy ny “fandraisan'anjara” fanentanana lehibe. Ny vola be dia teo amin'ny andaniny rehetra nanohitra ny fifanarahana, ary na izany aza dia nandresy ny fifanarahana - na farafaharatsiny toa izao. Tsy manaporofo izany fa manana governemanta tsy misy kolikoly isika. Saingy milaza izany fa tsy mbola 100 isan-jato ny kolikoly.

5. Ny tetika manohitra ny vokatra ampiasaina amin'ity ezaka manohitra ny ady ity dia mety hiafara amin'ny fandresen'i Pyrrhic. Ny roa tonta tamin'ny adihevitra momba ny fifanarahana dia nandroso fanambarana tsy misy fotony momba ny herisetra Iraniana sy ny fikasan'ny Iraniana hamorona fitaovam-piadiana nokleary. Samy nasehon'ny roa tonta ho tsy azo itokisana sy mampatahotra tanteraka ny Iraniana. Raha rava ny fifanarahana na misy tranga hafa mipoitra, ny toe-tsain'ny vahoaka amerikana momba an'i Iran dia ratsy kokoa noho ny teo aloha, raha ny amin'ny fanakanana ny alika miady.

6. Dingana mivaingana hatsangana ny fifanarahana. Fandresen-dahatra mahery vaika amin'ny fampiasana ny diplaomasia — angamba ny diplaomasia tsy dia mankahala loatra — any amin'ny faritra hafa maneran-tany. Fanamarinana azo hamarinina ihany koa ny filazana ho avy momba ny fandrahonana nokleary Iraniana. Midika izany fa ny fitaovam-piadiana amerikanina mipetraka any Eoropa noho io fandrahonana io dia azo esorina ary tsy maintsy esorina fa tsy mijanona ho toy ny hetsi-panoherana misokatra amin'i Rosia.

7. Rehefa nomena safidy, ireo firenena eran-tany dia hitsambikina eo amin’ny fisokafan’ny fandriampahalemana. Ary tsy haverina mora foana izy ireo. Manokatra masoivoho any Iran izao ireo mpiara-dia amin'i Etazonia. Raha miala amin'i Iran indray i Etazonia dia hitoka-tena. Ity lesona ity dia tokony hotadidina rehefa mandinika safidy feno herisetra sy tsy misy herisetra ho an'ny firenena hafa.

8. Arakaraky ny ialana ela kokoa ny ady amin'i Iran, no matanjaka kokoa ny tohan-kevitra ananantsika amin'ny fanohizana ny fisorohana izany. Rehefa natsahatra ny fanosehana ady amin'i Iran teo aloha, anisan'izany ny taona 2007, dia tsy vitan'ny hoe nampiato ny loza mety hitranga izany; nanasarotra ny famoronana ihany koa izany. Raha te hiady amin'i Iran ny governemanta amerikana ho avy, dia tsy maintsy manohitra ny fahatsiarovan'ny vahoaka fa azo atao ny fihavanana amin'i Iran.

9. Ny fifanarahana nokleary tsy miparitaka (NPT) dia miasa. Miasa ny fisafoana. Tahaka ny nanaovana fisafoana tany Iraka, miasa any Iran izy ireo. Ny firenena hafa, toa an'i Israely, Korea Avaratra, India, ary Pakistan, dia tokony hampirisihina hanatevin-daharana ny NPT. Tokony harahina ny tolo-kevitra momba ny Afovoany Atsinanana tsy misy nokleary.

10. Ny Etazonia dia tokony hampitsahatra ny fanitsakitsahana ny NPT ary hitarika amin'ny ohatra, hampitsahatra ny fizarana fitaovam-piadiana nokleary amin'ny firenen-kafa, hampitsahatra ny famoronana fitaovam-piadiana nokleary vaovao, ary hiasa hanala ny fitaovam-piadiana tsy misy tanjona fa mandrahona ny apokalipsy.