Amatpersonas un palīdzības aģentūras jau vairākus mēnešus ir brīdinājušas, ka centieniem izvest Isis no viņu pēdējā lielā cietokšņa var būt lielas humānās palīdzības izmaksas.
Fāzels Havreimijs un Emma Grehema-Harisone, Guardian
Astoņi civiliedzīvotāji no vienas ģimenes, no kuriem trīs bija bērni, tika nogalināti ASV gaisa uzlidojumā viņu mājām dažus kilometrus ārpus Mosul, stāsta radinieki, amatpersonas un kurdu karaspēks, kas karo šajā apgabalā.
Uzbrukums notika pēc nedēļu ilgām smagām kaujām Fadhilijas ciematā, kur koalīcijas gaisa spēku atbalstīti Irākas un kurdu spēki cīnījās pret Islāma kaujiniekiem, cenšoties atgūt Irākas otro lielāko pilsētu.
Attēlos bija redzami ciema iedzīvotāji, kas atklāj ķermeņus no gruvešu kaudzes, kas bija bijusi mājvieta. Māja tika trāpīta divas reizes, un daļa gruvešu un šrapneļu tika izmesti līdz 300 metriem.
"Mēs zinām atšķirību starp gaisa triecieniem, artilēriju un mīnmetējiem, mēs esam dzīvojuši vairāk nekā divus gadus kauju ieskauti," sacīja Kasims, viena bojāgājušā brālis, runājot pa tālruni no ciemata. Apgabalā karojošie karaspēki un vietējais deputāts arī sacīja, ka nāves cēlonis bija gaisa uzlidojums.
Acīmredzot Irākas gaisa spēki nogalināja vairāk nekā duci sērotāju pagājušajā mēnesī pulcējās mošejā, bet šķiet, ka sprādziens Fadhilijā ir pirmā reize, kad rietumu gaisa triecienā gājuši bojā civiliedzīvotāji kopš Mosulas virzīšanas sākuma.
ASV apgalvo, ka 22. oktobrī rīkoja triecienus "apsūdzībā aprakstītajā apgabalā". "Koalīcija nopietni uztver visas apsūdzības par civiliedzīvotāju upuriem un turpinās izmeklēt šo ziņojumu, lai noskaidrotu faktus," e-pastā sacīja koalīcijas pārstāvis.
Nāves gadījumi pastiprina bažas par riskiem parastajiem irākiešiem, kas tagad iesprostoti pilsētā. Amatpersonas un palīdzības aģentūras jau vairākus mēnešus ir brīdinājušas, ka tiek mēģināts izspiest Isis no viņu pēdējā lielā cietokšņa. Irāka var radīt lielas humanitārās izmaksas gan simtiem tūkstošu civiliedzīvotāju, kuri varētu bēgt no kaujām, gan tiem, kas nevar atstāt kaujinieku kontrolētās teritorijas.
Isis jau ir papildinājusi savu divu gadu zvērību skaitu reģionā. Kaujinieki Mosulā ir iegrūduši desmitiem tūkstošu civiliedzīvotāju izmantot kā cilvēku vairogus, iesētas veselas pilsētas ar paštaisītām bumbām, tostarp daudzi ir paredzēti bērniem un citi, kas nav kaujinieki, un kopumā izpilda simtiem cilvēku, no kuriem baidās, ka viņi varētu sacelties pret viņiem.
Kurdu un Irākas spēki un to atbalstītāji ir apņēmušies aizsargāt civiliedzīvotājus un piešķirt sagūstītajiem kaujiniekiem viņu likumīgās tiesības. Taču tiesību aizsardzības grupas un NVO norāda, ka cīņas intensitāte un Isis taktikas raksturs, kaujinieku un militāro objektu izkliedēšana pa parastajām mājām, var palielināt civiliedzīvotāju nāves gadījumu skaitu gaisa uzlidojumos.
“Līdz šim ziņots, ka civiliedzīvotāju bojāgājušo skaits ir bijis salīdzinoši neliels – galvenokārt tāpēc, ka cīņa par Mosulu ir vērsta uz mazapdzīvotu ciematu attīrīšanu ap pilsētu. Tomēr saskaņā ar mūsu pētnieku datiem ir ticami ziņots, ka vismaz 20 civiliedzīvotāji ir nogalināti, atbalstot koalīcijas uzlidojumus,” sacīja Kriss Vuds, Koalīcijas direktors. Airwarsprojekts, kas pārrauga upuru skaitu no starptautiskajiem gaisa triecieniem Sīrijā un Irākā.
"Cīņai virzoties uz Mosulas priekšpilsētām, mēs esam nobažījušies, ka pilsētā iesprostotie civiliedzīvotāji arvien vairāk tiks pakļauti riskam."
Fadilijas ciemā visi mirušie bija no vienas ģimenes. Qaseem, viņa brālis Saīds un Amers, kurš tika nogalināts, ir sunnītu minoritātes pārstāvji. Viņi nolēma izturēt dzīvi saskaņā ar Isis bargo varu, nevis saskarties ar nabadzību bēgļu nometnē, un līdz pagājušās nedēļas nogalei domāja, ka ir izdzīvojuši.
Sīds bija mājās, runāja lūgšanas un cerēja, ka kauja, kas plosījās ārā, bija gandrīz beigusies, kad viņš dzirdēja milzīgu sprādzienu. Kad kaimiņš kliedza, ka spridzeklis nokritis netālu no viņa brāļa mājām, puskilometra attālumā, Bašikas kalna pakājē, viņš skrēja klāt, lai atrastu apstiprinājumu viņa ļaunākajām bailēm.
"Es varēju redzēt tikai daļu sava brāļa dēla ķermeņa zem drupām," saka Sīds, šņukstēdams klausulē, atceroties. "Viņi visi bija miruši." Viņa brālis un brāļa sieva, viņu trīs bērni, vedekla un divi mazbērni bija nogalināti. Trīs no upuriem bija bērni, vecākajam 55, bet jaunākajam tikai divus gadus vecs.
"Tas, ko viņi izdarīja ar mana brāļa ģimeni, bija netaisnīgi, viņš bija olīvu audzētājs un viņam nebija nekāda sakara ar Daesh," sacīja Saīds, izmantojot Isis arābu saīsinājumu. Trīs meitas, kas kopā ar vīru bija aizbēgušas uz bēgļu nometnēm, un otrā sieva, kas dzīvo Mosulā, izdzīvoja.
Saīds un Kasims mēģināja atgūt līķus apbedīšanai, taču cīņa bija tik intensīva, ka viņiem bija jāatkāpjas savās mājās, atstājot savus tuviniekus tur, kur viņi bija miruši vairākas dienas.
Tolaik pilsētā notika vairāki gaisa uzlidojumi, kurdu pešmergas mēģināja iztīrīt kaujinieku ligzdas, tostarp vienā izmantoja minaretu kā snaipera stabu.
"Mēs neriskēsim," sacīja Erkans Harki, pešmergas virsnieks, stāvot olīvu birzs malā netālu no ciemata vairākas dienas pēc gaisa trieciena. "Mūs ir skārusi snaiperu uguns un mīnmetēji no Fadhilijas iekšpuses."
Šī nav pirmā reize, kad koalīcija skar civiliedzīvotājus Fadhilijā un Pešmergas virsnieks, kura uzdevums bija nodrošināt gaisa triecienu koordinātas, sacīja, ka šī teritorija ir skaidri jāatzīmē kā jutīga kartēs, ko izmanto bombardēšanas reidu plānošanai, jo tajā dzīvo daudz civiliedzīvotāju.
Viņš piebilda, ka uzlidojums varētu būt amerikāņu, jo kanādieši februārī bija beiguši uzlidojumus šajā apgabalā, un "amerikāņi ir atbildīgi", viņš sacīja, lūdzot neminēt viņa vārdu, jo viņam nebija atļaujas runāt ar medijiem. "Ar 95% precizitāti varu teikt, ka šo triecienu veica amerikāņi," viņš teica.
Mala Salem Šabaka, Irākas parlamenta deputāte, kas pārstāv Fadhiliju, arī apstiprināja nāves gadījumus un teica, ka tos izraisījuši gaisa triecieni, kā arī vietējais administrators, kurš lūdza neminēt viņa vārdu, jo viņam joprojām ir radinieki ciematā un baidās, ka Isis nav pilnībā ticis. novirzīts tur.
"Mēs aicinām koalīciju pārtraukt ciemu bombardēšanu, jo šajos rajonos ir daudz civiliedzīvotāju," saka Šabaks, parlamenta deputāts, kad kaujas vēl plosījās. "Līķi atrodas zem drupām, viņiem jāļauj tos cienīgi apglabāt."
Pirmdien Irākas spēki iebruka Mosulas austrumu rajonos kā koalīcija, kurā ietilpst speciālo spēku vienības, cilšu kaujinieki un kurdu paramilitārie spēki, kas virzīja savu ofensīvu uz priekšu.
Pilsētas iedzīvotāji stāstīja, ka Irākas karavīri, kurus atbalsta uzlidojumi un artilērija, virzās uz vistālāk esošajiem austrumu apkaimēm, neskatoties uz spēcīgo Isis kaujinieku pretestību.
Raksts sākotnēji tika atrasts vietnē Guardian: https://www.theguardian.com/world/2016/nov/01/mosul-family-killed-us-airstrike-iraq
