Kara atcelšana un Itālijas atbrīvošanas diena

Autors: David Swanson, World BEYOND War, Aprīlis 26, 2020

UPDATE: Pilns video itāļu valodā:

https://www.youtube.com/watch?time_continue=5&v=RTcz-jS_1V4&feature=emb_logo

Deividam Svansonam bija jāuzstājas konferencē Florencē, Itālijā, 25. gada 2020. aprīlī. Tā vietā konference kļuva par video. Zemāk ir video un teksts par Swanson daļu. Tiklīdz mēs saņemsim visa videoklipa tekstu vai tekstu itāļu vai angļu valodā, mēs tos ievietosim vietnē worldbeyondwar.org. Video tika demonstrēts 25. aprīlī PandoraTV un par Byoblu. Sīkāka informācija par pilnu konferenci ir šeit.

Diemžēl dažas stundas pēc apmeklēšanas šajā tiešraides straumēšanas konferencē Pandora TV direktors Džuljeto Čīsa nomira. Džuljeto pēdējā publiskā līdzdalība bija viņa konferences daļas prezentēšana, kas attiecās uz Džuliana Asanža un viņa tēva Džona Šiptona interviju.

Seko Swansona piezīmes.

____________________________

Šī video teksts:

Šī konference pret karu, kas veltīta Atbrīvošanas dienai Itālijā, 25. gada 2020. aprīlī, darbojās daudzus mēnešus, un tai bija jābūt reālai. Man bija redzēt jūs visus Florencē. Man sāp sirds par to, ka tas nenotiek, un par iemesliem, kāpēc, lai arī piespiedu kārtā tiešsaistē un atturēšanos no dedzinošās reaktīvās degvielas, tā vienmēr bija labāka zemes izvēle.

Es to ierakstu 27. gada 2020. martā, gandrīz mēneša sākumā, lai varētu pareizi tulkot un sagatavot, lasīt pa labi “il mio italiano e” diventato bruttissimo. Es nevaru zināt, kas notiks pasaulē pēc mēneša. Pirms mēneša es, iespējams, runāju par Maikla Bloomberga un Silvio Berluskoni līdzībām. Tagad man ir liels prieks cerēt, ka jūs nekad neesat dzirdējuši par Maiklu Bloombergu - kurš iztērēja USD 570 miljonus reklāmām, lai kļūtu par ASV prezidentu, un cilvēkiem tas bija vienalga. Tas ir vislabākais un, iespējams, tikai iepriecinošais jaunums, ko es jums varu piedāvāt no Amerikas Savienotajām Valstīm, kur cilvēki arvien vairāk paklausa ziņu raidītājiem, piemēram, lemmings, ja vien viņu direktīvas ir marķētas kā ziņas, nevis reklāmas.

Kamēr es neredzu nākotni, es redzu tagadni un pagātni, un viņi piedāvā dažus pavedienus. 1918. gadā gripa izplatījās kā traka no tranšejām, un laikraksti prognozēja prieku un varavīksnes, izņemot Spānijā, kur tika atļauta patiesība - kļūda, kas tika apbalvota ar Spānijas gripas slimības apzīmēšanu. Un Filadelfijā tika plānota milzu pirmskara parāde ar ASV karaspēku, kas bija tikko atgriezies no kara. Ārsti to brīdināja, bet politiķi nolēma, ka tas būs tikai labi, ja vien visiem tiek dots norādījums nes klepot vai šķaudīt. Paredzams, ka ārstiem bija taisnība. Gripa izplatījās savvaļā, tai skaitā, iespējams, uz Vudro Vilsonu, kurš Versaļas līguma izstrādes laikā gulēja slims gultā, nevis piedalījās vai pat izlikās, ka mēģina savaldīt Francijas un Lielbritānijas atriebību. Rezultātā iegūtajam līgumam, protams, bija gudriem novērotājiem, kuri uz vietas paredzēja Otro pasaules karu. Tagad Rietumu kultūra tik ļoti dievina Otro pasaules karu, ka itāļu skaistumkopšanas karaliene dažus gadus atpakaļ tika ņirgājusies par teikto, ka tas bija pagātnes laikmets, kurā viņa būtu vēlējusies dzīvot - it kā viņa būtu varējusi pateikt kaut ko citu. Tomēr II pasaules karš, iespējams, nebūtu noticis, ja cilvēki būtu klausījušies ārstu 1918. gadā vai neskaitāmu citu gudru padomu gadu gaitā.

Tagad ārsti un citi veselības aprūpes darbinieki, kā arī visi darbinieki, kuri veic nepieciešamās operācijas mūsu sabiedrībā, rīkojas varonīgi un tiek atkal ignorēti. Un mēs vērojam, kā brīdinājumi tiek atskaņoti satraucoši lēnā kustībā. Bet, raugoties citādāk, tas ir tāpat kā novērot klimata pārmaiņas vai kodolenerģijas draudus, strauji virzoties uz priekšu. Gadu desmitiem ilgi ir bijis populāri iedomāties, ka tad, ja lietas tikai mazliet pasliktinātos vai tiešāk ietekmētu cilvēkus, tad visi pamodīsies un rīkosies saprātīgi. Koronavīruss lielā mērā pierāda, ka nepareizi. Ekosistēmu aizsardzība, gaļas ēšanas pārtraukšana, ieguldījumi veselības aprūpē vai ļaušana ārstiem noteikt veselības politiku joprojām tiek uzskatītas par trakām idejām, pat ja ķermeņi sakrauj kaudzi, tāpat kā fosilā kurināmā pārtraukšana un militāristu izformēšana tiek uzskatītas par trakām idejām. Cilvēkiem patīk pirkt sīkumus, ēst gaļu un balsot par sociopātiem - vai jūs atņemtu šos pamata priekus tikai tāpēc, lai jūsu bērni varētu dzīvot?

ASV valdība met vairāk naudas savam militārajam spēkam, lai cīnītos ar koronavīrusu, izmantojot muļķīgu attaisnojumu, ka tikai militārpersonām ir resursi, lai to izdarītu, pat ja militārie līdzekļi ir nepieciešami sabiedrībai. Kara mēģinājumi un pat kari tiek apturēti un samazināti, bet tikai kā pagaidu pasākumi, nevis kā prioritāšu maiņa. ASV plašsaziņas līdzekļos varat izlasīt abus priekšlikumus, ka NATO pasludina karu pret koronavīrusu un ka NATO ir galvenā pretendente uz nākamo Nobela miera balvu. Tikmēr Krievijas lielvalsts trakums, kuru Demokrātiskā partija izmantoja, lai izveidotu tīši neveiksmīgu Trumpa impīčmenta procesu, ir bloķējis jebkādu iespējamo opozīciju NATO un atcēlis iespēju izmēģināt Trumpu par smagiem noziegumiem, sākot no kariem līdz sankcijām līdz imigrantu ļaunprātīgai izmantošanai, rasistiskas vardarbības ierosināšanai un peļņas gūšanai. no pandēmijām. Un iepriekšējās paaudzes karu vadošais aizstāvis Džo Baidens tiek pārdots par izraudzīto zaudētāju nākamajās vēlēšanās. Jau dzirdam, ka apokalipses laikā zirgus nevajadzētu mainīt. Jau Trump tiek pasludināts par it kā labu lietu, par kara laika prezidentu slimības dēļ, kurai viņš palīdz izplatīties, pilnībā aizmirstot visus faktiskos karus, kurus viņš karo kopš dienas, kad viņš tos mantojis no Obamas un Buša. Izpratne par klimata sabrukumu ir tālu, tālu atpaliek no koronavīrusa apzināšanās, savukārt apziņa, ka kodolpētniecības pulkstenis ir gandrīz pusnaktī, praktiski neeksistē. ASV korporatīvo ziņu raksti mūs pārliecina, ka koronavīruss vēl nav ietekmējis ASV gatavību iznīcināt visu dzīvi ar kodolieročiem. Gandrīz pirms mēneša es rakstīju par to, cik ironiski būtu, ja koronavīruss sāktu slēgt kara tehnikas daļas; tagad tas, protams, notiek - tikai bez ironijas atzīšanas.

Ir atveres, kuras mēs varam izmantot, lai virzītu lietas labākā virzienā. Tā kā cilvēki vēro, kā ASV senatori gūst labumu no ASV pilsoņu nāves, viņi var atzīt ierasto praksi gūt labumu no citu valstu cilvēku nāves. Pamieri varētu izrādīties tik vēlami kā kari, ka tos pagarina ārpus krīzes, kas tos rada. Ar ASV bāzēm varētu saprast, ka tas ved nācijas visā pasaulē ne tikai karu un ūdens saindēšanos un lokālu dzēruma un izvarošanas postu, bet arī lipīgas un nāvējošas slimības. Jau esam redzējuši, ka Eiropas Savienība pārkāpj ASV sankcijas pret Irānu. Tas varētu kļūt par normu. Jaunā mēris varētu cilvēkus informēt par to, ko Eiropas slimības kopā ar ekvivalentiem kara un sankciju laikā izdarīja Ziemeļamerikas pamatiedzīvotājiem, kas varētu novest pie pilnīgas mūsu pieejas zemes pārdomām. Mūsu pašreizējo sistēmu sadalījumu saskaroties ar slimību varētu veikt, lai veicinātu pāreju uz sistēmām, kas mūs nemudina uz kodolkara un klimata katastrofas divējādām briesmām. Džo Baidens varēja aiziet pensijā dažādu iemeslu dēļ. Līdz brīdim, kad dzirdēsit šos vārdus, ķeizars varēja kails stāvēt piazza. Visticamāk, viņš nēsās pāris apzeltītas lupatas.

Es vienmēr biju vēlējies, lai “Mēs būsim Itālija” nozīmētu, ka mums būs skaista arhitektūra un lauki, zemnieku tirgi, brīnišķīgi ēdieni un silti draudzīgi cilvēki, kā arī pienācīgs kreisā aktīvisma un valdības līmenis. Tagad “Mēs būsim Itālija” ir atsauce uz koronavīrusu un tendencēm, kas, protams, liecina, ka Amerikas Savienotās Valstis ir izvēlējušās būt daudz sliktākas nekā Itālija.

Šajā atbrīvošanas dienā Itālijā pirms 75 gadiem ASV un padomju karaspēks tikās Vācijā, un viņiem vēl nebija paziņots, ka viņi karoja savā starpā. Bet Vinstona Čērčila prātā viņi tādi bija. Viņš ierosināja izmantot nacistu karaspēku kopā ar sabiedroto karaspēku, lai uzbruktu Padomju Savienībai - tautai, kas tikko veica lielāko daļu nacistu pieveikšanas darba. Tas nebija nekontrolējams priekšlikums. ASV un briti bija meklējuši daļēju vācu kapitulāciju un panākuši tās, turējuši vācu karaspēku bruņotu un gatavu, kā arī informējuši vācu komandierus par mācībām, kas gūtas no viņu neveiksmes pret krieviem. Agrāk nekā vēlāk krievu uzbrukums bija viedoklis, ko atbalstīja ģenerālis Džordžs Patons un Hitlera nomainītais admirālis Karls Donics, nemaz nerunājot par Alenu Dullu un OSS. Dulles noslēdza atsevišķu mieru ar Vāciju Itālijā, lai izspiestu krievus, un nekavējoties sāka sabotēt demokrātiju Eiropā un pilnvarot bijušos nacistus Vācijā, kā arī importēt viņus ASV armijā, lai koncentrētos uz karu pret Krieviju.

Svinēsim Otrā pasaules kara beigas, bet ne tā svinēšanu. Protams, ka to nedarīja tādas tautas kā Amerikas Savienotās Valstis, kuras lika atteikties pieņemt ebrejus tādās konferencēs kā Evian, kas finansiāli atbalstīja nacismu un fašismu un izvēlējās nebombardēt Aušvicu, kamēr Saūda Arābijas karalis iestājās pret migrantu migrāciju. pārāk daudz ebreju uz Palestīnu.

Atzīsim pasakas par labvēlīgu okupāciju un demokrātijas izplatīšanos uz Itāliju, kas atrodamas tādās grāmatās kā Bell par Adano kā mūsdienu okupāciju priekšgājēji un kā daļa no politikas, kas faktiski pirms 75 gadiem apslāpēja kustības uz pienācīgāku politiku Itālijā.

Pirms simts gadiem Amerikas Savienotās Valstis būtu izraisījušas sabiedrības pretestību, lai sāktu iekļūt kāda cita karā. Tagad šis gods pienākas Itālijai un Grieķijai, saskaņā ar februāra Pew pētījumu, un ASV valdība ir dusmīga uz grieķiem un itāļiem. ASV sabiedrībai vajadzētu mācīties no viņiem.

Itālijai tagad ir vajadzīga cita veida atbrīvošanās. Tam nepieciešami Kubas, nevis Kubas lielā kaimiņa sūtītie ārsti. Es domāju, ka pat Itālijā 25. aprīlī mums vajadzētu skatīties uz 1974. gada neļķu revolūciju Portugālē, kas izbeidza diktatūru un Portugāles Āfrikas kolonizāciju gandrīz bez vardarbības.

Kad es redzēju, ka aktierim Tomam Hanksam ir koronavīruss, es uzreiz domāju Elle, filma ar Tomu Hanksu, nevis grāmatu. Kā gandrīz visās filmās, arī Hanksam vajadzēja pasauli glābt individuāli un vardarbīgi. Bet, kad Hanks patiesībā nāca ar lipīgu slimību reālajā pasaulē, viņam bija jādara pareizas procedūras un jāuzņemas sava loma, lai izvairītos no tās tālākas izplatīšanas, vienlaikus mudinot citus rīkoties tāpat.

Varoņi, kas mums nepieciešami, nav atrodami Netflix un Amazon, bet gan ir mums visapkārt, slimnīcās un grāmatās. Viņi ir iekšā Plague Alberts Kamoss, kur mēs varam lasīt šos vārdus:

"Vienīgais, ko es apgalvoju, ir tas, ka uz šīs zemes ir sērgas un upuri, un tas ir atkarīgs no mums, cik vien iespējams, apvienot spēkus ar sērēm."