Terry Crawford-Browne, World BEYOND War
Vinnijas Madikezelas-Mandelas nāve, bijušā prezidenta Jēkaba Zuma un Francijas ieroču uzņēmuma Thomson CSF/Thint/Thales apsūdzība korupcijā un 25.th Krisa Hani slepkavības gadadiena ir apvienota, lai atkal pievērstu Dienvidāfrikas ieroču darījumu skandālu.
Vienlaicīgi ar šiem notikumiem ilgi aizkavējās Evelīnas Groeninkas grāmatas iznākšana Neuzpērkams vispirms koncentrējas uz to, vai Francijas slepenais dienests bija atbildīgs par ANC pārstāvja slepkavību 1989. gadā Parīzē, Dulcie September. Vai septembris bija paklupis uz Francijas un Dienvidāfrikas slepenas vienošanās, lai izstrādātu neitronu ieročus, kas nogalinātu cilvēkus, bet atstātu neskartu ekonomisko infrastruktūru?
Vai arī daži elementi starp ANC trimdiniekiem jau apsprieda turpmākos ieroču darījumu līgumus ar Thomson CSF? Zumas bijušais “finanšu padomnieks” Šabirs Šaiks 2005. gadā tika atzīts par vainīgu maksājumu veicināšanā Zumam, un viņam tika piespriests 15 gadu cietumsods. Thomson CSF bija ilgs korupcijas un pat slepkavību ieraksts, kā kļuva skaidrs Taivānas lietā, kas aptumšo Dienvidāfrikas ieroču darījumu.
Tomēr Zuma netika apsūdzēta. Pašlaik Zumam izvirzītās 16 apsūdzības (un 783 apsūdzības) naudas atmazgāšanā, korupcijā, reketā un krāpšanā ir tikai šīs lietas atsākšana 2018. gadā pret Šaiku, kas netika izskatīta politisko seku dēļ ANC.
Bijušais Thomson CSF (tagad pazīstams kā Thales) advokāts, kļuvis par trauksmes cēlēju, februārī Tautas tribunālā ekonomisko noziegumu apkarošanai liecināja, ka viņš divas reizes pavadījis Zumu uz Elizejas pili Parīzē. Zumu tur uzņēma prezidenti Žaks Širaks un Nikolass Sarkozī, kuri abi bija noraizējušies, ka Dienvidāfrikas izmeklēšana pret Francijas uzņēmumu tiktu pārtraukta.
Advokāts Ajay Sooklal arī pastāstīja Tribunālam, ka pēc tam, kad Zuma iecēla Seriti izmeklēšanas komisiju 2011. gadā, viņš piezvanīja Soklalam, lai liktu viņam nestāstīt Komisijai, ka franči viņam maksā līdz 2009. gadam. Zuma nelabprāt iecēla Komisiju, jo ( kā viņš informēja ANC vecākos locekļus), viņš grasījās zaudēt lietu, ko es pret viņu ierosināju Satversmes tiesā 2010. gadā.
Zumas advokāti nespēja atspēkot milzīgo pierādījumu apjomu pret BAE/Saab un Vācijas fregates un zemūdeņu konsorcijiem. Seriti komisija izrādījās farss. Tās ziņojumā, kas tika publicēts 2016. gadā, konstatēts, ka nav pierādījumu par korupciju saistībā ar ieroču darījumu, un tas nekavējoties tika noraidīts kā kārtējais ANC mēģinājums slēpt. Kā 2013. gadā atklāja Normans Moabi, tiesnesis Villijs Seriti īstenoja "otru darba kārtību, lai apklusinātu Teriju Krofordu-Braunsu šajā pasaulē".
Zuma tagad ir otrais Dienvidāfrikas prezidents, kas atstādināts no amata korupcijas dēļ saistībā ar ieroču darījumu. Prezidents Thabo Mbeki 2008. gadā tika atklāts kā saņēmis kukuli Vācijas zemūdeņu konsorcija vārdā, no kura viņš iedeva R2 miljonus Zuma un R28 miljonus ANC.
Mbeki bija iejaukusies jau 1995. gadā Vācijas valdības un ThyssenKrupp vārdā, kuri saskaņā ar bijušā Vācijas vēstnieka Dienvidāfrikā, kurš man izlēja pupiņas, teikto, bija “apņēmības pilni par katru cenu” uzvarēt karakuģu līgumus.
Hani slepkavība 1993. gada aprīlī ļoti gandrīz izjauca no sliedēm demokrātijas procesu. Viņa slepkavības motīvi nekad nav apmierinoši izmeklēti, tostarp Patiesības un izlīguma komisija. Noziegumā ātri un ērti tika vainoti divi baltie rasisti. Viņiem tika piespriests nāvessods, bet sodi tika aizstāti ar mūža ieslodzījumu pēc tam, kad Dienvidāfrika atcēla nāvessodu.
Groeninka izmeklēšana par Hani nāvi šķietami apstiprina viņa atraitnes Limfo uzstājību, ka slepkava Janušs Voluss nebija viens. Lielbritānijas izlūkdienesta aģenti, domājams, tika nodarbināti notikuma vietā kā "tīrītāji", un izmeklētājiem tika arī dots norādījums ignorēt Walus saites ar Rodēzijas ieroču tirgotāju Džonu Bredenkampu.
Britiem ir gadsimtiem ilga pieredze viltus karogu operācijās, tostarp korupcijas atraisīšanā, lai iznīcinātu valstis. Londona joprojām ir pasaules naudas atmazgāšanas galvaspilsēta, kā to vēlreiz apstiprina Panamas un vēlāk arī Paradīzes dokumenti.
Eiropas politiķi un ieroču kompānijas devās uz Dienvidāfriku pēc 1994. gada, lai ar vienu roku godinātu mūsu salīdzinoši mierīgo pāreju no aparteīda uz konstitucionālo demokrātiju, vienlaikus enerģiski tirgojoties ar ieročiem. Pārkāpjot ANO noteikto ieroču embargo pret Dienvidāfrikas aparteīdu, viņi jau sen gatavojās pārdot ANC valdībai ieročus, kas valstij nebija vajadzīgi un ko nevarēja atļauties.
Tiek lēsts, ka ieroču tirdzniecība veido aptuveni 40 procentus no starptautiskās korupcijas, un Eiropas valdībām, maskējoties “nacionālās drošības” aizsegā, nav nekādu aizdomu par kukuļu izmantošanu, lai nodrošinātu ieroču līgumus tā dēvētajās “trešās pasaules” valstīs. Patiešām, Lielbritānijas Serious Fraud Office un Scorpions liecību 160 lappusēs ir sīki aprakstīts, kā un kāpēc BAE maksāja kukuļus 115 miljonu mārciņu apmērā, lai nodrošinātu savus līgumus, kam kukuļi tika maksāti un kuri banku konti Dienvidāfrikā un ārzemēs tika ieskaitīti.
Šie BAE kukuļdošanas apliecinājumi atklāj Bredenkampu kā vienu no galvenajiem labuma guvējiem. Viņš bija arī MI6 biedrs. Vēl sensacionālāki ir ierosinājumi par ANC iesaistīšanos, jo Hani, domājams, grasījās atmaskot [šobrīd vēlā] Džo Modisa korupciju un sakarus ar britiem. Tas, ka Modise vēlāk 1998. gadā iejaucās BAE vārdā ar to, ko viņš nosauca par “nemaksas iespēju un vīzijas pieeju”, ir labi dokumentēts.
1996. gadā mani iecēla arhibīskaps Njongonkulu Ndungane, lai pārstāvētu Anglikāņu baznīcu parlamentārajā aizsardzības pārskatā, kur saskaņā ar Aizsardzības balto grāmatu mēs, pilsoniskās sabiedrības pārstāvji, apgalvojām, ka nabadzības mazināšana ir Dienvidāfrikas drošības prioritāte. Kā atzina pat militāristi, nebija iedomājami ārvalstu militārie draudi, kas attaisnotu milzīgos izdevumus bruņojumam.
Ieroču darījuma pamatā bija absurds, ka bruņojumam iztērētie R30 miljardi maģiski radītu 110 miljardus kompensācijas un radītu vairāk nekā 65 000 darbavietu. Kad parlamentārieši un valsts kontroliere pieprasīja ieskaitīt līgumus, viņi tika bloķēti ar viltus aizbildinājumu, ka līgumi bija "komerciāli konfidenciāli".
Kompensācijas bija un ir starptautiski bēdīgi slavenas kā ieroču nozares krāpniecība ar korumpētu politiķu slepenu vienošanos, lai novērstu nodokļu maksātājus gan piegādātājvalstīs, gan saņēmējvalstīs. Paredzams, ka tie nekad netika īstenoti.
Vinnija Madikezela-Mandela bija parlamenta Aizsardzības komitejas locekle. Gadījumos, kad es viņu satiku, es viņu uzskatīju ne tikai par elegantu un skaistu. Vēl lietderīgāk viņa daiļrunīgi izteica bažas par to, ka šādi tēriņi ir nekas cits kā nodevība cīņā pret aparteīdu, atgriežoties ANC trimdiniekiem. Pēc viņas aiziešanas arhibīskaps Desmonds Tutu, veltot cieņu viņai, sacīja:
"Viņa atteicās pakļauties vīra ieslodzīšanai, pastāvīgai drošības spēku vajāšanai viņas ģimenei, aizturēšanai, aizliegumiem un izraidīšanai. Viņas drosmīgā spītība mani un aktīvistu paaudzēm dziļi iedvesmoja.
Mani informēja 1998. gadā, ka BAE atmazgā kukuļus ANC parlamenta deputātiem pirms 1999. gada vēlēšanām, un to darīja ar divu Zviedrijas arodbiedrību starpniecību. Es lūdzu Lielbritānijas valdību veikt izmeklēšanu, un Skotlendjardam tika uzdots to darīt. Laika gaitā es uzzināju, ka [toreiz] Anglijas tiesību aktos nebija aizliegts piekukuļot ārzemniekus, un tāpēc Skotlendjardam nebija nekādu noziegumu, kas būtu jāizmeklē. Un Vācijā šādi kukuļi bija pat atskaitāmi no nodokļiem kā “noderīgi uzņēmējdarbības izdevumi”.
Kā savā grāmatā ierakstījis Endrjū Feinšteins Pēc ballītes, Trevors Manuels ne tikai spieda viņu pārtraukt SCOPA izmeklēšanu par ieroču darījumu, bet arī paziņoja:
"Mēs visi zinām JM [kā bija pazīstams Džo Modiss]. Iespējams, ka darījumā bija kaut kādas sūdas. Bet, ja būtu, neviens to nekad neatklās. Viņi nav tik stulbi. Vienkārši ļaujiet tai melot. Koncentrējieties uz tehniskajām lietām, kas bija labas. Es atbildēju, ka ir pat problēmas ar tehniskajiem aspektiem, un brīdināju, ka, ja mēs tagad netiksim galā ar darījuma būtību, tas mūs atkal vajās — uzskatu, ko es atkal un atkal izteicu ANC ietvaros.
Cits vecākais ANC NEC loceklis kādu svētdienu mani uzaicināja uz savu māju. Sēžot ārā saulē, viņš man paskaidroja, ka es nekad "uzvarēšu šo lietu".
'Kāpēc ne?' es prasīju.
Jo mēs saņēmām naudu no dažiem uzvarētājiem uzņēmumiem. Kā jūs domājat, kā mēs finansējām 1999. gada vēlēšanas?
Bijušais pretaparteīda aktīvists (tagad Lord) Pīters Hains gan mutiski, gan rakstiski man enerģiski noliedza, ka pastāv BAE korupcijas pierādījumi. Pārejot uz 2010. gadu, kad Zviedrijas TV 4 atklāja, ka arodbiedrību pārstāvis, kurš veicināja šo kukuļu nodošanu, ir ievēlēts par Sociāldemokrātiskās partijas vadītāju. Tagad viņš ir Zviedrijas premjerministrs Stefans Lēvrens.
Īsi pirms šīm 1999. gada vēlēšanām ar mani sazinājās ANC izlūkdienesta darbinieki, kuri strādāja ar Mandelu. Viņu vadītājs man teica:
“Mēs pateiksim, kur ir patiesā korupcija ap ieroču darījumu. Džo Modiss un Umkhonto-we Sizwe vadība uzskata ieroču darījumu un citus valdības līgumus par iespēju aizstāt Oppenheimers kā jauno finanšu eliti. Ieroču darījums ir tikai aisberga redzamā daļa, kas attiecas arī uz naftas darījumiem, taksometru rekapitalizācijas procesu, maksas ceļiem, autovadītāju apliecībām, Cell C, Coega ostas attīstību, dimantu un narkotiku kontrabandu, ieroču kontrabandu un naudas atmazgāšanu. Kopsaucējs ir atmaksa ANC apmaiņā pret politisko aizsardzību.
Attiecīgi es informēju arhibīskapu Ndungānu par sarunu. Viņš aicināja izveidot apsūdzību izmeklēšanas komisiju un atbalstīja ierosinājumus apturēt ieroču darījumu iegādi. Kad Mbeki, kurš tagad iecelts prezidenta amatā, noraidīja Ndungane priekšlikumu, es iepazīstināju šos ANC izlūkdienesta darbiniekus Patrīciju de Lili, toreizējo Panafrikāņu kongresa parlamenta deputātu.
Ieroču darījums, domājams, bija atmaksāšanās Modisam no Mbeki par to, ka Hani tika izslēgts no strīda par Nelsona Mandelas pēcteci valsts prezidenta amatā. Mbeki bija samaitāts un apsēsts ar varu, kas noveda viņu sadursmē ar Vinniju Mandelu, kurš atteicās pakļauties viņa diktātam. Savukārt viņš viņu raksturoja kā “nedisciplinētu!”
Mbeki prezidentūras laikā parlaments ātri deģenerējās par gumijas zīmogu. Uzsūkuši autoritāro valstu domāšanas veidu, ka valsts amats nodrošina “savu laiku paēst”, ANC trimdinieki sistemātiski iznīcināja konstitūcijā tik rūpīgi iestrādātās kontroles un līdzsvara.
Rezultāts dažus mēnešus vēlāk bija “attiecīgo ANC deputātu memorands Patrīcijai de Lillei deputātei” (tā sauktā De Lilles dosjē). Apzināti izjauktā gramatika un pareizrakstība slēpa tās izcelsmi. Sekojošā kņada bija patiesi atklājoša un satraucoša. Mbeki pārstāvis sarunās par ieroču darījumu Jayendra Naidoo apstrīdēja mani, vai es to esmu uzrakstījis. Kamēr es domāju, kā viņam atbildēt, viņš turpināja: "Nē, to acīmredzot rakstīja kāds, kurš vairāk pārzina AK-47 nekā ar pildspalvu!"
ANC uzsāka raganu medības, lai izsekotu “satraucos ANC deputātus”. De Lille saņēma nāves draudus, savukārt arhibīskaps Ndungane un es arī tikām spiesti atklāt savu identitāti. Mēs atteicāmies. De Lille un es 1999. gada novembrī paziņojām, ka esam pārsūtījuši pierādījumus par korupciju tiesnesim Vilemam Hītam, lai viņš izvērtētu. Nākamajā parlamenta atklāšanā De Lille bija slavens ar t-kreklu, paziņojot, ka "ieroču darījums ir ārpus manām rokām".
Mūsu lēmumu atbalstīja pilsoniskās sabiedrības organizācijas, kas piedalījās Aizsardzības pārskatā, kā arī SA Baznīcu padome un SA Katoļu bīskapu konference. Mēs toreiz arī paziņojām, ka vārdus atklāsim tikai pareizi izveidotai tiesu izmeklēšanas komisijai.
Ieroču darījuma pieejamības pētījums 1999. gada augustā bija brīdinājis Ministru kabineta ministrus, ka ieroču darījums ir neapdomīgs piedāvājums, kas var novest valdību uz "fiskālām, finansiālām un ekonomiskām grūtībām". Pētījumā tika atzīmēti ārvalstu valūtas maiņas un citi riski, tostarp kompensācijas saistību neizpilde, un ieteikts BAE/Saab Gripen iznīcinātāju lidmašīnu līgumus anulēt vai vismaz atlikt.
Dienvidāfrika tolaik joprojām no Izraēlas piegādāja 50 Cheetah iznīcinātājus, kas vēlāk tika pārdoti par izpārdošanas cenām Ekvadorai un citām Latīņamerikas valstīm. Pilnīgi skaidrs, ka BAE/Saab un citiem pirkumiem nebija racionāla pamatojuma. Tos vienkārši pirka par kukuļiem.
BAE Hawk un BAE/Saab Gripen līgumu kombinācija veidoja vairāk nekā pusi no ieroču darījuma. Joprojām spēkā esošie 20 gadu Barclays Bank aizdevuma līgumi, ko parakstīja Manuels un kurus garantēja Lielbritānijas valdība, var raksturot kā "mācību grāmatas piemēru trešās pasaules parādu slazdā". Lielbritānijas valdībai pieder BAE kontrolpaketes “zelta akcija”.
Apstiprinot šos manā īpašumā esošos un no Londonas iegūtos aizdevuma līgumus kā autentiskus, paša Manuela jurists 2003. gadā atzina, ka viņu saistību nepildīšanas klauzulas ir “potenciāli katastrofālas Dienvidāfrikai”. Salīdzinājumam, Thomson CSF apakšlīgums, par kuru Zuma un Thales tagad beidzot saskarsies ar apsūdzībām korupcijā, bija relatīva blakusparādība.
Man vairs nebija kontaktu ar Mandelu līdz 2011. gadam, kad es uzaicināju viņu liecināt Rasela tribunālā par Palestīnu Keiptaunā par viņas pieredzi, dzīvojot Dienvidāfrikas aparteīda apstākļos. Mani tolaik smagi kritizēja plašsaziņas līdzekļi, taču neviens Dienvidāfrikā nebija labāk kvalificēts kā viņa, lai aprakstītu aparteīda noziegumus. Diemžēl viņai veselības apsvērumu dēļ nācās izstāties, tāpēc es aizstāju doktoru Alanu Boesaku.
Cīņu pret aparteīdu 1980. gados veica “inzilieši”, jo īpaši Vinnijs Mandela, Tutu, Boesaks, kamēr ANC trimdinieki Lusakā un citur vēl gulēja un sapņoja, kā izlaupīt Dienvidāfriku, tiklīdz viņi nāks pie varas.
Viena no sliktākajām kļūdām, kas tika pieļauta pēc 1990. gada, bija tā, ka Apvienotā demokrātiskā fronte (kas bija tautas un demokrātiska) piekrita izformēt, kad tika atcelta trimdā esošā ANC (kas bija no augšas uz leju un autokrātiska) aizliegums.
Tiesnesim Seriti draudot tikt noniecinātam, es 2014. gadā Seriti komisijā negribīgi atklāju, ka Vinnija Mandela bija šo “satraukto ANC deputātu” vadītāja. Paredzams, ka ANC pārstāvis mani nodēvēja par "patoloģisku meli". Patiesībā Mandela tajā pašā pēcpusdienā telefonsarunā ar De Lille apstiprināja manas informācijas patiesumu.
"De Lille Dossier" rezultātā Parlaments 2000. gada novembrī vienbalsīgi nobalsoja par ieroču darījuma daudzpusīgu izmeklēšanu, ko Mbeki prezidentūra pēc tam strauji virzīja, lai grautu un iznīcinātu. Apvienotās izmeklēšanas grupas (JIT) ziņojums, kurā tika apstiprināts, ka katrā ieroču darījuma līgumā bija nopietnas nepilnības ar iepirkuma konkursu pārkāpumiem, ziņkārīgākais ir arī atbrīvoja Ministru kabinetu no jebkādiem pārkāpumiem.
Sešas nedēļas pirms šī ziņojuma iesniegšanas parlamentā ANC izlūkdienesta darbinieki mani informēja, ka Modiss tiek tīši, bet lēni saindēts, lai "mirušie nevarētu stāstīt pasakas". Man par pārsteigumu, Modīze nomira it kā pēc grafika.
Modīzes bēres, iespējams, sakrita ar bijušā prezidenta FV de Klerka sievas Marikes bērēm, kura arī tika noslepkavota. Ņemot vērā viņas spēju izteikt politisku paziņojumu, Mandela izvēlējās aizskart Modisu, kuru viņa vainoja Hani nāvē, un tā vietā tajā pašā pēcpusdienā piedalījās Marikes de Klerkas bērēs.
Kā kara upuris Mandela, bez šaubām, smagi cieta no viņas pieredzes, tik drosmīgi iebilstot pret aparteīdu, tostarp pret viņu veiktajām spīdzināšanām. Karu barbaritātes un zvērības ietekmē gan vainīgos, gan upurus, un var paiet vairākas paaudzes, lai izārstētos. Ieroču darījuma radītais kaitējums Dienvidāfrikas grūti iegūtajai konstitucionālajai demokrātijai ir bijis milzīgs.
Bijušais Lielbritānijas premjerministrs Tonijs Blērs apslāpēja Lielbritānijas Nopietnās krāpšanas biroja izmeklēšanu par BAE kukuļu maksāšanu Saūda Arābijas prinčiem, nepatiesi aizbildinoties ar "nacionālo drošību", bet pēc tam ASV varas iestādes BAE piesprieda 479 miljonu ASV dolāru naudassodu. BAE pašlaik sadarbojas ar Saūda Arābijas kara noziegumu pastrādāšanu Jemenā.
Ja prezidenta Cyril Ramaphosa vadībā beidzot izveidosies jauna politiska vide, kas veltīta korupcijas izskaušanai, tad šo krāpniecisko BAE līgumu atcelšana (un naudas atgūšana, kā arī ļoti būtiski zaudējumi) nozīmētu, ka viņš patiešām ir nopietns. Šajā procesā šāds lēmums arī atzītu un godinātu milzīgo ieguldījumu, ko Vinnija Madikezela-Mandela sniedza ieroču darījuma skandāla atmaskošanā.
Nav ne tikai priekšrakstu par krāpšanu, bet arī ieroču darījums ir pierādījis juridisko principu, ka "krāpšana atšķetina visu!"
