Autors Daniels Ellsbergs, Bieži sapņiJanvāris 9, 2021
Man vienmēr būs žēl, ka es nedarīju vairāk, lai apturētu karu ar Vjetnamu. Tagad es aicinu trauksmes cēlējus pastiprināties un atmaskot Trampa plānus
Prezidenta Trampa kūdīšana uz noziedzīgu pūļa vardarbību un Kapitolija okupācija skaidri norāda, ka nav nekādu ierobežojumu attiecībā uz varas ļaunprātīgu izmantošanu, ko viņš var izdarīt nākamajās divās nedēļās, kad viņš paliek amatā. Briesmīgi, jo viņa aizraujošais sniegums bija trešdien, es baidos, ka viņš tuvāko dienu laikā var pamudināt uz kaut ko daudz bīstamāku: savu sen vēlamo karu ar Irāna.
Vai viņš, iespējams, varētu būt tik maldīgs, lai iedomātos, ka šāds karš būtu nācijas vai reģiona vai pat viņa īstermiņa interesēs? Viņa uzvedība un acīmredzamais prāta stāvoklis šonedēļ un pēdējos divos mēnešos atbild uz šo jautājumu.
Es aicinu drosmīgi ziņot šodien, šonedēļ, nevis mēnešus vai gadus pēc tam, kad sākušas krist bumbas. Tā varētu būt vispatriotiskākā rīcība mūžā.
Šonedēļ B-52 tiešā lidojuma turp un atpakaļ nosūtīšana no Ziemeļdakotas uz Irānas krastu - ceturtais šāds lidojums septiņu nedēļu laikā, viens gada beigās - kopā ar ASV spēku izveidi šajā apgabalā ir brīdinājums, ka tikai uz Irānu, bet mums.
Novembra vidū, sākoties šiem lidojumiem, prezidentu augstākajā līmenī nācās atrunāt no neprovocēta uzbrukuma vadīšanas Irānas kodolobjektiem. Bet netika izslēgts uzbrukums, ko “izprovocēja” Irāna (vai Irākā esošie kaujinieki, kas ir pielīdzināti Irānai).
ASV militārās un izlūkošanas aģentūras, tāpat kā Vjetnamā un Irākā, bieži ir sniegušas prezidentiem nepatiesu informāciju, kas piedāvāja ieganstus uzbrukt mūsu uztvertajiem pretiniekiem. Vai arī viņi ir ieteikuši slēptas darbības, kas varētu provocēt pretiniekus uz kādu atbildi, kas attaisno ASV “atriebību”.
Irāna, iespējams, bija iecerēta Irānas galvenā kodolzinātnieka Mohsena Fakhrizadeh slepkavība novembrī. Ja tā, tad tas līdz šim nav izdevies, tāpat kā tieši pirms gada notika ģenerāļa Suleimani slepkavība.
Bet tagad ir maz laika, lai radītu vardarbīgu darbību un reakciju apmaiņu, kas kalpos, lai bloķētu nākamās Baidena administrācijas atsākto Irānas kodolvienošanos: tas ir izcils mērķis ne tikai Donald Trump bet no sabiedrotajiem viņš pēdējos mēnešos ir palīdzējis satuvināt Izraēlu, Saūda Arābiju un AAE.
Acīmredzot būtu nepieciešams vairāk nekā atsevišķas slepkavības, lai pamudinātu Irānu riskēt ar atbildēm, kas attaisno plaša mēroga gaisa uzbrukumu, pirms Tramps atstāj amatu. Bet ASV militārais un slepenais plānošanas štābs ir uzdevums mēģināt izpildīt šo izaicinājumu pēc grafika.
Pats biju šādas plānošanas dalībnieks un novērotājs attiecībā uz Vjetnamu pirms pusgadsimta. 3. gada 1964. septembrī - tikai mēnesi pēc tam, kad es kļuvu par aizsardzības sekretāra palīga starptautiskajās drošības lietās Džona T Maknonona īpašo palīgu - Pentagonā uz mana galda parādījās piezīme, ko uzrakstīja mans priekšnieks. Viņš ieteica darbības, "kas kādā brīdī varētu izraisīt militāru DRV [Vjetnamas ziemeļu] reakciju ... iespējams, ka tas mums dos labu pamatu eskalācijai, ja mēs to vēlētos".
Šādas darbības, "kurām būtu tendence apzināti izraisīt DRV reakciju" (sic), kuras pēc piecām dienām izklāstīja Maknontona kolēģis Valsts departamentā, valsts sekretāra palīgs Viljams Bundijs, varētu ietvert "ASV jūras patruļu vadīšanu arvien tuvāk Ziemeļvjetnamas piekraste ”- ti, to vadīšana 12 jūdžu piekrastes ūdeņos, ko apgalvoja ziemeļvjetnamieši: pēc iespējas tuvāk pludmalei, lai saņemtu atbildi, kas varētu pamatot to, ko Maknotonons nosauca par“ pilnvērtīgu Ziemeļvjetnamas spiedienu [pakāpeniski visaptveroša bombardēšanas kampaņa] ”, kas sekotu“ it īpaši, ja nogremdētu ASV kuģi ”.
Es gandrīz nešaubos, ka šāda ārkārtas situāciju plānošana, kuru vada Ovāls birojs, lai vajadzības gadījumā izraisītu attaisnojumu uzbrukumam Irānai, kamēr šī administrācija vēl atrodas amatā, šobrīd pastāv seifos un datoros Pentagonā, CIP un Baltajā namā. . Tas nozīmē, ka šajās aģentūrās ir ierēdņi - iespējams, viens sēž pie mana vecā galda Pentagonā -, kuri drošajos datora ekrānos ir redzējuši ļoti klasificētus ieteikumus tieši tāpat kā Maknontona un Bundija piezīmes, kas nāca manā galdā 1964. gada septembrī.
Es nožēloju, ka es šos komentārus nenokopēju un nenodevu Ārlietu komitejai 1964. gadā, nevis piecus gadus vēlāk.
Man vienmēr būs žēl, ka es tos eksemplārus nekopēju un nenodevu kopā ar daudziem citiem failiem tajā laikā manā birojā esošajā sevišķi slepenajā seifā, visi melojot prezidenta viltus kampaņas solījumus tajā pašā rudenī, ka “mēs nemeklējam plašāks karš ”- senatora Fulbraita ārējo attiecību komitejai 1964. gada septembrī, nevis piecus gadus vēlāk 1969. gadā, vai presei 1971. gadā. Iespējams, ka kara dzīvība bija glābta.
Pašreizējiem dokumentiem vai digitālajiem failiem, kas paredz provocēt vai “atriebties” par mūsu slepeni provocētajām Irānas darbībām, nevajadzētu palikt slepenībā vēl vienu brīdi no ASV Kongresa un Amerikas sabiedrības puses, lai mums netiktu pasniegts katastrofāls noticis fakts pirms 20. janvāra uzsākot karu, kas ir potenciāli sliktāks nekā Vjetnama, kā arī visi Tuvo Austrumu kari kopā. Nav par vēlu, lai šāds plāns tiktu īstenots šim apjukušajam prezidentam, kā arī informētai sabiedrībai un Kongresam viņu liegt to darīt.
Es aicinu drosmīgi ziņot šodien, šonedēļ, nevis mēnešus vai gadus pēc tam, kad sākušas krist bumbas. Tā varētu būt vispatriotiskākā rīcība mūžā.
