Es atgriezos nesen no delegācijas ASV militāro veterāni uz Okinawa, liecinieks postījumus no notiekošo ASV militārās okupācijas kopš 1945. gada - ar celtniecību vēl citas militārās briesmonis lauku Henoko, neskatoties uz pretestību Okinawans vairāk nekā 20 gadus caur vēlēšanām, tiesas prāvas un nevardarbīgas pilsoniskās nepakļaušanās.
Veterāni mieram biedri pievienojās pēdējam, lai kopā ar citiem vietējiem Okinavas vecākajiem viņus aizvilka nemieru policija no Japānas.
Kā otrās paaudzes Okinavas amerikānis, kurš ir dzimis un dzīvojis Okinavā, iesakņojušos militārpersonas, tostarp Japānas pašaizsardzības spēki, kas izplešas pāri kaimiņu salām, nav nekas jauns, jo tas notiek kopš Japānas gāšanas suverēnās Ryukyu nācijas un turpina diskriminēt Okinavas iedzīvotājus, koncentrējot divas trešdaļas ASV spēku Japānā mazajā Okinavas apgabalā, kas veido tikai 0.6 procentus Japānas.
Tas, kas mani pārsteidza, ja neskaita okinaviešu neatlaidību, kas gadu desmitiem ilgi pieprasa cilvēktiesības, demokrātiju un savstarpēju cieņu, ir Japānas un ASV vienaldzīgie attaisnojumi — no politiskajiem pārstāvjiem līdz veselām kopienām.
Delegācijas laikā ASV militārie helikopteri atsevišķos gadījumos nometa materiālus uz bērnudārzu un pamatskolu, ievainojot vienu skolēnu. Sirds salūza, dzirdot skolēnu bailes, atgādinot par ikdienas draudiem, ar kuriem tur saskaras mana ģimene. Tomēr mana lielākā sirds sāpe ir saistīta ar pamatiedzīvotāju minoritāšu nepārtrauktību, kuras regulāri tiek upurētas tādu impēriju kā ASV, Japāna, Ķīna, Krievija utt. ērtībām. Vietējiem havajiešiem ir gājis līdzīgi, jo liela daļa militāro spēku ir koncentrējusies uz kroņa zemēm, kas paredzētas havajiešiem, nemaz nerunājot par viņu teritorijām. tauta.
Iedomājieties, ka līcis, piemēram, Hanauma vai Waimea, ir piepildīts ar simtiem tonnu betona, apdraudot ekosistēmu simtiem endēmisku un apdraudētu sugu — nemaz nerunājot par vietējo ekonomiku un kultūru, jo Vašingtona ir pilnvarojusi būvēt vēl vienu militāro bāzi uz salām, kurās jau atrodas nesamērīgi liels daudzums. militāro spēku koncentrācijas — to sastapa plaši izplatīta gubernatora pretestība līdz pat pamatiem, kā tas notiek Okinavā.
Vai Hawaii, vai citur, pieciest augšējo handedness? Vai tas ir gadījums, ka cilvēki tikai rūp viņu "pašu": piemēram, būtu cilvēki Havaju labāk atcerēties Ehime Maru kuģa traģēdiju - kurā ASV Navy sub joyriding pārsteigt donoriem Tore caur zvejas kuģi un gāja bojā Japānas studenti un darbinieki - bija tā iesaistīta vietējo skolu, nevis japāņu vienu?
Personīgi, tas nav par Okinavu, kā tas ir par "Vai tas ir pono (pa labi)?" Identitātei ir svarīga vieta, taču ne bez papildu principiālas darbības. Apsveriet: Havaju gubernatoram Deividam Ige var būt Okinavas izcelsmes amerikāņa identitāte, tomēr Ige birojs nogalināja arī 2016. gada rezolūcijas, atbalstot Okinavas cīņu par pašnoteikšanos štata Senātā un Honolulu pilsētas domē, neskatoties uz to, ka viņš kā pārstāvis atbalstīja šādas rezolūcijas. Vai Igei vajadzēja atlikt Aizsardzības un Japānas valdības amatpersonu lobēšanu, vai arī viņam vajadzēja ievērot vēlētāju un Okinavas vērtības, piemēram, "nuchi du takara", ka visa dzīvība ir dārgums, kas jāņem vērā?
Futenmas jūras gaisa stacijas "skaidrās zonas" sniedzas Okinavas apkaimēs, skolās, kultūras objektos utt., apdraudot vietējo dzīvību un resursus, nemaz nerunājot par to, ka zeme tika sagrābta ar spēku. Tā nav drošība; šī ir īpaša interese dažiem attāliem cilvēkiem. Pat ASV konstitūcijas veidotāji iekļāva trešo grozījumu, kas nosoda ārvalstu militārpersonu uzņemšanu, tomēr tas ir bijis daļa no ASV ārpolitikas vairāk nekā gadsimtu, sākot no Havaju salām līdz Irākai.
Mēs nevaram mainīt pagātni, taču mums ir kuleana tam, kas turpinās tagadnē, lai šāda netaisnība neiemūžinātu toleranci nākotnē. Sazinieties ar saviem pārstāvjiem, ja uzskatāt, ka ārvalstu bāzēm nav taisnība, jo valdības ir nedzirdīgas pret tādām kolonijām kā Okinava.
Pīts Šimazaki Doktors, bijušais armijas mediķis un vēstures skolotājs, ir HOA (Hawaii Okinawa Alliance) un Veterānu mieram nodaļas Havaju salās un Okinavā līdzdibinātājs.
