Ukraiņu draugs BBC stāsta par grūtībām, kas saistītas ar iebildumiem sirdsapziņas dēļ

By draugsAugusts 14, 2025

Jurijs Šeļaženko sarunājas ar Metjū Saīdu no BBC Radio 4 programmā Sideways.

Kāds kvēkers no Ukrainas BBC pastāstījis par grūtībām, ar kurām saskāries, atsakoties pievienoties valsts armijai.

Jurijs Šeļaženko no jaunizveidotās Ukrainas Draugu sanāksmes dzīvo Kijevā. Viņš sarunājas ar Metjū Saīdu no BBC Radio 4. sāniski programmā miniseriālam ar nosaukumu “Dzenoties pēc miera”.

Četrdesmit trīs gadus vecais Jurijs uzauga aukstā kara beigās. Pēc Padomju Savienības sabrukuma "man šķita nepareizi, ka mums joprojām ir armija un ka joprojām esam gatavi karam". 2019. gadā viņš nolēma, ka vienmēr paliks sirdsapziņas iebilduma stāvoklī.

Viņš stāsta Metjū Saīdam, kura vectēvs bija viens no 60,000 XNUMX sirdsapziņas iebildumu iesniedzējiem Otrajā pasaules karā, ka viņš "vienmēr ir sapņojis par mieru". Viņa kvēkeru ticība, kas "simtiem gadu ir iebildusi pret konfliktiem", lika viņam ticēt, ka "ja tu nogalini kādu, tu nogalini viņā esošo Dievu".

Pēc kara sākuma, viņš stāsta: “Trīs vervētāji ieradās manās mājās un mēģināja mani iesaukt. Es atteicos to pieņemt. Viņi salauza manu pastkastīti, lai to ievietotu. Vēlāk, Starptautiskajā dienesta atteikšanās dienā, es sadedzināju savu iesaukšanas karti.”

Tā vietā viņš uzrakstīja aicinājumu uz mieru, nosodot Krievijas agresiju, bet aicinot uz miermīlīgu risinājumu, atsaucoties uz Apvienoto Nāciju Organizācijas apstiprinātajām tiesībām atteikties nogalināt. Viņš to nosūtīja prezidentam Volodimiram Zeļenskim.

Viņa dokuments tika interpretēts kā drauds valsts drošībai, un gadu pēc kara sākuma varas iestādes iebruka viņa mājās. Kā ziņots Draugs Pagājušajā gadā viņam tika izvirzīta apsūdzība par "Krievijas agresijas attaisnošanu" un viņš tika ievietots daļējā mājas arestā.

Tiesības atteikties no militārā dienesta pārliecības dēļ ir garantētas Ukrainā konstitucionāli, taču kara laikā to piemērošana tiek ierobežota. Alternatīvā dienesta iespēja kļuva nepieejama pēc kara stāvokļa izsludināšanas 2022. gadā. Starptautiskā Kara pretošanās organizācija apgalvo, ka pret militārajiem karavīriem ir ierosinātas simtiem lietu, kurās maksimālais sods ir no trim līdz pieciem gadiem.

Jurijs stāsta Metjū Saīdam par savu "pēkšņo atziņu", ka miera izvēle viņu ir padarījusi par ienaidnieku. Tas, protams, bija "ļoti skumji", bet "tev jāpaliek uzticīgam savai miermīlīgajai dabai... Es neļaušu nevienam piespiest mani nogalināt".

Saīds atzīstas, ka šāda pieeja ir “grūti aptverama”, taču, pateicoties savam vectēvam, atzīst, ka tā nav gļēvulības rezultāts. Epizodē viņš runā arī ar: Reičelu Džulianu, miera studiju profesori Līdsas Beketas universitātē; Vasimu Almasri, Tuvo Austrumu miera alianses programmu direktoru; un Lizu Širhu, Tehnoloģiju un miera veidošanas prakses profesori Notrdamas universitātē.

Raidījums tiks pārraidīts Radio 4 30. jūlijā. Tas ir pieejams jau tagad vietnē https://www.bbc.co.uk/sounds/play/m002g7b9.

Atstāj atbildi!

Jūsu e-pasta adrese netiks publicēta. Obligātie lauki ir atzīmēti ar *

Saistītie raksti

Mūsu pārmaiņu teorija

Kā izbeigt karu

Ikgadējā konference 2026
Pretkara notikumi
Palīdziet mums augt

Mazie donori turpina mūs turpināt

Ja izvēlaties veikt periodisku ieguldījumu vismaz USD 15 apmērā mēnesī, varat izvēlēties pateicības dāvanu. Mēs pateicamies mūsu pastāvīgajiem ziedotājiem mūsu vietnē.

Šī ir jūsu iespēja no jauna iztēloties pasauli ārpus kara
WBW veikals
Tulkot uz jebkuru valodu