Preses TV vadīja intervija kopā ar Leah Bolger, Oregon veterāni mieram, par ASV militārajām rūpēm par kaujas laikā atgriezto karavīru garīgo veselību; un institucionālā atbalsta nepietiekamība.
Šis ir aptuvens intervijas atšifrējums.
Preses TV: Admirāļa Maika Mullena komentāri - vai tie liecina par to, ka ASV nenodrošina pienācīgu veselības aprūpi un pārejas iespējas veterāniem, kuri atgriežas no izvietošanas Irākā vai Afganistānā?
Bolgers: Nu, es domāju, ka tā ir taisnība, es domāju, ka tā jau ilgu laiku ir bijusi problēma, kas kalpo vīriešiem un sievietēm un nesaņem atbilstošu aprūpi, kas viņiem nepieciešama. Tāpēc admirālis Mullens ļoti vispārīgi prasa, lai mēs atbalstītu savus vīriešus un sievietes, kuri dodas kaujā, un palīdzētu viņiem garīgās veselības jautājumos.
Preses TV: Kāpēc, jūsuprāt, šo palīdzību nesniedz valdība, kas ir likusi šiem cilvēkiem doties un karot ārzemēs?
Bolgers: Es domāju, ka garīgajai veselībai jau ilgu laiku ir bijusi stigma. Karavīriem, kuri atgriezās no Pirmā, Otrā pasaules kara, bija tādi paši simptomi, kādus karavīri piedzīvo patlaban, taču mēs tos nesaucām par posttraumatiskiem stresa traucējumiem, tos sauca par kaujas nogurumu vai šoka šoku - tam bija dažādi nosaukumi .
Tas nav nekas jauns, ka karavīri, kas dodas kara zonās, atgriežas pie dažādiem cilvēkiem un viņu līdzdalības kaujā rezultātā viņiem rodas garīgās veselības problēmas. Bet mēs tikai tagad sākam to pieņemt kā kaut ko normālu. Es domāju, ka ar šo - un tā nav apkaunojoša lieta, bet kaut kas patiešām ir diezgan saprotams, kad kāds ir kaut kas tik traumatisks kā cīņa.
Kas mani satrauc un satrauc mani kā cilvēku, kā arī amerikāni un tieši tāpat kā pasaules cilvēku, ir tas, ka, ja kauja šādā veidā ietekmē karavīrus tā, lai viņi būtu tik smagi nomākti vai izdarītu slepkavības vai pašnāvības, kā tad ir vai tas ietekmē patiesos kara upurus - nevainīgos cilvēkus Afganistānā un Irākā, Pakistānā un visās citās valstīs, kurām ir uzbrukuši Amerikas militāristi?
Tie patiesībā ir kara upuri, kuri turpina traumas, un tomēr šķiet, ka amerikāņu sabiedrību nemaz neuztrauc viņu trauma vai garīgās veselības problēmas.
Preses TV: Tas tiešām ir ļoti steidzams jautājums, kuru jūs tur uzdodat.
Atgriežoties pie veterānu jautājuma un apskatot arī plašāku ainu, tas nav tikai garīgās veselības jautājumi, bet arī tas, ka viņiem arvien grūtāk ir iegūt atbilstošu veselības aprūpi; viņiem ir arvien grūtāk iegūt darbu pēc atgriešanās.
Tātad, tas ir visas sistēmas trūkums, vai jūs nepiekrītat?
Bolgers: Pilnīgi. Vēlreiz, kad cilvēki iet un piedzīvo kaujas, viņi ir mainīti cilvēki. Tātad viņi atgriežas, un daudziem, daudziem cilvēkiem, kas atgriežas kaujas laikā, ir grūti atgriezties civilā dzīvē.
Viņi atklāj, ka viņu attiecības ar ģimeni vairs nav stabilas; ir daudz biežāki alkohola un narkotiku lietošanas gadījumi; bezpajumtniecība; bezdarbs - šāda veida problēmas dramatiski saasinās pēc tam, kad cilvēki ir nonākuši cīņā.
Un tāpēc tas, ko man saka, ir tas, ka cīņa nav dabiska lieta, tā cilvēkiem nerodas dabiski, un tāpēc, kad tas notiek, tie tiek mainīti negatīvā veidā, un viņiem ir ļoti, ļoti grūti to atkārtoti aklimatizēt.
SC / AB
