Autors: Ann Wright,
Piezīmes sievietēm pret militāro vardarbības simpoziju, Naha, Okinava
Kā ASV armijas 29 gada veterāns es vispirms gribu atvainoties par šausmīgajām kriminālām darbībām pēdējo divu mēnešu laikā par Okinawa, ko izdarījuši slepkavības, divi izvarojumi un ievainojumi, ko izraisīja piedzēries braukšana, ko veica ASV Okinawa militārais personāls .
Lai gan šīs noziedzīgās darbības neatspoguļo 99.9% attieksmi pret ASV militāro spēku Okinawa, faktu, ka 70 gadi pēc Otrā pasaules kara beigām, ir milzīgas ASV militārās bāzes, kurās dzīvo desmitiem tūkstošu jaunu ASV militārpersonu. Okinava rada bīstamu situāciju.
Militārā misija ir starptautiska konflikta atrisināšana ar vardarbību. Militārais personāls tiek apmācīts reaģēt uz situācijām ar vardarbīgu rīcību. Šīs vardarbīgās darbības var izmantot personīgajā dzīvē, kad militārpersonas mēģina ar vardarbību atrisināt personiskās problēmas ģimenē, draugos vai svešiniekos. Vardarbību izmanto, lai atrisinātu dusmas, nepatiku, naidu, pārākuma izjūtu pret citiem.
Šī vardarbība skar ne tikai kopienas ap ASV militārajām bāzēm, kā jau pēdējos divos mēnešos esam izcēlušās Okinavā, bet arī militārajās bāzēs notiek vardarbība starp militārās kopienas locekļiem un ģimenēm. Vardarbība ģimenē militārajās ģimenēs, kas dzīvo karabāzēs un ārpus tām, ir augsta.
Cita militārā personāla seksuālā vardarbība un militārā personāla izvarošana ir ārkārtīgi liela. Tiek lēsts, ka katra trešā sieviete ASV armijā tiks seksuāli uzbrukta vai izvarota īsā sešu gadu laikā, kad viņa atrodas ASV armijā. Aizsardzības departaments lēš, ka katru gadu tiek seksuāli uzbrukumi vairāk nekā 20,000 7 militārpersonām, sievietēm un vīriešiem. Par šiem noziegumiem kriminālvajāšanas līmenis ir ļoti zems, un tikai XNUMX procenti gadījumu ir vainīgi par vainīgo.
Vakar Suzuyo Takazato no Okinawan Women Against Military Violence, organizācijas, kas kopš Otrā pasaules kara dokumentē ASV militārpersonu vardarbību Okinavā - tagad 28 lappuses - mūs lika cienīt 20 gadus vecās Rinas Šimabukuro piemiņai. Mēs devāmies uz apgabalu netālu no Hansen nometnes, kur atradās viņas līķis, atzīstot izvarošanas, uzbrukuma un slepkavības veicēju, ASV militāro darbuzņēmēju un bijušo ASV jūras kājnieku, kas norīkots Okinavā. Pēc paša uzņemšanas Japānas policijā viņš teica, ka vairākas stundas braucis, meklējot upuri.
Rinas Šimaburkuro piemiņas fotoattēls (Ann Wright foto)
Ziedi Rina Shimabukuro izolētiem apgabaliem netālu no Camp Hansen, kur viņu noteica vainīgais
Kā mēs zinām no daudzām citām izvarošanas gadījumiem, parasti izvarotājs ir izvarojis daudzas sievietes - un man ir aizdomas, ka šī varmāka ir ne tikai sērijveida izvarotāja, bet varbūt arī sērijveida slepkava. Es aicinu Japānas policiju pārbaudīt viņu ziņojumus par pazudušām sievietēm Okinavā, veicot šeit jūras norīkojumu, un es aicinu arī ASV militāro un civilo policiju pārbaudīt, vai nav pazudušas sievietes ap militārajām bāzēm Amerikas Savienotajās Valstīs, kur viņš tika norīkots.
Šīs noziedzīgās darbības pamatoti saspiež ASV un Japānas attiecības. Nesenās vizītes laikā Japānā Amerikas Savienoto Valstu prezidents Obama izteica “dziļu nožēlu” par jaunas meitenes izvarošanu un slepkavību, kura bija tikai trīs gadus vecāka par viņa vecāko meitu.
Tomēr prezidents Obama nav paudis nožēlu par to, ka ASV turpināja okupēt 20 procentus Okinavas zemes 70 gadus pēc Otrā pasaules kara, kā arī par ASV armijas izmantoto zemju vides iznīcināšanu, liecina nesen publicētā 8500 lappušu atskaite par piesārņojums, ķīmisko vielu noplūdes un kaitējums videi ASV militārajās bāzēs, par kurām lielākā daļa nekad nav ziņota Japānas valdībai. “1998. – 2015. Gada periodā noplūdes bija gandrīz 40,000 13,000 litri reaktīvās degvielas, 480,000 206 litri dīzeļdegvielas un 2010 2014 litri notekūdeņu. No 51 starp 23. un 2014. gadu atzīmētajiem incidentiem 59 vainojams negadījumos vai cilvēku kļūdās; tikai XNUMX tika ziņots Japānas varas iestādēm. XNUMX. gadā notika vislielākais negadījumu skaits: XNUMX - tikai par diviem no tiem tika ziņots Tokijai. ” http://apjjf.org/2016/09/Mitchell.html
Ļoti nelīdzsvarotais, nevienlīdzīgais Spēku statusa nolīgums (SOFA) ļauj ASV militārpersonām piesārņot Okinavas zemes, un tām nav jāziņo par piesārņojumu vietējām varas iestādēm, kā arī nav jāattīra postījumi. SOFA neliek ASV armijai ziņot par noziedzīgām darbībām, kas izdarītas ASV militārajās bāzēs, tādējādi slēpjot tur veikto vardarbīgo darbību skaitu.
Tagad ir īstais laiks Japānas valdībai pieprasīt, lai SOFA pārskatītu sarunas, lai piespiestu ASV valdību uzņemties atbildību par zaudējumiem, ko ASV militārie spēki nodara saviem iedzīvotājiem un tās zemēm.
Okinavas pilsoņi un ievēlētie Okinavas līderi ir paveikuši vēl nebijušu notikumu - apturot un, cerams, arī nobeiguši skrejceļus Henoko. Tas, ko jūs esat darījis, lai apstrīdētu gan savas valsts valdību, gan ASV valdības mēģinājumu uzcelt vēl vienu militāro bāzi Ora līča skaistajos ūdeņos, ir ievērības cienīgs.
Es tikko apmeklēju aktīvistus Jeju salā, Dienvidkorejā, kur viņu 8 gadu kampaņa, lai nepieļautu jūras bāzes būvēšanu viņu neskartajos ūdeņos, nebija veiksmīga. Prefektūras valdība NAV atbalstījusi viņu centienus, un tagad 116 no viņiem un 5 ciema organizācijām tiek iesūdzēti par zaudējumu atlīdzību par izmaksām, kas radušās, sarūkot lēnāk, sarūkot ikdienas protestiem, kas aizvēra celtniecības kravas automašīnu ieejas vārtus.
Es vēlreiz vēlos izteikt visdziļāko atvainošanos par dažu ASV armijas personu rīcību par notikušajām noziedzīgajām darbībām, bet vēl svarīgāk saku jums, ka daudzi no mums Amerikas Savienotajās Valstīs turpinās cīņu par 800 ASV izbeigšanu. militārās bāzes ASV ir visā pasaulē. Salīdzinot tikai ar 30 militārajām bāzēm, kas visām pārējām pasaules tautām ir zemēs, kas nav savas, ASV ir jāpārtrauc vēlme izmantot citu tautu zemi savai kara mašīnai, un mēs apņemamies turpināt strādāt šī mērķa sasniegšanā .
